Publicité
RU
Инструкция пользователя
В качестве транспортной
системы с переносной люлькой
BRITAX RÖMER изделие рас-
считано на детей от рождения
до достижения веса 9 кг.
транспортной системы следуйте инструкциям
по эксплуатации вашего автокреслалюльки.
Изделие BRITAX RÖMER SMILE 4 может ис-
пользоваться с люлькой. При использовании
изделия с переносной люлькой BRITAX RÖMER
следуйте инструкциям для этой люльки. Пере-
носная люлька BRITAX RÖMER должна распо-
лагаться в коляске лицом против направления
движения.
В качестве транспортной
системы с мягкой переносной
люлькой BRITAX RÖMER soft
carrycot изделие рассчитано
на детей от рождения
до достижения веса 9 кг.
При использовании BRITAX RÖMER SMILE 4
вместе с BRITAX RÖMER soft carrycot подсоеди-
ните люльку, как описано в инструкции BRITAX
RÖMER soft carrycot.
Всегда располагайте люльку так, чтобы голова
ребенка находилась как можно ближе к
козырьку.
DA
Brugerinstruktioner
Som et køretøj til transport af børn
med BRITAX RÖMER babtlift fra
fødslen og op til 9 kg.
BRITAX RÖMER SMILE 4 kan anvendes sammen
med en babylift. Når den bruges med BRITAX
RÖMER babyliften, bedes du følge anvisningerne til
den. BRITAX RÖMER-babyliften må kun anvendes,
når den vender bagud på klapvognen.
Som rejsesystem med BRITAX
RÖMER soft carrycot fra fødselen
til 9 kg
Når du bruger BRITAX RÖMER SMILE 4 i kombina-
tion med BRITAX RÖMER soft carrycot skal babylift
fastgøres som beskrevet i BRITAX RÖMER soft
carrycot brugervejledning.
Placer altid babyliften, sålades at barnets hoved
placeres tættest på baldakinen.
37
NL
Gebruiksinstructies
Als een reissysteem met BRITAX
RÖMER reiswieg vanaf de ge-
boorte tot 9 kg.
De BRITAX RÖMER SMILE 4 kan worden gebruikt
in combinatie met een reiswieg. Bij gebruik in com-
binatie met de BRITAX RÖMER/reiswieg moeten
de volgende instructies in acht worden genomen.
De BRITAX RÖMER-reiswieg mag alleen tegen de
rijrichting in op de kinderwagen worden geplaatst.
Als een reissysteem met BRITAX
RÖMER zachte reiswieg vanaf de
geboorte tot 9 kg
Voordat u de BRITAX RÖMER SMILE 4 in com-
binatie met de BRITAX RÖMER zachte reiswieg
gebruikt, moet u de draagwieg bevestigen zoals
beschreven in de handleiding van de BRITAX
RÖMER zachte reiswieg.
Plaats de draagwieg altijd zo dat het hoofd van het
kind zich zo dicht mogelijk bij de kap bevindt.
Publicité
