1. Manuels
  2. Marques
  3. Vega Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. DIS 82
  6. Mise en service

Vega DIS 82 Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour DIS 82:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mise en service
Unité de réglage et d'affichage externe
pour capteurs 4 ... 20 mA/HART
VEGADIS 82
4 ... 20 mA/HART
Document ID: 45300

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vega DIS 82

Sommaire des Matières pour Vega DIS 82

  • Page 1 Mise en service Unité de réglage et d'affichage externe pour capteurs 4 … 20 mA/HART VEGADIS 82 4 … 20 mA/HART Document ID: 45300...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières À propos de ce document ....................... 4 Fonction ........................... 4 Personnes concernées..................... 4 Symbolique utilisée ......................4 Pour votre sécurité ........................5 Personnel autorisé ......................5 Utilisation appropriée ....................... 5 Avertissement contre les utilisations incorrectes .............. 5 Consignes de sécurité...
  • Page 3 Table des matières Diagnostic ........................57 Élimination des défauts ....................59 Remplacement de l'électronique ..................59 Mise à jour du logiciel ..................... 59 Procédure en cas de réparation ..................60 Démontage ..........................61 Étapes de démontage ....................61 Recyclage ........................61 10 Annexe ............................

  • Page 4: Propos De Ce Document

    Symbolique utilisée ID du document Ce symbole sur la page de titre du manuel indique l'ID du document. La saisie de cette ID du document sur www.vega.com mène au télé- chargement du document. Information, remarque, conseil : Ce symbole identifie des informa- tions complémentaires utiles et des conseils pour un travail couronné...

  • Page 5: Pour Votre Sécurité

    2 Pour votre sécurité Pour votre sécurité Personnel autorisé Toutes les manipulations sur l'appareil indiquées dans la présente do- cumentation ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié, spécialisé et autorisé par l'exploitant de l'installation. Il est impératif de porter les équipements de protection individuels nécessaires pour toute intervention sur l'appareil. Utilisation appropriée Le VEGADIS 82 convient pour l'affichage des valeurs de mesure et le paramétrage des capteurs 4 …...

  • Page 6: Conformité Ue

    2 Pour votre sécurité transformations ou modifications en propre régie sont formellement interdites. Pour des raisons de sécurité, il est uniquement permis d'utiliser les accessoires mentionnés par le fabricant. Pour éviter les dangers, il faudra tenir compte des consignes et des signalisations de sécurité apposées sur l'appareil. 2.5 Conformité UE L'appareil satisfait les exigences légales des Directives UE concer- nées. Avec le sigle CE, nous confirmons la conformité de l'appareil à...

  • Page 7: Description Du Produit

    Vous avez également accès à ces données via votre smartphone : • Télécharger l'appli VEGA depuis l'" Apple App Store" ou depuis le " Google Play Store" • Numériser le code DataMatrix situé sur la plaque signalétique de l'appareil ou •...

  • Page 8: Fonctionnement

    3 Description du produit • VEGADIS 82 • Module de réglage et d'affichage (en option) • Accessoires de montage (en option) • Documentation – Cette notice de mise en service – Les " Consignes de sécurité" spécifiques Ex (pour les versions – Le cas échéant d'autres certificats Information: Dans la notice de mise en service, des caractéristiques de l'appareil livrées en option sont également décrites.
  • Page 9 3 Description du produit Fig. 2: Raccordement du VEGADIS 82 au capteur, paramétrage via le module de réglage et d'affichage Alimentation en tension/sortie signal capteur VEGADIS 82 Module de réglage et d'affichage Ligne signal 4 … 20 mA/HART Capteur Paramétrage par PC avec Le paramétrage du capteur s'effectue au moyen d'un PC avec PAC- PACTware Tware/DTM.

