Gentilin C 330/04 Traduction Des Instructions Originales page 69

TRANSPORT UND FORTBEWEGEN DER MASChINE
Die Maschine muss manuell von zwei zuständigen Bedienern transportiert werden. Diese müssen sie am Stützfuß (A) und am Griff
(B) anfassen. Sie kann manuell von einem zuständigen Bediener verschoben werden. In diesem Fall muss sie am Griff (C) angefasst
und mit den Rädern (D), mit welchen sie versehen ist, fortbewegt werden.
DER tRanSPoRt DER MaSCHinE MUSS UnBEDinGt Von ZWEi ZUStÄnDiGEn BEDiEnERn UntER EinHaltEn DER BEStiM-
MUnGEn HinSiCHtliCH DER „ManUEllEn FoRtBEWEGUnG Von laStEn" VoRGEnoMMEn WERDEn, DaMit KEinE
ERGonoMiSCH UnGÜnStiGEn BEDinGUnGEn, Mit DER GEFaHR Von RÜCKEn- UnD HÜFtVERlEtZUnGEn, EntStEHEn.
MOD. C 330/04
MOD. C 330/100
D
MOD. C 330/10+10
C
D
Rev. 00 - 06/2014 - Bedienungsanleitung Verdichter Mod. C 330/04 - C330/10 - C330/10+10 - C330/100
B
C
A
MOD. C 330/10
C
B
B
B
13