Télécharger
Partager
Imprimer la page
Kalorik MAXX AFO 52096 BK Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kalorik Manuels
  4. Fours
  5. MAXX AFO 52096 BK
  6. Mode d'emploi
Kalorik MAXX AFO 52096 BK Mode D'emploi

Kalorik MAXX AFO 52096 BK Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN:....2
FR:...29
AIR FRYER OVEN AND GRILL
SP: ..54
FOUR FRITEUSE À AIR CHAUD ET GRIL
HORNO FREIDORA DE AIRE CON
PARRILLA

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Kalorik MAXX AFO 52096 BK

Sommaire des Matières pour Kalorik MAXX AFO 52096 BK

  • Page 1 EN:….2 FR:…29 AIR FRYER OVEN AND GRILL SP: ..54 FOUR FRITEUSE À AIR CHAUD ET GRIL HORNO FREIDORA DE AIRE CON PARRILLA...
  • Page 2 We hope you’re delighted with your MAXX. If you are, we’d love it if you’d shout it from the rooftops, tell your friends or leave us a review. We’d love to hear about what you’ve been cooking, so tag @kalorik on social media with your culinary masterpieces.
  • Page 3 CHARCOAL FILTER ..................9 CONTROL PANEL ..................10 PRODUCT AND PARTS ................10 Using your Kalorik MAXX Air Fryer Oven ............ 12 KALORIK MAXX BASIC COOKING GUIDE ............17 GET MORE OUT OF YOUR PRODUCT ............20 CLEANING AND MAINTENANCE ............... 20 Inside Cleaning ....................
  • Page 4 PARTS AFO 52096 BK – 230713 www.KALORIK.com...
  • Page 5 Heating elements (top and bottom) Glass door Door handle Rails / Racks and basket slots Baking tray 10. Air frying basket 11. Air rack 12. Crumb tray 13. Rack handle 14. Grill Grate 15. Charcoal Filter AFO 52096 BK – 230713 www.KALORIK.com...
  • Page 6 15. Do not place the oven near the edge of a bench or table during operation. Ensure the surface is level, clean and free of water, debris, etc. AFO 52096 BK – 200605 www.KALORIK.com...
  • Page 7 Doing so will prevent even cooking and may damage the appliance or cause it to overheat may result in fire or burns. 31. Do not rest cooking utensils or baking dishes on the appliance’s hot surfaces. SAVE THESE INSTRUCTIONS HOUSEHOLD USE ONLY AFO 52096 BK – 200605 www.KALORIK.com...
  • Page 8 Unpack the appliance and accessories and wash and wipe everything down. Wipe the interior of the oven with a damp cloth or sponge. Dry with a paper towel. Make sure the oven is dry before operating the unit. AFO 52096 BK – 200605 www.KALORIK.com...
  • Page 9 Once aligned, slide down pushing in from the sides. here or in parts Enjoy your smoke and odor free cooking! Commented [NR3R2]: Picture will be in parts! We recommend changing the filter after 2 months of use. AFO 52096 BK – 200605 www.KALORIK.com...
  • Page 10 Flip or shake food halfway through the cooking  process to cook food evenly. Air Frying does not require oil. A tablespoon of  oil may be added to enhance flavor. AFO 52096 BK – 200605 www.KALORIK.com...
  • Page 11 (like chicken breasts, corn dogs, etc.), place on position 2. When using the oven function, we recommend  rotating your baking tray 180° halfway through the cooking process to ensure even results. AFO 52096 BK – 200605 www.KALORIK.com...
  • Page 12 Using your Kalorik MAXX Air Fryer Oven Plug in you Air fryer Oven. Touch the Menu button to scroll through the presets. If you wish to change the temperature setting, press the temperature button and adjust buy using the plus (+) and minus (-) buttons.
  • Page 13 Once the cooling process is done the unit will beep and turn off right after.  Carefully take out your food with oven mitts and using the tray handle.  Note: the cooking process can be cancelled at any time by pressing the Power button. AFO 52096 BK – 200605 www.KALORIK.com...