  • Page 10: Emballage, Transport Et Stockage

    3 Description du produit Le paramétrage du capteur est effectué par la communication HART. Pendant le paramétrage, le VEGADIS 82 fonctionne comme Primary ou Secondary Master par rapport au capteur. Fonctions de réglage : paramétrage du capteur, calibrage de l'affi- chage du VEGADIS 82 HART-Multidrop : le VEGADIS 82 peut également être utilisé comme indicateur pour une station du bus dans un système HART Multidrop. Fonctions de réglage : paramétrage du capteur pour un participant du bus, calibrage de l'affichage du VEGADIS 82 3.3 Emballage, transport et stockage...
  • Page 11 3 Description du produit L'adatapteur d'interface VEGACONNECT permet d'intégrer des ap- VEGACONNECT pareils à capacité de communication dans l'interface USB d'un PC. Protection solaire La protection solaire protège l'appareil du rayonnement solaire direct et prévient ainsi une surchauffe de l'électronique. Elle améliore en outre la lisibilité de l'affichage lorsque le soleil brille. La protection solaire peut être utilisée en montage mural ou sur tube. VEGADIS 82 •...

  • Page 12: Montage

    4 Montage Montage Remarques générales Position de montage Le VEGADIS 82 fonctionne dans chaque position de montage. Protégez votre appareil au moyen des mesures suivantes contre Protection contre l'hu- midité l'infiltration d'humidité : • Utilisez un câble de raccordement approprié (voir le chapitre " Raccorder à...
  • Page 13 4 Montage Fig. 5: VEGADIS 82 avec boîtier en plastique pour montage sur rail Plaque de base Rail Les versions avec boîtier en aluminium ou acier inox pour montage sur rail selon EN 50022 sont livrées avec des accessoires de mon- tage isolés.
  • Page 14 4 Montage Fig. 7: VEGADIS 82 pour montage sur tuyauterie 4 vis M6 x 100 Brides de fixation Tuyau (Diamètre 1" à 2") Montage encastré Le VEGADIS 82 est également disponible en version avec boîtier en plastique pour montage encastré dans un panneau de distribution. Le boîtier se fixe à l'arrière du panneau à l'aide des vis de blocage fournies.

  • Page 15: Raccordement À L'alimentation En Tension

    5 Raccordement à l'alimentation en tension Raccordement à l'alimentation en tension Préparation du raccordement Consignes de sécurité Respectez toujours les consignes de sécurité suivantes : • Le raccordement électrique est strictement réservé à un personnel qualifié, spécialisé et autorisé par l'exploitant de l'installation. • En cas de risque de surtensions, installer des appareils de protec- tion contre les surtensions Attention ! Ne raccordez ou débranchez que lorsque la tension est coupée.

  • Page 16: Technique Et Étapes De Raccordement

    5 Raccordement à l'alimentation en tension Presse-étoupes Filetage métrique : Dans le cas de boîtiers d'appareil avec filetages métriques, les presse-étoupes sont vissés en usine. Ils sont bouchés à titre de pro- tection de transport par des obturateurs en plastique. Remarque: Ces obturateurs doivent être retirés avant de procéder au branche- ment électrique.
  • Page 17 5 Raccordement à l'alimentation en tension 2. Si un module de réglage et d'affichage est installé, l'enlever en le tournant légèrement vers la gauche 3. Desserrer l'écrou flottant du presse-étoupe et sortir l'obturateur 4. Enlever la gaine du câble sur 10 cm (4 in) env. et dénuder l'extré- mité des conducteurs sur 1 cm (0.4 in) env. 5. Introduire le câble dans le capteur en le passant par le presse- étoupe.

  • Page 18: Schéma De Raccordement

    5 Raccordement à l'alimentation en tension 5.3 Schéma de raccordement Schéma de raccordement Sensor power supply HART off on Fig. 10: Schéma de raccordement VEGADIS 82 4 … 20 mA/HART Vers le capteur Commutateur pour résistance HART (on = activée, off = désactivée) Borne pour le raccordement du blindage du câble Système d'exploitation/API/alimentation tension Schéma de raccordement - montage encastré...

  • Page 19: Raccordement À Une Unité De Commande Ou Un Capteur Quatre Fils

    5 Raccordement à l'alimentation en tension HART standard Fig. 12: VEGADIS 82 en liaison avec un seul capteur Capteur VEGADIS 82 Système d'exploitation/API/alimentation tension HART Multidrop Fig. 13: Un VEGADIS 82 pour plusieurs capteurs dans un système multidrop Capteur VEGADIS 82 Système d'exploitation/API/alimentation tension Raccordement à...
  • Page 20 5 Raccordement à l'alimentation en tension Unité de commande VEGAMET 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 N- L1+ Fig. 14: Raccordement du VEGADIS 82 à l'unité de commande comme affi- chage externe Capteur Unité...

