Invacare NordBed Kid Manuel D'instructions
Masquer les pouces
Voir aussi pour NordBed Kid:
- Manuel d'utilisation (28 pages) ,
- Manuel de maintenance (16 pages) ,
- Manuel d'utilisation (28 pages)
Manuels Connexes pour Invacare NordBed Kid
Sommaire des Matières pour Invacare NordBed Kid
- Page 1 Invacare® NordBed™ Kid fr Lit pour enfants Manuel de maintenance FOURNISSEUR : conservez ce manuel. Les procédures décrites dans le présent manuel DOIVENT être...
- Page 2 Tous droits réservés. La republication, la duplication ou la modification de tout ou partie du présent document est interdite sans l’accord écrit préalable d’Invacare. Les marques commerciales sont identifiées par ™ et ®. Toutes les marques commerciales sont détenues par ou cédées sous licence à...
- Page 3 1 Généralités 1 Généralités 1.1 Introduction Le présent document fournit des informations importantes relatives au montage, au réglage et à la maintenance approfondie du produit. Pour garantir une manipulation en toute sécurité du produit, lisez attentivement ce document et le manuel d’utilisation et respectez les instructions de sécurité. Consultez le manuel d'utilisation sur le site Web d'Invacare ou contactez un représentant Invacare. Reportez-vous aux adresses indiquées à la fin du présent document. Invacare se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits sans préavis. Avant de lire ce document, assurez-vous de disposer de la version la plus récente. Cette version est disponible au format PDF sur le site Internet d’Invacare. Les versions précédentes du produit peuvent ne pas être décrites dans la révision actuelle de ce manuel. Si vous avez besoin d’aide, veuillez contacter Invacare. Consultez le manuel d'utilisation pour plus d'informations et avant tout achat. Pour obtenir plus d'informations sur le produit, comme les avis de sécurité ou les rappels du produit, contactez votre représentant Invacare local. Reportez-vous aux adresses indiquées à la fin du présent document. 1.2 Symboles figurant dans ce document Les symboles et mots d’avertissement utilisés dans le présent document s’appliquent aux risques ou aux pratiques dangereuses qui pourraient provoquer des blessures ou des dommages matériels. Reportez-vous aux informations ci- dessous pour la définition des symboles d’avertissement. AVERTISSEMENT ! Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est ...
- Page 4 Risque de contamination G Boîtier de télécommande — Nettoyez et désinfectez le produit avant de G Vérin de réglage de la hauteur procéder à la maintenance. H Vérin de section dos AVIS ! I Vérin de section jambes Il se peut que le montage des accessoires ne soit pas J Boîtier de contrôle décrit dans le présent manuel de maintenance. K Vérin de section cuisses Reportez-vous au manuel fourni avec l'accessoire. — Des manuels supplémentaires peuvent être L Plateforme du plan de couchage commandés chez Invacare. Reportez-vous aux M Mécanisme de levage adresses indiquées à la fin du présent document. N Châssis — Du fait de différences régionales, vous devez vous reporter au catalogue ou au site Internet O Roulette d'Invacare de votre pays pour connaître les télécommande (non illustrée) accessoires disponibles ; vous pouvez également Barrières latérales (non illustrées) contacter un représentant d'Invacare. Reportez- vous aux adresses indiquées à la fin du présent document. AVIS ! Certaines ...
- Page 5 3 Mise en place 3.1 Informations générales de sécurité AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ou de dommage matériel Des éléments endommagés peuvent affecter la sécurité du produit. — Vérifiez l'absence de dommages dus au transport sur toutes les pièces avant utilisation. — En cas de dommage, n'utilisez pas le produit et contactez votre fournisseur Invacare pour plus Positionnez le châssis des panneaux du lit à un angle de d'informations à ce sujet. 90° par rapport au plan de couchage et, de chaque côté du lit, insérez la vis sans tête C jusqu'à sentir une résistance. 3.2 Installation des panneaux du lit Les vis sans tête C sont utilisées pour régler l'angle entre le châssis des panneau du lit et la Clé Allen (3 mm, 4 mm) plateforme du plan de couchage afin que les ...
- Page 6 Invacare® NordBed™ Kid Il s'agit d'une solution temporaire qui permet de 3.3 Installation des barrières latérales maintenir en place le panneau du lit. Une fois que la barrière sera installée de l'autre côté du lit, 3.3.1 Installation de la barrière latérale fixe cette plaque pourra être retirée pour permettre d'installer la deuxième barrière. Clé Allen (4 mm) 7. Répétez les étapes 1 à 4 à l'autre extrémité du lit. Fixation 3.2.1 Installer le boîtier de télécommande sur 1. l'extrémité courbée latérale de pied Tournevis cruciforme (Phillips) 1. Sélectionnez le bon panneau de lit. A.
