Yamaha TT-R50E Manuel D'atelier Du Proprietaire page 305

Organisation de la dépose Ordre
1
3
2
3
Reihen-
Arbeitsumfang
folge
1
3
2
3
ROUE AVANT ET ROUE ARRIERE
VORDER- UND HINTERRAD
Nom de la pièce
10 Roue avant
11 Entretoise épaulée
12 Flasque de frein complet
13 Bague d'étanchéité
14 Roulement
15 Ressort de mâchoire de frein
16 Mâchoire de frein
17 Biellette de frein
18 Plaque indicateur d'usure
19 Came de frein
Bauteil
10 Vorderrad
11 Distanzhülse
12 Bremsankerplatte komplett
13 Dichtring
14 Lager
15 Trommelbremsbelag-Rückholfe-
der
16 Trommelbremsbelag
17 Bremswellenhebel
18 Verschleißanzeiger
19 Bremswelle
Q'té
1
1
1
1
2 Se reporter à la section "POINTS DE
DEPOSE".
1
2
1
1
1
Anz.
1
1
1
1
2 Siehe dazu den Abschnitt "DEMON-
TAGE-EINZELHEITEN".
1
2
1
1
1
5 - 2
CHAS
Remarques
Bemerkungen