Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1. INTRODUCTION
Der erfolgreiche und sichere Betrieb des Stuhles ist nur gewährleistet, wenn es in Übereinstimmung
mit den Spezifikationen in diesem Handbuch verwendet wird und, im Allgemeinen, die beigefügten
Unterlagen, so ist es wichtig, sorgfältig zu lesen und behalten alle bezügliche Dokumentation. Obwohl
die Liege mit aktiven und passiven Sicherheitsvorrichtungen versehen ist, können nicht alle Risiken
aufgrund ihrer falschen Verwendung vermieden werden. Sie müssen immer darauf achten, dass alle
Benutzer vollständig die Regeln der Benutzung verstanden haben; der Hersteller lehnt jegliche Ve-
rantwortung für Schäden an Personen oder Sachen ab, die durch unsachgemäße Verwendung des Gerätes resultieren.
Nicht entfernen oder beschädigen die Etiketten, Warnungen und Schriften auf den Seiten des Stuhles gelegten. Falls
sie wiederherstellen möchten, wenden Sie sich an den Hersteller. Der Hersteller Brusaferri & C. lehnt jegliche Veran-
twortung für die Nichteinhaltung der Regeln der Sicherheit und Prävention beschrieben in den verschiedenen Absch-
nitten dieses Handbuch und für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch verursacht sind. Alle Arbeiten auf dem
Stuhl (Wartung, Verstellungen, Reparaturen, Reinigung) müssen von entsprechend geschultem Personal durchgeführt
werden und in Übereinstimmung mit dem, was in diesem Handbuch angegeben ist.
1.1. Destination of use and lifetime
Der KE-TREAT-Stuhl wurde für die Durchführung onkologischer und chemotherapeutischer Behandlungen entwickelt
und gebaut. Der Stuhl HE-MOVE wurde für die Blutentnahme und Hämodialyse entwickelt und gebaut.
Die geschätzte Lebensdauer für diesen Stuhl beträgt 10 Jahre.
ACHTUNG! Es ist verboten, jegliche Verwendung der Liege anders als das in diesem Handbuch beschrie-
ben, Brusaferri & C. lehnt jede Verantwortung für Fehlfunktionen oder Schäden an Personen oder Sa-
chen ab, die durch andere als die in diesem Handbuch beschriebenen Anwendungen verursacht sind.
Der Stuhl sollte nur von Fachpersonal kompetent zur Verwendung, Bedienung und Sicherheitsausrüs-
tung verwendet werden.
1.2. Erhaltung des Handbuchs
Diese Betriebsanleitung muss für jede zukünftige Referenz gehalten werden. Wir empfehlen Ihnen:
Halten Sie das Handbuch an einem Ort zugänglich und bekannt für alle Anwender, geschützt vor Feuchtigkeit
und Hitze nicht bei direkter Sonneneinstrahlung. Verwenden Sie das Handbuch, um nicht irgendeinen Teil
des Inhalts zu beschädigen: nicht entfernen, reißen oder kein Teil dieser Information ändern.
Im Falle der Verkauf oder die Übertragung auf eine andere Person des Stuhles, sollte dieses Handbuch und zugehörigen
Dokumente intakt auf den neuen Benutzer geliefert werden.
ACHTUNG! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung der Liege. Jeder, der den Stuhl
richtig verwendet, sollte angemessen informiert werden, auf die Teile dieser Bedienungsanleitung
relevant für die Operationen, die er durchführen muss.
1.3. Etikettierung der Stuhl
Auf der Etikette dieses Stuhls finden Sie die folgenden Daten, passend zu den aktuellen Normen (siehe § 14. Label
Legende)
ACHTUNG! Es wird empfohlen, die Etiketten nicht zu ersetzen. Die Etiketten müssen unbeschädigt und
mit einer optimaler Lesbarkeit bleiben
ACHTUNG! Alle Daten, die auf der Etikette stehen, müssen für jeden Bedarf von Wartung oder Ersa-
tzteile mitgeteilt werden.
1.4. Aufmerksamkeitanmerkungen auf dem Stuhl
Der Stuhl hat einige Anmerkungen mit Warnungsatzen oder Symbolen, man muss diese Noten sehr gut lesen und
verstehen. Bei dem Stecker der Eingang des elektrischer Strom, gibt es das Symbol gegen die gefahr von Stormschlag.
Bei den beweglichen Teile des Stuhles gibt es die Anweisungen "Die Füße oder Objekte nicht stellen" (DON'T PUT YOUR
FEET ON – DON'T PUT OBJECTS ON) wo der Stuhl sich bewegt, um die Gefahr von Zerquetsche zu vermeiden.
40
Publicité