- Page 7 3 Mise en place 6. Vérifiez que la barrière est bien en place et fonctionne 3.3.2 Installation de la barrière latérale correctement ; ajustez les panneaux si nécessaire. Reportez-vous à la section 3.4 Réglage des panneaux de rabaissable lits, à la page 9. Clé Allen (4 mm) Démontage 1. Soulevez le lit à sa position la plus haute et abaissez la Fixation barrière latérale à sa position la plus basse. 1. 2. Procédez comme suit selon la version de la barrière latérale rabaissable : Version avec butée à piston visible Placez le montant sur la broche située sur le châssis des panneaux, glissière orientée vers l'autre extrémité du lit.
- Page 8 Invacare® NordBed™ Kid 3.3.3 Installation de la barrière latérale avec Version avec butée à piston cachée portes relevables Clé Allen (2,5 mm, 4 mm) AVIS ! — Avant son montage ou démontage, la barrière doit être repliée et verrouillée dans cette position. — Les quatre petites cales et la cale centrale doivent toujours être montées du même côté du lit que la barrière avec portes relevables. Fixation 1. Clé hexagonale de 3 mm Fixez une petite cale à l'aide de deux vis au-dessous de chacune des quatre fentes du tube latéral carré de la plateforme du plan de couchage.
- Page 9 3 Mise en place 3. Desserrez légèrement les vis A situées à chaque coin de façon à ce que les châssis des panneaux de lit restent stables mais que leur angle puisse être légèrement ajusté. 2. Procédez comme suit selon le type de barrière latérale : Placez la barrière sur la broche située sur le châssis du panneau du lit et fermez-la, de façon à ce qu'elle Barrière latérale fixe s'enclenche sur le tube latéral carré de la plateforme du plan de couchage en faisant entendre un déclic. 4. I) Poussez le panneau du lit contre la barrière latérale pour réduire l'espace entre les deux. Fixez la barrière sur les panneaux du lit à l'aide de la plaque et des trois vis. 5. Répétez les étapes 3 et 4 à l'autre extrémité du lit. II) Tournez la vis de réglage de l'angle à l'intérieur du tube de 6. Vérifiez que la barrière est bien en place et fonctionne châssis supérieur du lit pour modifier l'angle. correctement ; ajustez les panneaux si nécessaire. Pour diminuer l'angle entre le lit et le panneau de lit, la Reportez-vous à la section 3.4 Réglage des panneaux de vis doit être dévissée. L'action contraire ouvre l’angle. lits, à la page 9. Démontage Suivez les étapes 1 à 4 dans l'ordre inverse pour effectuer le ...
- Page 10 Invacare® NordBed™ Kid IV) Une fois le bon angle trouvé, serrez complètement les vis A IV) Une fois le bon angle trouvé, serrez complètement les vis A à chaque coin du lit. à chaque coin du lit. Abaissement de la barrière latérale Barrière latérale à portes relevables I) Tournez la vis de réglage d'angle à l'intérieur du tube du châssis supérieur du lit pour régler l'écart entre le panneau de lit et la barrière latérale. Pour diminuer l'angle entre le lit et le panneau de lit, la vis doit être dévissée. L'action contraire ouvre l’angle. I) Fermez les deux portes et réglez l'angle de façon à ce qu'elles ne heurtent pas le châssis mais entrent toujours en douceur dans les fentes des serrures. Cette étape peut nécessiter plusieurs tentatives. II) Soulevez et abaissez la barrière latérale pour trouver II) Une fois le bon angle trouvé, tournez la vis de réglage d'angle l'endroit où elle bloque et réglez l'angle, si nécessaire. à l'intérieur du tube de châssis supérieur du lit pour régler l'écart entre le panneau de lit et la barrière latérale. Pour diminuer l'angle entre le lit et le panneau de lit, la vis doit être dévissée. L'action contraire ouvre l’angle. III) Serrez la vis sans tête jusqu'à sentir une résistance bloquant complètement l'angle.
- Page 11 3 Mise en place IV) Une fois le bon angle trouvé, serrez complètement les vis A à chaque coin du lit. 60129131-C...
- Page 12 4 Transport et stockage 5. 4 Transport et stockage 4.1 Démontage du plan de couchage AVIS ! Avant le démontage : — Assurez-vous que les freins sont enclenchés. — Deux personnes au moins sont nécessaires pour démonter la plateforme du plan de couchage, car elle doit être soutenue aux deux extrémités. 1. Soulevez le lit à sa position la plus haute et débranchez le lit du secteur. 2. De chaque côté de la plateforme du plan de couchage, tirez sur la goupille de verrouillage rouge et faites-la pivoter de 45° dans le sens des aiguilles d'une montre pour la mettre en position déverrouillée. 6. Appuyez sur les deux verrous A du boîtier de contrôle à l'aide d'un objet pointu (tournevis, par exemple) et ouvrez le couvercle. 3. a. ...