  • Page 21: Exemple De Raccordement

    5 Raccordement à l'alimentation en tension Sensor power supply HART Fig. 16: Raccordement du VEGADIS 82 comme affichage externe à un capteur quatre fils avec sortie 4…20 mA active Pont VEGADIS 82 Capteur quatre fils avec sortie courant active L'illustration suivante montre le raccordement du VEGADIS 82 à un capteur quatre fils avec sortie 4…20 mA active et un système d'ex- ploitation/API supplémentaire.

  • Page 22: Phase De Mise En Marche

    5 Raccordement à l'alimentation en tension 4...20mA Sensor power supply HART Fig. 18: Exemple de raccordement capteur 4…20 mA/HART et système d'ex- ploitation/API Système d'exploitation/API/alimentation tension VEGADIS 82 Câble de raccordement 4 … 20 mA/capteur HART 5.7 Phase de mise en marche Après le raccordement à la tension d'alimentation ou après un retour de celle-ci, l'appareil effectuera un autotest durant env. 10 sec. et comprenant : •...

  • Page 23: Mise En Service Avec Le Module De Réglage Et D'affichage

    6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Description succincte Fonctionnement/présen- Le module de réglage et d'affichage sert au paramétrage des cap- tation teurs, à l'affichage et au diagnostic de leurs valeurs de mesure. Il peut être utilisé dans les variantes de boîtiers et les appareils suivants : • Tous les capteurs de mesure continue aussi bien dans le boîtier à une chambre que dans celui à...

  • Page 24: Système De Commande

    6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Fig. 19: Montage du module de réglage et d'affichage Système de commande Fig. 20: Éléments de réglage et d'affichage Affichage LC Touches de réglage • Fonctions de touche Touche [OK] : – Aller vers l'aperçu des menus – Confirmer le menu sélectionné – Éditer les paramètres –...

  • Page 25: Affichage Des Valeurs De Mesure - Choix De La Langue

    6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage • Touche [+] : – Modifier la valeur d'un paramètre • Touche [ESC] : – Interrompre la saisie – Retour au menu supérieur Système de commande Vous effectuez le réglage de votre appareil par les quatre touches du module de réglage et d'affichage. L'afficheur LCD vous indique chacun des menus et sous-menus. Les différentes fonctions vous ont été décrites précédemment. Fonctions temporelles En appuyant une fois sur les touches [+] et [->], vous modifiez la valeur à...

  • Page 26: Menu Initial

    6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Menu initial Menu initial Le menu initial est subdivisé en deux domaines ayant les fonctionna- lités suivantes : La sélection permet d'atteindre les menus suivants pour paramétrer le VEGADIS 82 ou le capteur connecté. Remarque: Lorsqu'il existe une connexion HART avec le capteur, le symbole " S" s'affiche en haut à droite de l'écran.
  • Page 27 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Mise en service - Affi- Ce point de menu vous permet de modifier la langue. chage, langue du menu Les langues suivantes sont disponibles : • Allemand • Anglais • Français • Espagnol • Russe • Italien • Néerlandais • Portugais • Turc • Polonais • Tchèque • Chinois • Japonais Mise en service - Affi- Ce point du menu permet de définir l'affichage des valeurs de chage, valeurs d'affi- mesure. La sélection inclut la valeur de courant en mA ou mise à chage 1 à 4 l'échelle, ainsi que les valeurs HART PV, SV, TV et QV.
  • Page 28 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Il se rallume automatiquement dès que le courant du circuit signal atteint ou dépasse 4 mA. Mise en service - Atté- Pour atténuer les variations de valeurs de mesure causées par le nuation process, vous pouvez régler dans ce menu un temps d'intégration compris entre 0 et 999 s.
  • Page 29 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage L'état de l'appareil est affiché dans cette option du menu. Diagnostic - État du capteur En cas d'erreur de l'appareil, un code d'erreur est affiché avec un message. Vous trouverez plus d'informations sur les causes et l'élimi- nation des défauts au chapitre " Diagnostic et maintenance". Autres réglages - Reset Lors d'un reset, certains réglages des paramètres effectués par l'utili- sateur sont réinitialisés. Les fonctions Reset suivantes sont disponibles : État à la livraison : restauration des réglages des paramètres au moment de la livraison par l'usine, réglages spécifiques à la com- mande inclus.
  • Page 30 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Reset - Autres réglages Option du menu Paramètres Réglages de base Mode HART Secondary Master HART Adresse HART Adresse 0 Autres réglages - copier Cette fonction permet de copier les paramètres de l'affichage. les réglages de l'affi- Les paramètres et réglages suivants sont mémorisés : chage • Tous les paramètres du menu " Mise en service" et du point du menu "...