  • Page 14 Air fry Grill Bacon Chicken Fries Fish Shrimp Wings Defrost Dehydrate 3 hours Bake Broil Pizza Pastry Warm Roast Proof Toast Times and temperatures are indicative, and results can vary on food or quantity AFO 52096 BK – 200605 www.KALORIK.com...
  • Page 15 Works with prepacked frozen meals. foods that would  For best results, preheat oven until Bake normally be prepared preset light stops blinking. in a conventional Recommended accessories: air rack  oven. or baking tray. AFO 52096 BK – 200605 www.KALORIK.com...
  • Page 16 Preheat oven until preset light stops  to enhance flavor blinking. Roast through Roasting can get done quicker so it  caramelization and is suggested to check on food browning on the before time has ended. AFO 52096 BK – 200605 www.KALORIK.com...
  • Page 17 If toast is lighter than desired, place  back inside oven and add more time by using the selector dial. Recommended accessory: air rack  on position 3. KALORIK MAXX BASIC COOKING GUIDE Internal Food Quantity Accessory Position Setting Temp...
  • Page 18 These are meant to serve as basic cooking guidelines to help you get the most out of your Kalorik MAXX air fryer oven. Additional notes for each food are found on the next page. Most recipes, unless otherwise indicated, require either to rotate, flip, or turn food halfway through the cooking process to provide more even results.
  • Page 19 Frozen fish Shake the fish sticks halfway through cooking time for maximum sticks crispiness. No preheating necessary. Frozen Shake the nuggets halfway through cooking time for maximum crispiness. chicken No preheating necessary. nuggets AFO 52096 BK – 200605 www.KALORIK.com...
  • Page 20 Browse Chef-created recipes specifically made for your Kalorik product. Visit our website www.kalorik.com to see our extensive recipe library and start cooking. Sign up for the Kalorik email mailing list to receive special offers and recipes and connect with us on social media for daily inspiration.
  • Page 21 Unplug the appliance from the outlet and allow it to cool completely to avoid electric shocks or burns. With your hand, carefully unscrew light bulb cover (rotate anti- clockwise) and remove it from the oven. Make sure to place it somewhere safe in the meantime. AFO 52096 BK – 200605 www.KALORIK.com...
  • Page 22 Accessories have oil. smoke excess grease residue Clean the accessories after coming from previous each use. from the cooking. Place baking pan underneath unit Oil is dripping on air rack or basket. heating element. AFO 52096 BK – 200605 www.KALORIK.com...
  • Page 23 Wrong type of potato French being used. Use fresh, firm potatoes. fries are Potatoes not Use cut sticks and pat dry to not fried blanched properly remove excess starch. evenly during preparation. AFO 52096 BK – 200605 www.KALORIK.com...
  • Page 24 During the warranty period, if the product is proven defective it will be repaired or replaced, at Kalorik’s discretion, without charge to the customer. If a replacement product is sent, it will carry the remaining warranty of the original product.
  • Page 25 If one is required or authorized to return a product to Kalorik, please include the return authorization number (provided by a Representative), a letter explaining the nature of the claimed defect, and the best method to contact you.
  • Page 26 MERCI Merci d'avoir choisi le Four Friteuse à Air Chaud Kalorik MAXX. Nous espérons que vous êtes ravi de votre MAXX. Si vous l’êtes, criez-le sur les toits, parlez-en à vos amis, ou laissez-nous votre avis ! On aimerait beaucoup entendre parler de vos aventures culinaires, alors taguez @kalorik sur les réseaux sociaux avec vos chefs-d’œuvre.
  • Page 27 FILTRE À CHARBON ................. 34 PANNEAU DE COMMANDE ..............35 PRODUIT ET PIÈCES ................. 35 Utilisation de votre four friteuse à air Kalorik MAXX ........38 Préréglages : ....................41 GUIDE DE CUISSON DE BASE POUR KALORIK MAXX ........44 TIREZ LE MAXIMUM DE VOTRE PRODUIT ..........
  • Page 28 PIÈCES AFO 52096 BK – 200605 www.KALORIK.com...