- Page 13 Invacare® NordBed™ Kid 4. Montage de la plateforme du plan de couchage AVIS ! Avant le montage — Assurez-vous que les freins sont enclenchés. — Deux personnes au moins sont nécessaires pour monter la plateforme du plan de couchage, car elle doit être soutenue aux deux extrémités. 1. Appuyez sur les deux verrous A du boîtier de contrôle à l'aide d'un objet pointu (tournevis, par exemple) et ouvrez le couvercle. 5. Branchez les câbles des vérins de la section du plan de De chaque côté de la plateforme du plan de couchage, couchage et fermez le couvercle du boîtier de contrôle. faites pivoter la goupille de verrouillage rouge de 45° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce Le nombre de câbles de vérin à brancher dépend qu'elle s'engage en position de verrouillage avant de la configuration du lit. Reportez-vous à la d'abaisser la plateforme du plan de couchage sur le section 5.4 Boîtier de contrôle, à la page 16.
- Page 14 5 Entretien 5.1 Informations générales sur l'entretien AVIS ! — Le plan de couchage doit être maintenu pendant les inspections de maintenance pour éviter qu’il ne s’abaisse de façon accidentelle. — La maintenance et l'entretien du lit doivent être effectués uniquement par le personnel ayant reçu les instructions ou la formation nécessaires. — Lors de la remise en état du lit, ou si les fonctions du lit changent, la maintenance doit être effectuée conformément à la liste de contrôle. Un contrat de maintenance peut être souscrit dans les pays où Invacare a sa propre société de vente. Dans certains pays, Invacare propose des cours de réparation et de maintenance du lit. La liste des pièces de rechange et des manuels d’utilisation 4. Si la barrière latérale comporte des butées à piston supplémentaires sont disponibles auprès d'Invacare. visibles, vérifiez qu'elles fonctionnent correctement. Avant utilisation Vérifiez que toutes les pièces mécaniques et électriques fonctionnent correctement et qu’elles sont en bon état. Vérifiez, en soulevant et en abaissant le lit, si les croisillons circulent librement dans les glissières. Au bout de trois mois ...
- Page 15 Invacare® NordBed™ Kid Vérins de section du plan de couchage - ATTENTION ! Risque de décharge électrique et de fonctionnement correct. détérioration du produit Câbles - correctement branchés et non endommagés. — Éteignez l’appareil et débranchez-le du secteur, Prises électriques - non endommagées. le cas échéant. Revêtement isolant des câbles et boîtiers des vérins – — Lors du nettoyage de composants électroniques, absence de fissures ou de dommages. tenez compte de leur classe de protection Revêtement endommagé - réparé. concernant la pénétration d’eau. Accessoires - montage et fonctionnement corrects. — Assurez-vous qu’il n’y ait pas d’éclaboussures ...
- Page 16 G non utilisé Pièce du lit Méthode de lubrification 5.4.1 Réinitialisation du boîtier de contrôle Roulements de levage et Huile (destinée aux En cas d'erreur fatale sur le boîtier de contrôle, le croisillons dispositifs médicaux) voyant orange s'allume et un bourdonnement se fait entendre sur le boîtier de contrôle lorsque l'on appuie Huile (destinée aux Suspension moteur sur un bouton, mais le lit ne bouge pas. Pour effacer dispositifs médicaux) cette erreur, le lit doit être réinitialisé. Coulisseaux et glissières Graisse 1. Pour réinitialiser le lit, appuyez simultanément sur Hi-Lo Axes et rouleaux pour up et sur Hi-Lo down (deuxième ligne de la télécommande) pendant 5 secondes. croisillons (l'axe doit être Graisse démonté) Le voyant orange passe alors au vert. Pour commander de l'huile et de la graisse agréées, veuillez contacter votre revendeur Invacare. 60129131-C...
- Page 17 Belgium & Luxemburg: France: Invacare nv Invacare Poirier SAS Autobaan 22 Route de St Roch B-8210 Loppem F-37230 Fondettes Tel: (32) (0)50 83 10 10 Tel: (33) (0)2 47 62 64 66 Fax: (32) (0)50 83 10 11 contactfr@invacare.com marketingbelgium@invacare.com www.invacare.fr www.invacare.be Invacare Portugal, Lda Rua Estrada Velha 949 4465-784 Leça do Balio Portugal 60129131-C 2024-05-23 Making Life’s Experiences Possible®...