DITEC DOD12 Manuel D'installation Et D'entretien page 13

1. DIMENSIONI
I
Tutte le misure sono espresse in mm, salvo diversa indicazione.
2. ASSEMBLAGGIO MOTORE
Assemblare il motore DOD12-14-15 alla staffa di fissaggio a
muro e alla staffa rinvio sblocco, come indicato in fig. 2.
1. OVERALL DIMENSIONS
GB
Unless otherwise specified, all measurements are expressed
in millimetres (mm).
2. MOUNTING THE MOTOR
Mount the DOD12-14-15 motor onto the wall bracket and release
idle bracket as shown in fig. 2.
1. DIMENSIONS
F
Toutes les mesures sont indiquées en mm, sauf indication
contraire.
2. ASSEMBLAGE DU MOTEUR
Assembler le moteur DOD12-14-15 à la patte de fixation murale
et à la patte du renvoi du dispositif de déverrouillage, comme
l'indique la fig. 2.
1. ABMESSUNGEN
D
Alle angegebenen Maße werden in mm ausgedrückt, falls
nicht anders angegeben.
2. MONTAGE DES MOTORS
Motor DOD12-14-15 am Wandbefestigungsbügel und an dem
Bügel für den Entriegelungsumlenkblock befestigen, wie in der
Abb. 2 dargestellt.
1. DIMENSIONES
E
Todas las medidas reportadas están expresadas en mm, salvo
indicación contraria.
2. ENSAMBLADO DEL MOTOR
Ensamblar el motor DOD12-14-15 a la pata de fijación mural
y a la pata de reenvío del dispositivo de desbloqueo, tal como
se indica en la fig. 2.
1. DIMENSÕES
P
Todas as medidas são expressas em mm, excepto diversa
indicação.
2. MONTAGEM DO MOTOR
Montar o motor DOD12-14-15 no estribo de fixação na parede e
no estribo de reenvio do desbloqueio, como indicado na fig. 2.
135
Ø25.4 (1")
6.35 (1/4")
6.35
(1/4")
9.5
(3/8")
13
5
100
65
264
Fig. 1
Fig. 2
DOD - IP1733