Publicité
Liens rapides
Assembly Instruction
EM...M
ID
EM 150L E2M 01
126547
EM 160L E2M 01
126549
EM 200 E2M 01
127249
EM 250 E2M 01
127317
EM 280 E2M 01
130471
EM 315 E2M 01
130677
EM 400 E4M 01
129165
Änderungen vorbehalten • Modification reserved • Sous réserve de modifications • Sub rezerva modificarilor • Компания оставляет за собой право вносить
изменения без предварительного уведомления. • Wijzigingen voorbehouden • Pridržujemo si pravico do sprememb. • Zadržano pravo izmjena • Változtatások
joga fenntartva • Zmeny sú vyhradené • Modificação reservada • Reservado el derecho de modificaciones • Zmiany zastrzeżone • Med forbehold for ændringer
Änderungen vorbehalten • Modification reserved • Sous réserve de modifications • Sub rezerva modificarilor •
Компания оставляет за собой право вносить изменения без предварительного уведомления. • Wijzigingen voorbehouden •
Pridržujemo si pravico do sprememb. • Zadržano pravo izmjena • Változtatások joga fenntartva • Zmeny sú vyhradené • Modificação reservada •
Reservado el derecho de modificaciones • Zmiany zastrzeżone • Med forbehold for ændringer • Změny vyhrazeny • Oikeus muutoksiin pidätetään • Galimi pakeitimai
ruck Ventilatoren GmbH
Max-Planck-Str. 5
marum_pb_17 print 19.05.2020
Rohrventilator • Tube Fan • Ventilateur pour gaines
circulaires • Ventilator de tubulatura • Канальный
вентилятор в круглом корпусе • Buisventilator • Cevni
ventilator • Cijevni ventilator • Csőventilátor • Potrub-
ný ventilátor • Ventilador in line • Ventilador de tubo •
Wentylator rurowy • Rørventilator • Ventilátor do po-
trubí • Putkipuhallin • Apvalus kanalinis ventiliatorius
U
f
P
[V]
[Hz]
[W]
230V ~
50
46
230V ~
50
45
230V ~
50
117
230V ~
50
170
230V ~
50
239
230V ~
50
436
230V ~
50
211
D-97944 Boxberg-Windischbuch
t
I
max
A
[A]
[°C]
0,3
60
0,3
60
0,6
60
0,8
50
1,1
60
2,1
55
1,0
60
Tel. +49 (0)7930 9211-0
Fax. +49 (0)7930 9211-150
126783
126783
126783
126783
129292
129292
129292
info@ruck.eu
www.ruck.eu
Publicité
Manuels Connexes pour Ruck Ventilatoren EM 150L E2M 01
Sommaire des Matières pour Ruck Ventilatoren EM 150L E2M 01
- Page 1 • Ventilador in line • Ventilador de tubo • Wentylator rurowy • Rørventilator • Ventilátor do po- trubí • Putkipuhallin • Apvalus kanalinis ventiliatorius EM...M [Hz] [°C] EM 150L E2M 01 230V ~ 126783 126547 EM 160L E2M 01 230V ~...
- Page 2 Year of manufacture see nameplate Amtliche Registriernummer Amtsgericht Mannheim HRB 560366 Commercial registration number Local District Court Mannheim HRB 560366 Niederlassungsort des Herstellers ruck Ventilatoren GmbH, Deutschland ruck Ventilatoren GmbH, Germany Site of manufacturer Nennmotoreingangsleistung am Energieeffizienzoptimum 0,168 0,22 0,421...
- Page 3 EM 150 Montage mit Reduzierung Installation with reduction EM 160 Montage avec réduction EM 200 Montaj cu reducție Монтаж с переходником Montage met reductie Montaža z redukcijo Montaža s reduciranjem Szerelés reduktorral Montáž s redukciou Montagem com redução Montaje con reductor Montaż...
