Publicité
FR:
a) Fixez le patin en plastique (M) au panneau de séparation (3) et au
panneau latéral droit (4) à l'aide de la vis (F).
b) Fixez le loquet magnétique (D) au panneau de séparation (3) à l'aide de
la vis (H).
ES:
a) Fije la corredera de plástico (M) al panel divisorio (3) y al panel lateral
derecho (4) con el tornillo (F).
b) Fije el cierre magnético (D) al panel divisorio (3) con el tornillo (H).
IT:
a) Fissare la guida in plastica (M) al pannello divisorio (3) e al pannello
laterale destro (4) con la vite (F).
b) Fissare la chiusura magnetica (D) al pannello divisorio (3) con la vite (H).
PL:
a) Przymocuj prowadnice (M) do panelu dzielącego (3) i do prawego panelu
bocznego (4) za pomocą wkrętów (F).
b) Przymocuj zatrzask magnetyczny (D) do panelu dzielącego (3) za
pomocą wkrętów (H).
05
A
C
2
C
A
B
P
14
x 8
B
x 8
x10
P
x 2
3
C
4
EN:
a) Screw in Cam-bolt (A) to the designated holes on Side Panels (2 & 4).
b) Insert Wood Dowel (C) to the designated holes on (3, 9, 10 & 11) as
shown.
c) Attach Divide Panel (3) to Bottom Panel (11) via Wood Dowels, then fix by
using Screw (P). Do not overtighten.
d) Attach Side Panels (2 & 4) to (9, 10 & 11) via Cam-bolts and Wood
Dowels.
e) Insert Cam-Lock (B) to the designated holes on (9, 10 & 11), then turn
clockwise to lock onto Cam-bolt. Do not overtighten.
DE:
a) Schrauben Sie den Nockenbolzen (A) in die dafür vorgesehenen Löcher in
den Platten (2 & 4).
b) Stecken Sie den Holzdübel (C) in die dafür vorgesehenen Löcher an (3, 9,
10 & 11), wie gezeigt.
c) Befestigen Sie die Trennplatte (3) mit den Holzdübeln an der Bodenplatte
(11) und befestigen Sie sie dann mit der Schraube (P). Nicht zu fest
anziehen.
d) Befestigen Sie die Seitenplatten (2 & 4) mit Nockenschrauben und
Holzdübeln an (9, 10 & 11).
e) Führen Sie das Nockenschloss (B) in die dafür vorgesehenen Löcher an
(9, 10 & 11) ein und drehen Sie es im Uhrzeigersinn, um es an den
Nockenbolzen zu befestigen. Nicht zu fest anziehen.
FR:
a) Vissez le boulon à came (A) dans les trous désignés sur les panneaux
latéraux (2 et 4)
b) Insérez le goujon en bois (C) dans les trous désignés sur (3, 9, 10 et 11)
tel qu'illustré.
c) Fixez le panneau de séparation (3) au panneau inférieur (11) à l'aide de
goujons en bois, puis fixez-le à l'aide de la vis (P). Ne pas trop serrer.
d) Fixez les panneaux latéraux (2 et 4) aux (9, 10 et 11) via des boulons à
came et des goujons en bois.
e) Insérez le verrou à came (B) dans les trous désignés sur (9, 10 et 11),
puis tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour verrouiller sur le
boulon à came. Ne pas trop serrer.
15
Publicité