  • Page 29 Porte en verre Poignée Supports pour accessoires Plaque de cuisson 10. Panier de friture à air 11. Grille de cuisson 12. Ramasse-miettes 13. Poignée pour grilles 14. Grille de gril 15. Filtre à charbon AFO 52096 BK – 200605 www.KALORIK.com...
  • Page 30 Gardez vos mains et votre visage à une distance sécuritaire des bouches d’air et soyez extrêmement prudent lorsque vous retirez les accessoires de l’appareil. Le non-respect de cette directive peut entraîner des brûlures ou des blessures AFO 52096 BK – 200605 www.KALORIK.com...
  • Page 31 28. Pour déconnecter la machine, appuyez sur le bouton de Marche/Arrêt pendant 3 secondes pour vous assurer qu’elle est éteinte, puis retirez la fiche de la prise murale. AFO 52096 BK – 200605 www.KALORIK.com...
  • Page 32 électriques en fournissant une porte de sortie au courant électrique. Cette fiche ne peut être introduite que d’une seule façon dans la prise murale, qui doit être installée selon les codes électriques en vigueur et mise à la terre. AFO 52096 BK – 200605 www.KALORIK.com...
  • Page 33 20 minutes en mode steak, en mettant le thermostat à sa température maximale (500 °F). Une fois branché, le bouton « Marche/Arrêt » s’allumera. S'il est laissé  sans opération pendant 1 minute, le bouton Marche / Arrêt s'éteint. AFO 52096 BK – 200605 www.KALORIK.com...
  • Page 34 (1) Une fois aligné, faires glisser vers le bas en poussant depuis les côtés. Commencez à cuisiner sans fumée et sans odeurs! Nous recommandons de changer votre filtre après 2 mois usage. AFO 52096 BK – 200605 www.KALORIK.com...
  • Page 35 à l’air chaud comme solution de rechange saine à la friture dans l’huile. S’utilise avec toutes les fonctions de friture a l’air.  Retournez ou brassez la nourriture à mi- cuisson pour la faire cuire uniformément. AFO 52096 BK – 200605 www.KALORIK.com...
  • Page 36  Lorsque vous utilisez la fonction four, nous vous recommandons de faire pivoter votre grille de 180° à mi-cuisson pour garantir des résultats uniformes. Plaque de cuisson Utilisée pour la cuisson au four.  AFO 52096 BK – 200605 www.KALORIK.com...
  • Page 37 2. Lorsque vous utilisez la fonction four, nous  vous recommandons de faire pivoter votre plaque de 180° à mi-cuisson pour garantir des résultats uniformes. AFO 52096 BK – 200605 www.KALORIK.com...
  • Page 38 à protéger les éléments chauffants inférieurs. Utilisation de votre four friteuse à air Kalorik MAXX Branchez votre four friteuse à air. Appuyez sur la touche « menu » pour faire défiler les préréglages. Pour modifier la température, appuyez sur la touche de température et réglez-la à...
  • Page 39 3 minutes. Commented [AV4]: Je ne vois pas cette phrase en anglais Placez vos aliments sur la grille ou dans le panier et positionnez-les à Commented [EW5R4]: Not in the English version. l’intérieur du four. AFO 52096 BK – 200605 www.KALORIK.com...
  • Page 40 Lorsque vous faites cuire de grandes quantités pendant une période prolongée, de la condensation peut s’accumuler, ce qui pourrait laisser de l’humidité sur votre comptoir. Utilisez la plaque de cuisson pour recueillir l’eau ou l’huile qui  s’égouttent. AFO 52096 BK – 200605 www.KALORIK.com...
  • Page 41 – Utilisez le préréglage Poulet pour cuire un demi-poulet. *Crevettes – Pour les petites crevettes, réduisez le temps de cuisson. Pour les crevettes plus grosses, augmentez le temps de cuisson. *Steak – Insérez la grille de gril sur le niveau GRILL. AFO 52096 BK – 200605 www.KALORIK.com...
  • Page 42 Fonctions Description Informations Recommandé Fonctionne avec les repas surgelés pour les aliments préemballés. Cuire (Bake) qui seraient Pour de meilleurs résultats, préchauffer normalement le four jusqu'à ce que le voyant préréglé cesse de clignoter. AFO 52096 BK – 200605 www.KALORIK.com...
