Gentilin C 330/04 Traduction Des Instructions Originales page 37

tHE PRESEnt inStRUCtion ManUal FoRMS an intEGRal PaRt oF tHE aPPlianCE anD MUSt BE KEPt
FoR FUtURE REFEREnCE anD UP Until tHE EnD oF aPPlianCE liFE. it MUSt alWaYS BE aCCESSiBlE to
aUtHoRiSED oPERatoRS anD it MUSt BE SaFElY StoRED anD KEPt WitHin CloSE PRoXiMitY oF tHE
aPPlianCE itSElF.
tHE ManUFaCtURER DEClinES anY RESPonSiBilitY FoR DaMaGE to PERSonS, aniMalS anD oBJECtS CaU-
SED BY inoBSERVation oF REGUlationS anD WaRninGS DESCRiBED in tHE PRESEnt inStRUCtion ManUal.
in tHE inStanCE WHERE tHE inStRUCtion ManUal iS loSt oR DaMaGED, RERQUESt a CoPY FRoM tHE Ma-
nUFaCtURER oR tHE aUtHoRiSED SUPPliER, SPECiFYinG tHE aPPlianCE MoDEl anD tHE EDition nUMBER
PRoViDED WitHin tHE titlE.
tHE PRESEnt inStRUCtion ManUal CoMPliES WitH tECHniCal PRoViSionS at tHE tiME oF PURCHaSE oF
tHE aPPlianCE anD Cannot BE ConSiDERED inCoRRECt in tHE inStanCE WHEREnEWEXPERiMEntation
RESUltS in UPDatES oF SUCH tECHniCal PRoViSio.
tHE PRESEnt inStRUCtion ManUal MUSt BE PaSSED oVER in tHE inStanCE WHERE tHE aPPlinaCE iS Han-
DED oVER to anotHER USER.
• This "Instruction Manual" is aimed exclusively at operators authorised to carry out operations according to specific
technical skills necessitated for the operation type.
• The below described symbols appear at the beginning of paragraphs in order to indicate the identity of operators
affected by the subject described.
aUtHoRiSED oPERatoRS MUSt onlY CaRRY oUt oPERationS FoR WHiCH tHEY aRE QUaliFiED.
BEFoRE CaRRYinG oUt anY oPERationS, aUtHoRiSED oPERatoRS MUSt PoSSESS aDEQUatE PSHY-
CHo-PHYSiCal CaPaBilitES in oRDER to alWaYS EnSURE SaFEtY.
ASSIGNED OPERATOR:
pliance with current legislation on health and safety in the work place in force within the country of usage,
is capable of exclusively activating, using and deactivating the appliance whilst completely complying with
the instructions presently provided, whilst using the dedicated personal safety device items.
MECChANICAL/PNEUMATIC MAINTENANCE PERSON:
carrying out exclusive interventions on mechanical/pneumatic parts in order to oversee the regulation,
maintenance and/or repairs even with protective devices disabled in complete compliance with the instruc-
tions presently provided or with any other specific document supplied by the Manufacturer, whilst using
the dedicated personal safety device items.
ELECTRICAL MAINTENANCE:
on electrical devices in order to oversee the regulation, maintenance and/or repairs even where an electric
supply is present and even with protective devices disabled in complete compliance with the instructions
presently provided or with any other specific document supplied by the Manufacturer, whilst using the
dedicated personal safety device items.
COMPANY SAFETY MANAGER:
pliance is used in a business context), who possesses the required professional, technical skills as specified
by the legislations currently in force on health and safety of workers at the work place.
MANUFACTURER'S TEChNICIAN:
authorised to provide required technical assistance, standard and extraordinary maintenance interventions
and/or operations which are not presently included which necessitate specialist knowledge of the appliance,
whilst using the dedicated personal safety device items.
Rev. 00 - 06/2014 - Instruction manual Compressor C 330/04 - C330/10 - C330/10+10 - C330/100
RECIPIENTS
An operator over the age of 18 (private user or employee) and, who, in com-
A qualified technician, capable of carrying out exclusive interventions
A qualified technician nominated by the employer (where the ap-
A qualified technician offered by the Manufacturer and/or Supplier
A qualified technician, capable of
9