Yamaha TT-R50E Manuel D'atelier Du Proprietaire page 233

CYLINDRE ET PISTON
Organisation de la dépose:
Organisation de la dépose
Préparation à la dépose
1
2
ZYLINDER UND KOLBEN
Arbeitsumfang:
Reihen-
Arbeitsumfang
Vorbereitungsarbeiten
1
2
ZYLINDER UND KOLBEN
1 Dépose du cylindre
Ordre Nom de la pièce
DEPOSE DES CYLINDRES ET
DES PISTONS
Culasse
1 Patin de chaîne de distribution
(échappement)
2 Cylindre
3 Goujon
4 Joint
5 Clip d'axe de piston
6 Axe de piston
7 Piston
8 Segment de piston (segment de feu)
9 Segment de piston (segment d'étan-
chéité)
10 Segment racleur d'huile
1 Zylinder demontieren
Bauteil
folge
ZYLINDER UND KOLBEN
DEMONTIEREN
Zylinderkopf
1 Steuerkettenschiene (Auslass)
2 Zylinder
3 Passhülse
4 Dichtung
5 Kolbenbolzen-Sicherungsring
6 Kolbenbolzen
7 Kolben
8 1. Kompressionsring
9 2. Kolbenring
10 Ölabstreifring
CYLINDRE ET PISTON
2 Dépose du piston
Q'té
Se reporter à la section "CULASSE".
1
1
2
1
2
Utiliser l'outil spécial.
1 Se reporter à la section "POINTS DE
DEPOSE".
1
1
1 Se reporter à la section "POINTS DE
DEPOSE".
1
2 Kolben demontieren
Anz.
Siehe dazu den Abschnitt "ZYLINDER-
KOPF".
1
1
2
1
2
Spezialwerkzeug verwenden.
1 Siehe dazu den Abschnitt "DEMON-
TAGE-EINZELHEITEN".
1
1
Siehe dazu den Abschnitt "DEMON-
1
TAGE-EINZELHEITEN".
1
4 - 23
ENG
Remarques
Bemerkungen