  • Page 31: Paramétrage - Vegapuls Wl 61

    6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Info - Date de calibrage Dans ce point de menu sont affichées la date de calibrage usine de usine l'appareil ainsi que la date de la dernière modification des paramètres du capteur par PC. Info - Caractéristiques de Dans ce point de menu sont affichées les caractéristiques de l'appa- l'appareil reil telles que l'homologation, l'électronique, le boîtier, etc. 6.7 Paramétrage - VEGAPULS WL 61 Menu principal Le menu principal est subdivisé en quatre domaines ayant les fonc- tionnalités suivantes : Mise en service : paramètres, par ex.
  • Page 32 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Les applications ont les caractéristiques suivantes : Cuve de stockage : • Montage : à grand volume, cylindrique debout, allongée ronde • Vitesse du produit : remplissage et vidange lents • Conditions de mesure/de process : – Formation de condensat – Surface du produit calme –...
  • Page 33 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage – Valeurs de mesure stables et fiables grâce au calcul de la valeur moyenne – Haute précision de mesure – Élimination des signaux parasites nécessaire Réservoir à agitateur (réacteur) : • Structure : toutes tailles de cuve possibles • Vitesse du produit : – Remplissage rapide à lent possible – La cuve est remplie et vidangée très souvent •...
  • Page 34 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage – Sensibilité de détection des échos réduite Bypass : • Vitesse du produit : – Remplissage rapide jusqu'à lent possible pour des tuyaux bypass courts à longs – Le niveau est souvent maintenu par une régulation • Cuve : – Accès et sorties latéraux –...
  • Page 35 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage – L'écart entre le capteur et la surface de l'eau est grand – Haute atténuation du signal sortie en raison de formation d'ondes – Formation de glace et de condensation possible sur l'antenne – Les araignées et les insectes font leur nid dans les antennes –...
  • Page 36 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Avertissement ! Dans le cas où il y aurait une séparation de liquides ayant des constantes diélectriques différentes dans la cuve, p. ex. du fait d'une formation d'eau de condensation, il est possible que le capteur radar ne détecte, dans certaines circonstances, que le produit ayant la constante diélectrique la plus élevée. Tenez donc du fait que les inter- faces peuvent fausser la mesure.
  • Page 37 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage 100% Fig. 21: Exemple de paramétrage réglage min./max. Niveau min. = distance de mesure max. Niveau max. = distance de mesure min. niveau de référence = point de départ de la mesure Si ces distances ne sont pas connues, on peut également procéder au réglage avec les distances correspondant à...
  • Page 38 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage 3. Régler le pourcentage souhaité avec [+] et l'enregistrer avec [OK]. Le curseur se positionne alors sur la valeur de distance. 4. Saisir la valeur distance en mètre correspondant à la valeur pour cent pour le réservoir plein. Ne pas oublier que le niveau maximal doit se trouver à...
  • Page 39 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Le réglage d'usine est de 0 s ou 1 s suivant le type de capteur. Mise en service - (mode) Au point de menu " Sortie courant mode", vous définissez la courbe sortie courant caractéristique et le comportement de la sortie courant en cas de défaut. Le réglage d'usine est la courbe caractéristique 4 … 20 mA, le mode défaut <...
  • Page 40 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage La " courbe échos" représente la puissance du signal des échos sur Diagnostic - Affichage de la courbe la plage de mesure en dB. La puissance du signal permet une évalua- tion de la qualité de la mesure. La fonction " Élimination des signaux parasites" représente les échos parasites mémorisés (voir au menu "...
  • Page 41 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Voici comment démarrer la simulation: 1. Appuyez sur [OK]. 2. Sélectionnez avec [->] la grandeur de simulation désirée et vali- dez avec [OK]. 3. Démarrez la simulation en appuyant sur [OK]. La valeur de me- sure actuelle est tout d'abord affichée en %. 4. Démarrez le mode d'édition en appuyant sur [OK]. 5.
  • Page 42 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage 3. Confirmer à nouveau avec [OK]. 4. Confirmer à nouveau avec [OK] et saisir la distance effective entre le capteur et la surface du produit. 5. Tous les signaux parasites présents dans cette zone sont main- tenant détectés par le capteur et enregistrés après avoir actionné [OK]. Remarque: Vérifiez la distance entre capteur et surface du produit. La saisie d'une fausse valeur (trop grande) entraîne la mémorisation du niveau actuel comme signal parasite.
  • Page 43 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Elles indiquent la relation entre le pourcentage de la hauteur du niveau et le volume de la cuve. En activant la courbe adéquate, vous obtiendrez l'affichage correct du pourcentage de volume. Si vous ne désirez pas obtenir l'affichage du volume en %, mais en litre ou en kilogramme par exemple, vous pouvez en plus régler un calibrage au menu " Affichage". Saisissez les paramètres désirés avec les touches respectives, sau- vegardez vos saisies puis passez au point de menu suivant avec les touches [ESC] et [->].
  • Page 44 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Index suiveur distance : Réglage des distances min. et max. mesu- rées sur la valeur de mesure actuelle. Le tableau ci-dessous contient les valeurs par défaut de l'appareil. Pour des versions d'appareil déterminées, certains points de menu ne sont pas disponibles ou comportent des valeurs différentes : Menu Option du menu Valeur par défaut Mise en service Nom de la voie de Capteur...