  • Page 43 Accessoire recommandé : grille de Pizza (Pizza) cuisson en position 3 pour une cuisson uniforme. Tournez la pizza 180° à mi-cuisson pour des meilleurs résultats. AFO 52096 BK – 200605 www.KALORIK.com...
  • Page 44 Si le pain est moins grillé que désiré, le l’intérieur. remettre dans le four et ajouter plus de temps en utilisant le sélecteur. Accessoire recommandé : grille de cuisson en position 3. GUIDE DE CUISSON DE BASE POUR KALORIK MAXX Aliment Temp. Quantité Access Nivea Réglage...
  • Page 45 1/2 lb (220 Panier Friture à 425°F de poisson g, 10 air rapide mins surgelés*** bâtonnets friture à Nuggets de 165 ° F Panier Friture à 360°F poulet nuggets air rapide mins surgelés*** friture à AFO 52096 BK – 200605 www.KALORIK.com...
  • Page 46 Ceux-ci sont destinées à servir de directives de cuisson de base pour vous aider à tirer le meilleur de votre four à friteuse à air chaud Kalorik MAXX. Des notes supplémentaires pour chaque aliment se trouvent à la page suivante. Sauf indication contraire, la plupart des recettes nécessitent de faire tourner, ou retourner les aliments à...
  • Page 47 Pas besoin d'envelopper du papier d'aluminium, mais vous DEVEZ percer des trous avec une fourchette pour terres au four éviter qu’elle n’explose et pour de meilleurs résultats. Recouvrir l'extérieur avec un peu d'huile pour aider la peau à devenir craquante. AFO 52096 BK – 200605 www.KALORIK.com...
  • Page 48 Préchauffez le four jusqu'à ce que le voyant de préréglage cesse de clignoter. Muffins Faites pivoter la grille de 180° à mi-cuisson pour assurer une cuisson uniforme. Les muffins doivent être préparés AFO 52096 BK – 200605 www.KALORIK.com...
  • Page 49 Kalorik. Visitez notre site Web www.kalorik.com pour consulter notre vaste bibliothèque de recettes et commencer à cuisiner. Inscrivez- vous à la liste d’envoi des courriels de Kalorik pour recevoir des offres spéciales et des recettes et communiquez avec nous sur les réseaux sociaux pour obtenir de l’inspiration au quotidien.
  • Page 50 Assurez-vous de le placer dans un endroit sûr en attendant. . En utilisant à nouveau votre main, tirez sur l'ampoule sans exercer trop de force jusqu'à ce qu'elle sorte. Éliminez en toute sécurité l'ampoule endommagée. AFO 52096 BK – 200605 www.KALORIK.com...
  • Page 51 Votre nouvelle lampe est prête à être utilisée ! N’IMMERGEZ PAS LE FOUR DANS L’EAU OU TOUT AUTRE LIQUIDE. TOUT AUTRE ENTRETIEN DOIT ETRE EFFECTUE PAR UN REPRESENTANT AUTORISE DU SERVICE APRES-VENTE. AFO 52096 BK – 200605 www.KALORIK.com...
  • Page 52 Les frites ne fraîches et fermes. Les pommes de terre ne sont pas frites Utilisez des bâtonnets coupés et sont pas blanchies uniformément séchez en tapotant pour correctement pendant la éliminer l’excès d’amidon. préparation. AFO 52096 BK – 200605 www.KALORIK.com...
  • Page 53 Pendant la période de garantie, si le produit s'avère défectueux, il sera réparé ou remplacé, à la discrétion de Kalorik, sans frais pour le client. Si un produit de remplacement est envoyé, il bénéficiera de la garantie restante du produit original.
  • Page 54 Commented [9]: okie déterminera qui sera responsable des frais d'expédition. Si vous êtes tenu ou autorisé à retourner un produit à Kalorik, veuillez inclure le numéro d'autorisation de retour (fourni par un représentant), une lettre expliquant la nature du défaut invoqué et le meilleur moyen pour vous contacter.
  • Page 55 Nos encanta saber qué es lo que ha estado cocinando, así que etiquete a @kalorik en redes sociales junto con sus obras maestras culinarias.
