Manuels Connexes pour elco EURON NOx 18 HA
Sommaire des Matières pour elco EURON NOx 18 HA
- Page 1 Mode d’emploi uniquement à l’attention du technicien agréé EURON NOx 18 HA / HG / HSG EURON NOx 26 HA / HG / HSA / HSG 08/2005 Art. N. 12052950...
-
Page 2: Table Des Matières
Généralités Généralités ......................3 Mesures de sécurité ......................4 Description du produit Vue globale ..................6 Données techniques ................ 8 Dimensions ..................12 Tableau de commande ..............14 Installation Avertissements avant l’installation ..........15 Distances minimales ..............16 Raccordements ................17 Schémas hydrauliques .............. -
Page 3: Indications Générales / Dispositions Conditions De Garantie
Indications générales / Dispositions Conditions de garantie Le positionnement, l’installation, le Confi gurations Pour l’Autriche, les normes raccordement électrique et la première Pour garantir un fonctionnement suivantes sont d’application : mise en service doivent être effectués correct, dans le respect de l’environne- - ÖVGW TR Gaz (G1) par un technicien agréé. -
Page 4: Normes De Sécurité
Normes de sécurité Légende symboles Le non respect de l’avis de danger peut entraîner des risques de lésions, même mortelles dans certains cas, pour les personnes Le non respect de l’avis de danger peut porter atteinte et endommager, gravement dans certains cas, des biens, plantes ou animaux REGLEMENTATION RISQUE... - Page 5 Normes de sécurité REGLEMENTATION RISQUE S’assurer que le lieu de travail dispose de conditions hygiéniques et sanitaires adéquates en ce qui concerne Lésions personnelles provoquées par cognements, l’éclairage, l’aération, la solidité des structures, les issues de trébuchements, etc. secours Protéger par du matériel adéquat l’appareil et les zones Endommagement de l’appareil ou des objets avoisinants limitrophes du lieu de travail par suite de heurts, coups, entailles, écrasement...
-
Page 6: Description Du Produit
Description du produit Vue globale Euron HA Légende 1. collier d’évacuation des fumées 2. thermostat des fumées 3. thermostat de surchauffe 4. sonde de détection 5. brûleur 6. buses de gaz 7. sonde NTC de débit 8. pressostat de minima 9. - Page 7 Description du produit Vue globale Euron HG Légende 1. prise d’aspiration de l’air 2. collecteur d’aspiration d’air/ évacuation des fumées 3. pressostat des fumées 4. thermostat de surchauffe 5. sonde de détection 6. brûleur 7. buses de gaz 8. sonde NTC de débit 9.
-
Page 8: Données Techniques
Description du produit Données techniques Nom du modèle HA 18 HA 26 Certifi cation CE (pin) 0085BQ0403 0085BQ0403 Type de chaudière B11bs B11bs Débit thermique nominal max/min (Hi) 18,0/12,0 25,8/12,0 Débit thermique nominal max (Hs) 20,0/13,3 28,7/13,3 Puissance thermique max/min 16,3/10,8 23,6/10,9 Rendement de combustion... - Page 9 Description du produit Données techniques Nom du modèle HSA 26 Certifi cation CE (pin) 0085BQ0403 Type de chaudière B11bs Débit thermique nominal max/min (Hi) 25,8/12,0 Débit thermique nominal max (Hs) 28,7/13,3 Puissance thermique max/min 23,4/10,4 Rendement de combustion 92,6 Rendement au débit thermique (60/80°C) Hi/Hs 91,4/82,3 Étoiles de rendement énergétique (dir.
- Page 10 Description du produit Données techniques Nom du modèle 18 HG 26 HG Certifi cation CE (pin) 0085BQ0402 0085BQ0402 Type de chaudière (C12 C32 C42 C52 C62 C82 B22 B32) Débit thermique nominal max/min (Hi) 24,0 / 12,0 28,0 / 14,0 Débit thermique nominal max (Hs) 26,7 / 13,3 31,1 / 15,5...
- Page 11 Description du produit Données techniques Nom du modèle HSG 18 HSG 26 Certifi cation CE (pin) 0085BQ0402 0085BQ0402 Type de chaudière (C12 C32 C42 C52 C62 C82 B22 B32) Débit thermique nominal max/min (Hi) 24,0 / 12,0 28,0 / 14,0 Débit thermique nominal max (Hs) 26,7 / 13,3 31,1 / 15,5...