- Page 4 EM 250 Montage mit Direktanschluß Installation with direct connection Montage avec raccord direct Montaj cu racord direct Монтаж с непосредственным подключением Montage met directe aansluiting Montaža z neposrednim priklopom Montaža s direktnim priključkom Szerelés közvetlen bekötéssel Montáž s priamym pripojením Montagem com conexão directa Montaje con conexión directa Montaż...
- Page 5 Montage mit Reduzierung / Montage mit Direktanschluß 1. Otpustiti vijke na dršci Installation with reduction / Installation with direct connection 2. a) Otvoriti dršku, b) Izvaditi ventilator Montage avec réduction / Montage avec raccord direct 3. Montirati montažnu konzolu 4. a) Ponovno staviti ventilator Montaj cu reducție / Montaj cu racord direct b) Obratiti pozornost na smjer zraka/smjer strelicu vrtnje Монтаж...
- Page 6 EM 280 Montage mit Blechkonsole und Blechschelle EM 315 Assembly with plate mounting bracket and plate collar EM 355 Montage à l’aide d’une console en fer blanc et d’un collier de EM 400 serrage en fer blanc Montaj utilizând consola din tablă şi colierul din tablă Монтаж...
- Page 7 Montage mit Blechkonsole und Blechschelle Assembly with plate mounting bracket and plate collar 1. a) Montirajte cijevni ventilator s metalnom konzolom Montage à l’aide d’une console en fer blanc et d’un collier de b) Obratiti pozornost na smjer zraka/smjer strelicu vrtnje serrage en fer blanc 2.
- Page 8 Only use the product machine/l‘installation pour laquelle il est conçu et uniquement si celle- nenrichtlinie vollständig erfüllt. Verwenden Sie ruck Ventilatoren nur in within the performance range specified in the technical data and on the ci satisfait intégralement les exigences de la directive européenne sur...
- Page 9 Asigurati imposibilitatea unei porniri accidentale. Voorwaarden voor inbedrijfsstelling. ETALINE EL). Максимальная температура окружающей среды не Gebruik ruck ventilatoren niet in een explosieve omgeving. De ven- Componente individuale nu pot fi interschimbate. De exemplu, com- должна превышать значение, указанное на заводской табличке!
- Page 10 és megfelelő összeszereléséhez, správnu montáž, transport, zavedenie do prevádzky, údržbu a demontáž delkov ruck Ventilatoren. Naprava je izdelana skladno s splošno ventilátorov ruck. Prístroj bol vyrobený podľa všeobecne uznávaných szállításához, üzembe helyezéséhez, karbantartásához és szétszere- sprejetimi tehničnimi pravili.
- Page 11 Estas instruções de instalação também contêm informações impor- Estas instrucciones de montaje contienen informaciones importantes Niniejsza instrukcja montażu zawiera ważne informacje dotyczące prawidłowego montażu, transportowania, rozruchu, konserwowania tantes para montar, transportar, operar, armazenar e desmontar os para realizar de manera segura y adecuada el montaje, transporte, pu- oraz demontowania wentylatorów firmy ruck.
- Page 12 Tässä asennusohjeessa on tärkeitä tietoja ruck-puhaltimien turvalli- Denne monteringsvejledning indeholder vigtige informationer, der er Tento montážní návod obsahuje důležité informace potřebné k brug for for at kunne montere, transportere, ibrugtage, vedligeholde og bezpečné a přiměřené montáži, přepravě, uvedení do provozu, údržbě sesta ja asianmukaisesta asennuksesta, kuljetuksesta, käyttöönotosta, demontere ruck ventilatorer sikkert og korrekt.
- Page 13 Šios montavimo instrukcijos turi svarbią informaciją, kad būtų galima sau- giai ir tinkamai sureguliuoti ruck Ventilatoren ventiliatorių montavimą, transportavimą, paleidimą, techninę priežiūrą ir išmontavimą. Gaminys pagamintas pagal naujausius technikos reikalavimus. Nepaisant to, gali kilti pavojus, kurie gali kelti pavojų asmenims ir sukelti žalą turtui, jei nesilaikoma šių...