  • Page 56 FILTRO DE CARBON ................. 63 PANEL DE CONTROL ................64 PRODUCTO Y PIEZAS ................64 Usando su Horno Freidora de Aire Kalorik MAXX ........67 GUÍA BÁSICA DE COCCIÓN KALORIK MAXX: ..........73 OBTENGA MÁS DE SU PRODUCTO ............78 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ..............
  • Page 57 PIEZAS AFO 52096 BK – 200605 www.KALORIK.com...
  • Page 58 Ranuras para accesorios Bandeja para hornear 10. Canasta para freír con aire 11. Rejilla para hornear 12. Bandeja para migas 13. Asa para la bandeja 14. Rejilla de la parrilla 15. Filtro de carbón AFO 52096 BK – 200605 www.KALORIK.com...
  • Page 59 No hacerlo podría generarle quemaduras o lesiones. 13. Cuando opere el horno, de por lo menos 10 cm de espacio en todos los lados de la unidad para permitir una circulación de aire adecuada. AFO 52096 BK – 200605 www.KALORIK.com...
  • Page 60 29. Nunca conecte este aparato a un interruptor de temporizador externo o a un sistema de control remoto ya que esto podría provocar quemaduras o lesiones. AFO 52096 BK – 200605 www.KALORIK.com...
  • Page 61 última edición del Código Eléctrico Nacional ANSI / NFPA 70 y todos los códigos y ordenanzas locales. Si no se dispone de un receptáculo de pared de acoplamiento, es AFO 52096 BK – 200605 www.KALORIK.com...
  • Page 62 1 minuto. Si el botón de Start/Stop se apaga, presione o gire la perilla de selección, o abra y cierre la puerta de vidrio para encenderlo de nuevo. AFO 52096 BK – 200605 www.KALORIK.com...
  • Page 63 Con las dos manos, agarre el filtro por ambos lados y colóquelo sobre las ranuras del filtro. (1) Una vez alineado, deslícelo hacia abajo empujando desde los lados. ¡Disfrute de su cocina sin humo ni olores! Recomendamos cambiar el filtro después de 2 meses de uso. AFO 52096 BK – 200605 www.KALORIK.com...
  • Page 64 Este accesorio puede ser utilizado con todos los preajustes de Air Fry.  De vuelta o sacuda su comida durante el proceso de cocción para que sus alimentos se cocinen de manera uniforme. AFO 52096 BK – 200605 www.KALORIK.com...
  • Page 65  Cuando use la función de Horno, le recomendamos rotar su rejilla para hornear 180° durante el proceso de cocción para asegurar resultados uniformes. Utilice para la función de horno.  Bandeja para Hornear AFO 52096 BK – 200605 www.KALORIK.com...
  • Page 66 2.  Cuando use la función de Horno, le recomendamos rotar su rejilla para hornear 180° durante el proceso de cocción para asegurar resultados uniformes. AFO 52096 BK – 200605 www.KALORIK.com...
  • Page 67 1. Esto ayudará a que la unidad esté lo más limpia posible y protegerá los elementos calefactores. Usando su Horno Freidora de Aire Kalorik MAXX Enchufe su horno de freidora de aire. Toque el botón Menú para desplazarse por los preajustes.
  • Page 68 • Cuando el temporizador de cuenta regresiva llegue a 0:00, la unidad emitirá un pitido 3 veces y los elementos calefactores se apagarán. Tenga en cuenta que después AFO 52096 BK – 200605 www.KALORIK.com...
  • Page 69 Temperatura Tiempo Comida predetermianda predeterminado (min) Air fry Grill Bacon Chicken Fries Fish Shrimp AFO 52096 BK – 200605 www.KALORIK.com...
  • Page 70 Si usa la parrilla de aire o la canasta para freír con aire, coloque la bandeja para hornear en la posición 1 para usarla como bandeja de goteo, para ayudar a atrapar la grasa o las migas durante el proceso de cocción. AFO 52096 BK – 200605 www.KALORIK.com...