-
Page 12: Dimensions
Description du produit Dimensions Euron NOx 18 / 26 HA Légende: A = Refoulement du système C = Arrivée de gaz E = Retour de l’installation G = Clapet de décharge de sécurité (*) Raccordement à l’eau (**) Raccordement au gaz 18HA (A) = 110 26HA (A) = 130 100*... - Page 13 Description du produit Dimensions Euron NOx 18 / 26 HG Légende: A = Refoulement du système ø100 183,5 C = Arrivée de gaz ø60 E = Retour de l’installation G = Clapet de décharge de sécurité (*) Raccordement à l’eau (**) Raccordement au gaz 100* 4647...
-
Page 14: Tableau De Commande
Description du produit Tableau de commande Légende: A - Poignée Allumé/Eteint B - Voyant indiquant la température de refoulement/signalement d’erreurs C - Voyant (vert) fonctionnement de la chaudière EURON NOx Reset D - Voyant (vert) fonctionnement du chauffe-eau E - Touche reset (remise à zéro) 30 40 50 60 70 80 F - Touche de fonction de ramonage G - Voyant (vert) fonctionnement en... -
Page 15: Avertissements Avant L'installation
Installation Avertissements avant l’installation La chaudière permet de réchauffer Les appareils de type C, dont la l’eau à une température inférieure à sa chambre de combustion et le circuit température d’ébullition. d’alimentation d’air sont étanches, ne Elle doit être reliée à une installation présentent aucune limitation due aux de chauffage et à... -
Page 16: Distances Minimales
Installation Distances minimales Afi n de permettre l’entretien de la chaudière, il est nécessaire de respecter les distances minimales fi gurant dans le schéma. Dimensions Positionner la chaudière à l’aide du gabarit prévu et d’un niveau à bulle. Fixer la pièce métallique au mur à... -
Page 17: Raccordements
Installation Raccordements Raccordement du gaz lequel la chaudière a été conçue (voir HSG/HSA La chaudière a été conçue pour une étiquette sur la chaudière). utilisation avec les gaz fi gurant dans les catégories présentées dans le Il est également important de vérifi er tableau suivant. -
Page 18: Schémas Hydrauliques
Installation Schémas hydrauliques EURON HA Légende 1. hotte pour l’aspiration des fumées 2. thermostat des fumées 3. échangeur primaire 4. thermostat de surchauffe 5. sonde NTC de refoulement 6. sonde de détection 7. brûleur 8. vanne de gaz 9. pressostat de minima 10. - Page 19 Installation Schémas hydrauliques EURON HG Légende 1. évacuation des fumées 2. pressostat d’air 3. échangeur primaire 4. thermostat de surchauffe 5. sonde NTC de refoulement 6. sonde de détection 7. brûleur 8. vanne de gaz 9. pressostat de minima 10. by-pass automatique. 11.
