DITEC DOD12 Manuel D'installation Et D'entretien page 14

3. INSTALLAZIONE
I
3.1 Inserire il motore DOD12-14-15 sull'albero.
3.2 Regolare opportunamente la staffa fissaggio a muro, forare
e fissare con tasselli (non forniti).
3.3 In base alla misura della cava sull'albero inserire la chia-
vetta adeguata.
3.4 Fissare la fascetta metallica in modo da impedire la fuo-
riuscita della chiavetta dall'albero.
Attenzione: stringere con forza tutte le viti di fissaggio.
3. INSTALLATION
GB
3.1 Fit the DOD12-14-15 motor onto the drive shaft.
3.2 After having determined the position of the wall bracket,
drill the holes and secure the bracket in place with dowels
(not supplied).
3.3 Insert the appropriate cotter according to shaft cavity
length.
3.4 Secure the metal clamp so as to prevent the risk of the
cotter coming out of the shaft.
Attention: firmly tighten down all fastening screws.
3. INSTALLATION
F
3.1 Poser le moteur DOD12-14-15 sur l'arbre.
3.2 Régler adéquatement la patte de fixation murale, percer
et fixer avec les chevilles (non fournies).
3.3 Selon les dimensions de la gorge de l'arbre, insérer la
clavette appropriée.
3.4 Fixer le collier métallique de façon à empêcher que la
clavette ne sorte de l'arbre.
Attention: serrer avec force toutes les vis de fixation.
3. MONTAGE
D
3.1 Motor DOD12-14-15 auf die Welle schieben.
3.2 Den Wandbefestigungsbügel entsprechend einstellen,
bohren und mit Dübeln befestigen (nicht enthalten).
3.3 Je nach Größe der Nut auf der Welle, entsprechenden Keil
einsetzen.
3.4 Sicherungsring so befestigen, dass der Keil nicht aus der
Welle herausrutscht.
Achtung: alle Befestigungsschrauben fest anziehen.
3. INSTALACION
E
3.1 Insertar el motor DOD12-14-15 en el eje.
3.2 Regular oportunamente la pata de fijación mural, perforar
y fijar con tarugos (no suministrados).
3.3 Según la medida de la ranura en el eje, insertar la chaveta
apropiada.
3.4 Fijar la abrazadera metálica de manera que se impida que
la chaveta salga del eje.
Atención: ajustar con fuerza todos los tornillos de fijación.
3. INSTALAÇÃO
P
3.1 Introduzir o motor DOD12-14-15 no eixo.
3.2 Regular adequadamente o estribo de fixação na parede,
perfurar e fixar com buchas (não fornecido).
3.3 Em base à medida da abertura no eixo introduzir a chave
adequada.
3.4 Fixar a abraçadeira metálica de modo a impedir a saída
da chave da eixo.
Atenção: apertar com força todos os parafusos de fixação.
DOD - IP1733
Fig. 3.1
Fig. 3.2
6.35 (1/4")
6.35
(1/4")
9.5
(3/8")
Fig. 3.3
Fig. 3.4
14