  • Page 71 Asar (Broil) para dorar la requiere un tiempo de cocción parte superior y/o más corto. cocinar cosas al Los alimentos se cocinan  gratín. rápidamente en esta función así que se recomienda observar los AFO 52096 BK – 200605 www.KALORIK.com...
  • Page 72 Fermentar para preparar Revise constantemente la masa (Proof) masa para pan o cuando este cocinando. pizza.  Deje que la masa suba al menos una vez a temperatura ambiente. AFO 52096 BK – 200605 www.KALORIK.com...
  • Page 73  vuelva a colocar dentro del horno y agregue más tiempo utilizando la Perilla de Selección. Accesorio recomendado: rejilla  para hornear en la posición 3. GUÍA BÁSICA DE COCCIÓN KALORIK MAXX: Tipo de Temp. Cantidad Acce- Posi- Pre- Temp...
  • Page 74 Fast Air congelados Freír con Aire Galletas con Bordes Bandeja 375°F chispas de dorados galletas para Bake chocolate Hornear Pastel** Prueba 1 pastel Molde 350°F de palillo (molde sobre la Bake redondo Rejilla AFO 52096 BK – 200605 www.KALORIK.com...
  • Page 75 Freidora de Aire Kalorik MAXX. Consejos adicionales para cada comida podrán ser encontrados en la página siguiente. La mayoría de las recetas, a menos que se indique lo contrario, requieren rotar, voltear o girar los alimentos a la mitad del proceso de cocción para proporcionar resultados más uniformes.
  • Page 76 DEBE hacer agujeros con un tenedor en la papa para prevenir que explote y obtener mejores resultados. Rociar la parte exterior de la papa con aceite ayudara a darle un toque crocante a la piel. AFO 52096 BK – 200605 www.KALORIK.com...
  • Page 77 Inserte un palillo de dientes para verificar que esté listo. El tiempo de horneado variara según el tamaño del pan y el tipo molde utilizado. Precaliente el horno hasta que la luz del preajuste deje de parpadear AFO 52096 BK – 200605 www.KALORIK.com...
  • Page 78 Kalorik. Visite nuestro sitio web www.kalorik.com para ver nuestra extensa biblioteca de recetas y comenzar a cocinar. Regístrese en la lista de correo electrónico de Kalorik para recibir ofertas especiales y recetas, y conéctese con nosotros en las redes sociales para obtener inspiración diaria.
  • Page 79 Usando su mano, desenrosque con cuidado la tapa de la bombilla (gírela hacia la izquierda) y extráigala del horno. Asegúrese de ubicarla en un lugar seguro durante el resto del proceso. AFO 52096 BK – 200605 www.KALORIK.com...
  • Page 80 Hay restos de aceite Pase un paño para retirar el Sale humo en el horno. exceso de aceite. blanco del Los accesorios Limpie los accesorios luego aparato tienen restos de de cada uso. AFO 52096 BK – 200605 www.KALORIK.com...
  • Page 81 Use papas frescas y firmes. Las papas papa incorrecto. Use palitos de corte y seque francesas no Las papas no se suavemente para eliminar el se cocinaron blanquearon exceso de almidón. de forma adecuadamente uniforme. durante la preparación. AFO 52096 BK – 200605 www.KALORIK.com...
  • Page 82 Si el producto resulta defectuoso durante el periodo de garantía, este será reparado o reemplazado, a discreción de Kalorik, sin cargo para el cliente. Si se envía un producto de reemplazo, este tendrá la garantía restante del producto original.
  • Page 83 Si se requiere o se le autoriza devolver un producto a Kalorik, incluya el número de autorización de devolución (proporcionado por un representante), una carta que explique la naturaleza del defecto reclamado, y el mejor método...
  • Page 84 AFO 52096 BK – 200605 www.KALORIK.com...
  • Page 85 AFO 52096 BK – 200605 www.KALORIK.com...
  • Page 86 For questions please contact: Pour toute question, veuillez contacter: KALORIK Customer Service / Service Après- Vente Team International Group of America Inc. 16175 NW 49th Avenue Miami Gardens, FL 33014 USA Toll Free / Numéro Gratuit: Ref AFO 52096 +1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK www.KALORIK.com...