Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DiE VoRliEGEnDEn BEDiEnUnGSanlEitUnGEn SinD Ein intEGRiEREnDER BEStanDtEil DER MaSCHinE
UnD MÜSSEn FÜR ZUKÜnFtiGE KonSUltationEn BiS ZUR aBRÜStUnG DERSElBEn aUFBEWaHRt WERDEn.
DaS HanDBUCH MUSS DEn aUtoRiSiERtEn BEDiEnERn StEtS ZUR VERFÜGUnG StEHEn UnD SiCHER UnD
an EinEM GESCHÜtZtEn oRt in DER nÄHE DER MaSCHinE aUFBEWaHRt WERDEn.
DER HERStEllER lEHnt JEGliCHE VERantWoRtUnG FÜR SCHÄDEn an PERSonEn, tiEREn oDER SaCHEn
aB, DiE aUF DiE niCHtBEaCHtUnG DER iM VoRliEGEnDEn HanDBUCH EntHaltEnEn VoRSCHRiFtEn UnD
HinWEiSE ZURÜCKZUFÜHREn SinD.
BEi VERlUSt oDER BEEintRÄCHtiGUnG DER BEDiEnUnGSanlEitUnGEn iSt EinE KoPiE BEiM HERStEllER
oDER BEiM aUtoRiSiERtEn HÄnDlER anZUFoRDERn. HiERZU MÜSSEn iMMER DaS MaSCHinEnMoDEll UnD
DiE in DER KoPFZEilE anGEGEBEnE REViSionSnUMMER anGEGEBEn WERDEn.
DiE VoRliEGEnDEn BEDiEnUnGSanlEitUnGEn EntSPRECHEn DEM tECHniSCHEn StanD ZURZEit DER
MaRKtEinFÜHRUnG DER MaSCHinE; SiE KÖnnEn niCHt lEDiGliCH aUFGRUnD DER tatSaCHE, DaSS SiE in ZUKUnFt
aUFGRUnD Von nEUEn ERKEnntniSSEn anGEPaSSt WERDEn KÖnntEn, alS UnGEEiGnEt ERaCHtEt WERDEn.
DiE VoRliEGEnDEn BEDiEnUnGSanlEitUnGEn MÜSSEn BEi EinEM allFÄlliGEn HaltERWECHSEl ZWinGEnD
Mit DER MaSCHinE SElBSt DEM nEUEn VERWEnDER aUSGEHÄnDiGt WERDEn.
• Dieses handbuch ist ausschließlich für die autorisierten Bediener auf der Grundlage ihrer spezifischen technisch-
professionellen kenntnisse für die jeweilige Art von Eingriffen bestimmt.
• Die nachfolgend dargestellten Symbole befinden sich am Beginn eines Abschnittes und zeigen an, welcher Bediener
für das jeweilige Argument zuständig ist.
DiE aUtoRiSiERtEn BEDiEnER DÜRFEn an DER MaSCHinE lEDiGliCH DiE FÜR iHRE SPEZiFiSCHEn KoM-
PEtEnZEn VoRGESEHEnEn EinGRiFFE VoRnEHMEn.
VoR JEGliCHEn EinGRiFF an DER MaSCHinE MÜSSEn SiCH DiE aUtoRiSiERtEn BEDiEnER VERGEWiS-
SERn, DaSS SiE ÜBER DiE ERFoRDERliCHEn KÖRPERliCH-GEiStiGEn VoRaUSSEtZUnGEn VERFÜGEn,
UM JEDERZEit DiE SiCHERHEitSBEDinGUnGEn ZU GEWÄHRlEiStEn.
ZUSTÄNDIGER BEDIENER:
Betriebsamitarbeiter), welcher gemäß den im Verwendungsland für die Sicherheit und Gesundheit am Ar-
beitsplatz geltenden Bestimmungen ausschließlich für das Einschalten, den Gebrauch und das Ausschalten
der Maschine zuständig ist. hierzu muss der Bediener zwingend die hier angegebenen Anleitungen beachten
und mit den vorgesehenen persönlichen Schutzausrüstungen ausgestattet sein.
MEChANISChES / PNEUMATISChES WARTUNGSPERSONAL:
qualifizierten Techniker, welcher ausschließlich für Eingriffe an den mechanischen / pneumatischen Teilen
befähigt ist, um Einstellungen, Wartungen und/oder Reparaturen, auch bei ausgeschalteten Schutzvorrich-
tungen, unter strengster Einhaltung der im vorliegenden handbuch bzw. in anderen, spezifischen, exklusiv
vom hersteller gelieferten Unterlagen enthaltenen Anleitungen vorzunehmen. Er muss mit den vorgese-
henen persönlichen Schutzausrüstungen ausgestattet sein.
ELEkTRISChES WARTUNGSPERSONAL:
ausschließlich für Eingriffe an den elektrischen Teilen befähigt ist, um Einstellungen, Wartungen und/oder Re-
paraturen, auch bei ausgeschalteten Schutzvorrichtungen, unter strengster Einhaltung der im vorliegenden
handbuch bzw. in anderen, spezifischen, exklusiv vom hersteller gelieferten Unterlagen enthaltenen Anlei-
tungen vorzunehmen. Er muss mit den vorgesehenen persönlichen Schutzausrüstungen ausgestattet sein.
BETRIEBLIChER SIChERhEITSBEAUFTRAGTER:
Arbeitgeber ernannten Techniker (sofern die Maschine betrieblich verwendet wird), welcher über die von den
Bestimmungen für die Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz vorgesehenen, technisch-professionellen
Voraussetzungen verfügt.
TEChNIkER DES hERSTELLERS:
hersteller bzw. vom autorisierten händler entsandt wird, um den erforderlichen kundendienst, ordentliche
und außerordentliche Wartungseingriffe, sowie alle nicht in den vorliegenden Anleitungen beschriebenen
Eingriffe vorzunehmen, für welche eine spezifische Maschinenkenntnis erforderlich ist. Er muss mit den
vorgesehenen persönlichen Schutzausrüstungen ausgestattet sein.
Rev. 00 - 06/2014 - Bedienungsanleitung Verdichter Mod. C 330/04 - C330/10 - C330/10+10 - C330/100
ZIELGRUPPEN
Bediener mit einem Mindestalter von 18 Jahren (privater Benutzer oder
Es handelt sich um einen qualifizierten Techniker, welcher
Es handelt sich um einen qualifizierten Techniker, welcher vom
Es handelt sich um einen
Es handelt sich um einen qualifizierten, vom
9
Publicité
