Yamaha TT-R50E Manuel D'atelier Du Proprietaire page 295

FOURCHETTE DE SELECTION, TAMBOUR ET BOITE DE VITESSES
FOURCHETTE DE SELECTION, TAMBOUR ET BOITE DE VITESSES
Organisation de la dépose:
Organisation de la dépose
Préparation à la dépose
1
2
SCHALTGABELN, SCHALTWALZE UND GETRIEBE
Arbeitsumfang:
Reihen-
Arbeitsumfang
Vorbereitungsarbeiten
1
2
SCHALTGABELN, SCHALTWALZE UND GETRIEBE
1 Dépose des fourchettes de sélection, du tambour, de l'arbre primaire et de l'arbre secondaire
2 Démontage de l'arbre primaire
Ordre Nom de la pièce
DEPOSE DE LA FOURCHETTE
DE SELECTION, DU TAMBOUR
ET DE LA BOITE DE VITESSES
Bloc moteur
Séparer le carter moteur.
1 Barre de guidage
2 Tambour
3 Fourchette de sélection 1 "G"
4 Fourchette de sélection 2 "D"
5 Arbre primaire complet
6 Arbre secondaire complet
7 Pignon de 2ème
8 Circlip
9 Rondelle
1 Schaltgabeln, Schaltwalze, Getriebe-Eingangs- und -Ausgangswellen demontieren
2 Eingangswelle zerlegen
Bauteil
folge
SCHALTGABELN, SCHALT-
WALZE UND GETRIEBE
DEMONTIEREN
Motor
Das Kurbelgehäuse auftrennen.
1 Führungsstange
2 Schaltwalze
3 Schaltgabel 1 "L"
4 Schaltgabel 2 "R"
5 Eingangswelle komplett
6 Ausgangswelle komplett
7 Ritzel 2. Gang
8 Sicherungsring
9 Beilagscheibe
3 Démontage de l'arbre secondaire
Q'té
Se reporter à la section "CARTER
MOTEUR ET VILEBREQUIN".
1
1
1
Se reporter à la section "POINTS DE
1
DEPOSE".
1
1
1
1
1
3 Ausgangswelle zerlegen
Anz.
Siehe dazu den Abschnitt "KURBELGE-
HÄUSE UND KURBELWELLE".
1
1
1
Siehe dazu den Abschnitt "DEMON-
1
TAGE-EINZELHEITEN".
1
1
1
1
1
4 - 54
ENG
Remarques
Bemerkungen