-
Page 20: Circulateur
Installation Circulateur Prévalence résiduelle du circulateur 18 HSG 18 HG/HA 26 HSG/HSA 26 HG/HA Débit [l/h] V3 [mbar] V2 [mbar] V3 [mbar] V2 [mbar] V3 [mbar] V2 [mbar] V3 [mbar] V2 [mbar] 1400 1300 1200 1100 1000 Représentation graphique de la prévalence résiduelle du circulateur graphique de la prévalence résiduelle 18 HSG graphique de la prévalence résiduelle 26 HSG/HSA [mbar]... -
Page 21: Raccordements Électriques
Installation Raccordements électriques Per una maggiore sicurezza far Les prises multiples, rallonges et Pour une plus grande sécurité, faire adaptateurs sont interdits. effectuer un contrôle rigoureux de Il est interdit d’utiliser les câbles de l’installation électrique par un personnel l’installation hydraulique, de chauffage qualifi... -
Page 22: Raccordements Électriques Ha/Hsa
Installation Raccordements électriques HA/HSA... -
Page 23: Raccordements Électriques Hg/Hsg
Installation Raccordements électriques HG/HSG... -
Page 24: Raccordements Électriques Périphériques
Installation Raccordements électriques périphériques ATTENTION Contrôle à distance Sonde externe (QAC34) Les raccordements au 230 V doivent (QAA73) (QAA53) - Le raccordement de la sonde externe être réalisés en positionnant les - Le raccordement du contrôle à doit être réalisé à l’aide d’un câble câbles sur le côté... -
Page 25: Raccordement De La Conduite D'aspiration Et D'évacuation Des Fumées
Pour la réalisation de systèmes pour éviter toute infl uence. d’aspiration/d’évacuation de type coaxial, l’utilisation d’accessoires originaux ELCO est recommandée. Les systèmes d’aspiration/évacuation ne peuvent pas traverser d’autres pièces de l’habitation. En cas d’installation des chaudières au gaz avec évacuation sur des murs... -
Page 26: Conduite D'aspiration Et D'évacuation Des Fumées Types Et Dimensions
90°, il faut réduire la longueur coaxial, l’utilisation d’accessoires fumées. totale de 1,50 m. La résistance originaux ELCO est recommandée. Le raccordement de la chaudière supplémentaire doit être prise en au tuyau d’évacuation des fumées considération pour ces dimensions. -
Page 27: Raccordement D'aspiration Et D'évacuation Des Fumées Types
Installation Raccordement d’aspiration et d’évacuation des fumées Types Air de combustion provenant de l’environnement, ø80 PPS Évacuation des fumées dans le tuyau d’évacuation des fumées avec aspiration d’air dans l’environnement, Cheminée d’évacuation des fumées sur le toit Air de combustion provenant de l’environnement, ø80/125 PPS/Alu Évacuation des fumées dans le tuyau d’évacuation des fumées avec aspiration d’air dans l’environnement, Cheminée d’évacuation des fumées sur le toit... -
Page 28: Evacuation Des Fumées, Ø 80 Alu Air De Combustion Prélevé Dans L'environnement
Installation Evacuation des fumées, ø 80 Alu air de combustion prélevé dans l’environnement - Évacuation des fumées par le toit Kit base Description adaptateur de 60/100 à ø 80 courbure de 90° ø 80 alu tuyau d’évacuation des fumées ø 80 alu 1 m écarteur mitron... -
Page 29: Tuyau D'évacuation Des Fumées Coaxial De Ø 60/100 Alu/Galva
Installation Tuyau d’évacuation des fumées coaxial de ø 60/100 Alu/Galva - circuit de combustion totalement isolé de l’environnement où il est installé et entouré d’air comburant - évacuation des fumées et aspiration par le mur externe du champ de pression Pos Description raccord courbure de 90°... -
Page 30: Aspiration D'air Et Évacuation Des Fumées Coaxial De Ø 60/100 Alu/Galva
Installation Aspiration d’air et évacuation des fumées coaxial de ø 60/100 Alu/Galva C32s - circuit de combustion totalement isolé de l’environnement où il est installé et entouré d’air comburant - évacuation des fumées et aspiration de l’air dans la même zone de pression - évacuation des fumées par le toit Kit base... -
Page 31: Tuyau D'évacuation De Fumées De Ø 80/125 Alu/Galva
Installation Tuyau d’évacuation de fumées de ø 80/125 Alu/Galva - circuit de combustion totalement isolé de l’environnement où il est installé et entouré d’air comburant - évacuation des fumées et aspiration de l’air dans la même zone de pression - aspiration de l’air et évacuation des fumées par un système de tuyaux d’évacuation des fumées intégré... -
Page 32: Installation Pour L'évacuation Des Fumées De Ø 80/80 Alu/Pp
Installation Installation pour l’évacuation des fumées de ø 80/80 Alu/PP - circuit de combustion totalement isolé de l’environnement où il est installé et entouré d’air comburant - aspiration de l’air de l’extérieur de l’édifi ce pour évacuation des fumées par le tuyau d’évacuation des fumées Kit base Description adaptateur de ø... -
Page 33: Raccordement Et Fonctionnement Du Chauffe-Eau Externe
(Ill. A) et de la sonde du 800-2 / S 800-3 / S-800-4” sur la chauffe-eau (Ill. B). position A. Pour de plus amples informations, lire la feuille d’instructions jointe au kit du chauffe-eau ELCO. Sonda esterna QAC34 Sonda Bollitore X 10 Termostato... -
Page 34: Mise En Fonction
Mise en fonction Mise en service Pour garantir la sécurité et le Démarrage fonctionnement correct de la chaudière, 1. Veiller à ce que : la mise en fonction doit être réalisée - le couvercle de la soupape par un technicien qualifi é répondant automatique de dégazage se aux exigences légales. - Page 35 Mise en fonction Mise en service Légende : A - Poignée Allumé/Eteint B - Voyant indiquant la température de refoulement/signalement d’erreurs C - Voyant (vert) fonctionnement de la chaudière EURON NOx Reset D - Voyant (vert) fonctionnement du chauffe-eau E - Touche reset (remise à zéro) 30 40 50 60 70 80 F - Touche de fonction de ramonage G - Voyant (vert) fonctionnement en...