  • Page 45: Paramétrage - Vegawell 52

    6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage 6.8 Paramétrage - VEGAWELL 52 Menu principal Le menu principal est subdivisé en quatre domaines ayant les fonc- tionnalités suivantes : Réglage de base : paramètres, par ex. sur l'unité de réglage, la correction de position, le réglage, l'atténuation, la sortie signal Diagnostic : informations concernant par ex. l'état de l'appareil, l'index suiveur Service : Reset Info : type d'appareil et numéro de série...
  • Page 46 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage La correction de position peut être répétée aussi souvent que deman- dé. Cependant, si la somme des valeurs de correction dépasse 20 % de la plage de mesure nominale, une correction de position ne sera plus possible. Exemple de paramétrage Pour le réglage, la pression, par ex., pour le niveau d'un réservoir plein et vide est saisie.
  • Page 47 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage 2. Passer à l'édition de la valeur pour cent avec [OK] et placer le curseur avec [->] sur la position désirée. 3. Régler la valeur pourcent souhaitée avec [+] (par ex. 10 %) et enregistrer avec [OK]. Le curseur se positionne alors sur la valeur de pression.
  • Page 48 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage du niveau et le volume de la cuve. La linéarisation n'est valable que pour l'affichage des valeurs de mesure et la sortie courant. Avertissement ! Si vous utilisez le capteur respectif comme partie d'une sécurité antidébordement selon WHG, respectez ce qui suit : Si une courbe de linéarisation est sélectionnée, le signal de mesure n'est plus obligatoirement linéaire par rapport à...
  • Page 49 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Option du menu Paramètres Valeur par défaut Réglage Réglage min. 0,00 bar 0,00 % Réglage max. Plage de mesure nominale en bar 100,00 % Atténuation Temps d'intégra- tion Reset - Diagnostic Option du menu Paramètres Valeur par défaut Pression Valeur de mesure actuelle Index suiveur Température...

