Publicité
AUSSERBETRIEBNAHME UND DEMONTAGE
1.
Trennen Sie die Stromversorgung
2.
Reinigen Sie den Ventilator.
3.
Bei der Demontage sollten die verschiedenen
Komponenten nach dem Material, aus dem sie
bestehen, getrennt werden, um eine spätere
Wiederverwendung oder getrennte Entsorgung
gemäß den geltenden Rechtsvorschriften zu er-
leichtern.
Entsorgung
Entsorgen Sie den Ventilator entsprechend der Mate-
rialien und gemäß den im Einsatzland geltenden Vor-
schriften, z.B. wie:
•
fEisen;
•
Aluminium;
•
Kupfer;
•
Plastik;
•
Elektrische Komponenten;
•
Öle und Fette (das Mischen mit Lösungsmitteln ist
nicht erlaubt);
Beachten Sie die Entsorgungshinweise für den
Motor in der Bedienungsanleitung des Her-
stellers.
Elektronische und elektrische Teile dürfen nicht
als allgemeiner Abfall entsorgt werden, son-
dern müssen getrennt in den entsprechen-
den Behältern gesammelt werden. Elektro-
nikschrott enthält giftige Substanzen für die
Umwelt und ist nicht biologisch abbaubar.
RETIRADA DE SERVICIO Y DESMONTAJE
1.
Desconecte la alimentación eléctrica
2.
Limpie el ventilador
3.
A la hora de desmontarlo, es necesario separar
los varios componentes en función del material
del que están compuestos, con el fin de facilitar
una posible reutilización posterior o un reciclaje
en función de la legislación vigente.
Eliminación
Lleve a cabo la eliminación del ventilador en función
del material y de las disposiciones vigentes en el país
en el que se utiliza, por ejemplo:
•
hierro;
•
aluminio;
•
cobre;
Saturn ONE
•
plástico;
•
componentes electrónicos;
•
aceite y grasa (no se permite mezclar con sol-
vente);
Observe las indicaciones sobre la elimina-
ción del motor indicadas en el manual de in-
strucciones del fabricante.
Las partes eléctricas y electrónicas no se de-
ben eliminar en los residuos genéricos, sino
en los contenedores correspondientes. Los re-
siduos electrónicos contienen sustancias tóxic-
as para el medio ambiente y no son biode-
gradables.
COLOCAÇÃO FORA DE SERVIÇO E DESMONTAGEM
1.
Desligar a alimentação elétrica
2.
Limpar o ventilador
3.
Durante a desmontagem, é oportuno separar os
vários componentes, cujos materiais são com-
postos, a fim de acelerar uma possível reutili-
zação posterior ou uma eliminação diferenciada
segundo a legislação vigente.
Eliminação
Efetuar a eliminação do ventilador segundo o mate-
rial e disposições vigentes no país de utilização, por
ex. como:
•
ferro;
•
alumínio;
•
cobre;
•
plástico;
•
componentes eletrónicos,
•
óleo e massa (não é permitido misturar com sol-
vente);
Respeitar as indicações de eliminação do
motor indicadas no manual de instruções do
fabricante.
As partes eletrónicas não deve ser elimina-
das junto com resíduos genéricos mas antes
recolhidas à parte nos contentores apropria-
dos. Os resíduos eletrónicos que contenham
substâncias tóxicas para o ambiente e não
são biodegradáveis.
Saturn ONE
157
Publicité