-
Page 36: Paramétrage De La Courbe De Chauffage
Mise en fonction Paramétrage de la courbe de chauffage Paramétrage de la courbe de chauffage sans contrôle à distance En cas d’utilisation d’une sonde externe, la carte électronique calcule la température de débit de la chaudière en fonction de la température externe. La relation entre ces températures est indiquée par les courbes de la fi... -
Page 37: Contrôle Du Réglage Du Gaz Et Analyse De La Combustion
Mise en fonction Contrôle des réglages du gaz Contrôle des réglages du gaz et Préparatifs pour l’exécution de Exécution de l’analyse de analyse de la combustion l’analyse de combustion (HG/HSG) combustion dans le circuit sanitaire Pour réaliser l’analyse de combustion, La chaudière dispose sur la partie L’analyse de combustion est exécutée en il faut activer la fonction ramonage... -
Page 38: Échange De Gaz
Mise en fonction Échange de gaz/interdit en Belgique La chaudière peut être modifi ée pour transformation du méthane en G25 l’utilisation du gaz méthane (G20) et 1. Retirer la tension de l’appareil G25 ou au gaz liquide (G30 et G31) 2. -
Page 39: Inspection De La Chaudière
Inspection de la chaudière Instructions pour l’ouverture de la jaquette et inspection de l’intérieur ATTENTION Avant de chaque manipulation de la chaudière, débrancher l’alimentation électrique au moyen de l’interrupteur bipolaire externe et fermer l’arrivée de gaz. Pour accéder à l’intérieur de la chaudière, il est nécessaire de : 1. -
Page 40: Entretien
Entretien Contrôle de sécurité de la chaudière Contrôle de sécurité de la chaudière Tableau des erreurs La chaudière est protégée contre les dysfonctionnements grâce à des Erreur A /E 30°C 40°C 50°C 60°C 70°C 80°C contrôles internes réalisés par la carte dotée d’un microprocesseur qui active, le cas échéant, le blocage de sécurité. -
Page 41: Contrôles Et Vérifi Cations
Entretien Contrôles et vérifi cations L’entretien est une opération Purge de l’installation sanitaire essentielle pour la sécurité, le bon Dès qu’il existe un risque de gel, fonctionnement et la durée de vie de l’installation sanitaire doit être purgée la chaudière. de la manière suivante Il doit être effectué... - Page 42 Entretien Contrôles et vérifi cations changement des joints et contrôle - Contrôler le paramétrage et le de l’étanchéité. bon fonctionnement de tous les 3. Contrôle visuel de l’état général de dispositifs de commande, réglage et l’appareil. contrôle. 4. Contrôle visuel de la combustion et - Vérifi...
-
Page 43: Symboles Utilisés Sur La Plaquette
Symboles utilisés sur la plaquette portant les caractéristiques Légende 1. Marque 2. Fabricant 3. Modèle – code chaudière 4. N° de série – N° d’homologation 5. Pays de destination – catégorie de gaz 6. Prédisposition de gaz 7. Type de chaudière 8. - Page 44 Kundendienst: Service: ELCO GmbH D - 64546 Mörfelden-Walldorf ELCO Austria GmbH A - 2544 Leobersdorf ELCOTHERM AG CH - 7324 Vilters ELCO-Rendamax B.V. NL - 1410 AB Naarden ELCO Belgium n.v./s.a. B - 1731 Zellik 420010006800...