  • Page 50: Paramétrage - Capteurs D'autres Marques Via Generic Hart

    6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Le réglage d'usine est le courant min. 3,8 mA et le courant max. 20,5 mA. Info - Nom de l'appareil Dans ce point de menu, vous pouvez lire le type et le numéro de série de l'appareil : Paramétrage - Capteurs d'autres marques via Generic HART Information: Le menu suivant n'existe qu'en anglais.
  • Page 51 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Sensor Settings - Range Le menu " Range values" permet de définir les valeurs de début et de values fin de la plage de mesure ainsi que le zéro du capteur. Il est égale- ment possible de modifier les valeur ou de reprendre les valeurs de mesure actuelles. Procédez comme suit : 1. Avec [->], sélectionner le point de menu " Range values" et confirmer avec [OK]. 2. Avec [->], sélectionner le point de menu " PV Upper Range values"...
  • Page 52 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Ces fonctions sont décrites ci-après. Extended functions - Pour atténuer les variations de mesure causées par le process, PV-Damping définissez un temps d'intégration de la valeur primaire dans le menu " PV-Damping". Extended functions - Pol- Le paramètre " Polling Address" permet de définir l'adresse du cap- ling Address teur avec lequel le VEGADIS 82 communique en mode HART. On détermine ensuite si le courant du circuit signal est fixé à 4 mA ou peut varier entre 4 et 20 mA en fonction de la valeur de mesure. Extended functions - Dans le menu "...
  • Page 53 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Si la valeur de mesure est à la valeur Lower Range Value, le courant du circuit signal prend la valeur indiquée ici ; il en va de même pour le paramètre Upper Range Value. Diagnostics Le menu " Diagnostics" offre diverses fonctions de diagnostic. Ces fonctions sont décrites ci-après.

  • Page 54: Mise En Service Via Pactware

    7 Mise en service via PACTware Mise en service via PACTware Raccordement du PC Via l'adaptateur d'inter- Le PC est connecté à l'appareil via l'adaptateur d'interfaces. faces Possibilités de paramétrage : • VEGADIS 82 • Capteur Fig. 23: Raccordement du PC via l'adaptateur d'interfaces Câble USB vers le PC Interfaces VEGADIS 82...

  • Page 55: Paramétrer

    7 Mise en service via PACTware power supply Sensor HART off on Fig. 24: Raccordement du PC à la ligne signal via HART Système d'exploitation/API/alimentation tension VEGADIS 82 Vers le capteur Câble de raccordement avec contacts mâles 2 mm et bornes Modem HART Paramétrer Conditions requises...

  • Page 56: Sauvegarder Les Données De Paramétrage

    Un programme de calcul de cuves ainsi qu'un multiviewer pour l'affichage et l'analyse des courbes de valeurs de mesure et d'échos mémorisées sont également disponibles. La version standard peut être téléchargée sur www.vega.com/Téléchargements et " Logiciels". Vous pouvez vous procurer la version complète sur cédérom auprès de votre agence VEGA. Sauvegarder les données de paramétrage Nous vous recommandons de documenter et de sauvegarder les données de paramétrage à...

  • Page 57: Diagnostic Et Maintenance

    8 Diagnostic et maintenance Diagnostic et maintenance 8.1 Entretien Maintenance Si l'on respecte les conditions d'utilisation, aucun entretien particulier ne sera nécessaire en fonctionnement normal. Nettoyage Le nettoyage contribue à rendre visibles la plaque signalétique et les marquages sur l'appareil. Respectez ce qui suit à cet effet : •...
  • Page 58 8 Diagnostic et maintenance Code Cause Suppression Message S021 Échelle de calibrage Recommencer la mise à trop petite l'échelle Calibrage : étendue trop réduite Agrandir l'écart entre la mise à l'échelle min. et la mise à l'échelle max. S022 Valeur de calibrage Vérifier les valeurs de calibrage, trop élevée les corriger si nécessaire...

  • Page 59: Élimination Des Défauts

    - en cas d'urgence - d'appeler le service d'assistance tech- nique VEGA, numéro de téléphone de la hotline +49 1805 858550. Ce service d'assistance technique est à votre disposition également en dehors des heures de travail, à savoir 7 jours sur 7 et 24h/24.

  • Page 60: Procédure En Cas De Réparation

    Veillez à ce que l'agrément reste valable lors d'une mise à jour du logiciel. Vous trouverez des informations détaillées dans la zone de téléchar- gement sous www.vega.com. Procédure en cas de réparation Un formulaire de retour ainsi que des informations détaillées sur la procédure se trouvent dans la zone de téléchargement sur notre page...

  • Page 61: Démontage

    9 Démontage Démontage Étapes de démontage Attention ! Avant de démonter l'appareil, prenez garde aux conditions de pro- cess dangereuses telles que pression dans la cuve ou la tuyauterie, hautes températures, produits agressifs ou toxiques, etc. Suivez les indications des chapitres " Montage" et " Raccordement à l'alimentation en tension"...

  • Page 62: Annexe

    10 Annexe 10 Annexe 10.1 Caractéristiques techniques Matériaux et poids Matériaux Ʋ Boîtier en matière plastique Plastique PBT (polyester) Ʋ Boîtier en aluminium Aluminium coulé sous pression AlSi10Mg, revêtu de poudre (Base : polyester) Ʋ Boîtier en acier inoxydable 316L brut de fonderie, poli Ʋ...
  • Page 63 10 Annexe Couples de serrage Couple de serrage max. pour presse-étoupes NPT et conduits Ʋ Boîtier en matière plastique 10 Nm (7.376 lbf ft) Ʋ Boîtier en aluminium/acier inox 50 Nm (36.88 lbf ft) Circuit signal et d'alimentation Tension de service max. 35 V DC Chute de tension pour courant 4 …...
  • Page 64 10 Annexe Conditions ambiantes Température de stockage et de transport -40 … +80 °C (-40 … +176 °F) Température ambiante Ʋ sans module de réglage et d'affichage -40 … +80 °C (-40 … +176 °F) Ʋ Avec module d'affichage et de réglage -20 … +70 °C (-4 … +158 °F) Conditions de process Tenue aux vibrations 4 g à...

  • Page 65: Communication Hart, Commandes Hart

    10 Annexe Altitude de mise en œuvre au-dessus du niveau de la mer Ʋ par défaut jusqu'à 2000 m (6562 ft) Ʋ avec protection contre la surtension jusqu'à 5000 m (16404 ft) en amont Degré de pollution Classe de protection 10.2 Communication HART, commandes HART HART est un protocole de communication bidirectionnel qui permet l'échange de données entre appareils de terrain intelligents et systèmes hôtes.

  • Page 66: Dimensions

    10 Annexe Command-No. Command-Name Function Restart device Write Set PV zero Write PV Unit Write Trim loop current zero Write Trim Loop current gain Write 10.3 Dimensions VEGADIS 82, boîtier en matière plastique ø 79 mm ~ 69 mm (3.11") (2.72") 97 mm (3.82") Fig. 26: VEGADIS 82 avec boîtier en plastique VEGADIS 82, Boîtier en plastique (montage encastré) 72,5 mm 22,5 mm...
  • Page 67 10 Annexe VEGADIS 82, boîtier en aluminium ø 86 mm ~ 75,2 mm (3.39") (2.95") 97 mm (3.82") Fig. 28: VEGADIS 82 avec boîtier en aluminium VEGADIS 82, boîtier en acier inox (moulage cire-perdue) ø 86 mm ~ 75 mm (3.39") (2.95") 97 mm (3.82") Fig. 29: VEGADIS 82 avec boîtier en acier inox (moulage cire-perdue) VEGADIS 82 •...
  • Page 68 10 Annexe Éléments de montage 97 mm (3.82") 82 mm 7 mm (3.23") (0.28") Fig. 30: Plaque d'adaptation pour montage sur rail du VEGADIS 82 48...84 mm (1.89"...3.31") 20 mm 20 mm (0.79") (0.79") Fig. 31: Équerres pour montage sur tuyauterie du VEGADIS 82 VEGADIS 82 •...

  • Page 69: Droits De Propriété Industrielle

    Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellec- tuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
  • Page 70 INDEX INDEX – Panneau de distribution 14 – Position 12 Affichage de la courbe – Rail 12 – Courbe échos 40 – Tube 13 – Élimination des signaux parasites 40 Atténuation 28, 38, 47 Paramétrage – Système 25 Bloquer le paramétrage 28, 39 PIN 44 Plaque signalétique 7 Polling Address 52...
  • Page 71 Notes VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART...
  • Page 72 Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. Sous réserve de modifications © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2022 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Tél. +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-mail: info.de@vega.com...

Table des Matières