Jenn-Air 12642718 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Jenn-Air Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. 12642718
  6. Guide de l'utilisateur
Jenn-Air 12642718 Guide De L'utilisateur

Jenn-Air 12642718 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
J
-A
ENN
Introduction...........................................................................2
Important Safety Information............................................3
Installation Instructions...................................................4-9
How to Remove the Doors and Hinges .....................4
How to Reverse Refrigerator Door.............................5
How to Install and Remove Handles............................5
How to Replace the Doors and Hinges ......................6
How to Install and Remove Panels ...............................6
How to Connect the Water Supply..............................8
How to Level Your Refrigerator ....................................9
Temperature Controls......................................................10
Fresh Food Features....................................................11-12
Water Dispenser .............................................................11
Interior Shelves................................................................11
Door Storage ...................................................................11
Climate-Controlled Drawers .......................................12
Accessories .......................................................................12
Form No. B/10/02 Part No. 12642718
B
IR
OTTOM
U
U
G
U
G
U
T
ABLE OF
F
R
REEZER
SER
SER
I
D
E
I
D
E
C
ONTENTS
Freezer Features ................................................................13
Automatic Ice Maker ......................................................13
Drawers.............................................................................13
Accessories .......................................................................13
Water Filtration .................................................................14
Water Filter Data ..............................................................15
Hints and Care ...................................................................16
Cleaning Instructions......................................................16
How to Remove and Replace Light Bulbs ................17
Food Storage Tips ..............................................................18
Food Storage Chart ..........................................................19
Normal Operating Sounds ..............................................20
Before You Call For Service ......................................21-22
Warranty..............................................................................23
Guide de L'Utilisateur .......................................................25
Guía del Usuario ................................................................49
EFRIGERATOR
MCS No. 16021782 Printed in U.S.A.
©2002 Maytag Appliances Sales Co.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Jenn-Air 12642718

Sommaire des Matières pour Jenn-Air 12642718

  • Page 1: Table Des Matières

    Before You Call For Service ........21-22 Water Dispenser .............11 Warranty................23 Interior Shelves..............11 Guide de L’Utilisateur ............25 Door Storage ..............11 Guía del Usuario ..............49 Climate-Controlled Drawers ........12 Accessories ...............12 Form No. B/10/02 Part No. 12642718 MCS No. 16021782 Printed in U.S.A. ©2002 Maytag Appliances Sales Co.

  • Page 2: Introduction

    NTRODUCTION Congratulations on the purchase of a Jenn-Air refrigerator! EFORE ALLING FOR We appreciate your purchase decision and feel confident you will be happy with this ERVICE appliance for years to come. For best results, please read this guide carefully.You will If something seems unusual, please check the find instructions on the proper operation and maintenance of your refrigerator.
  • Page 3 MPORTANT AFETY NFORMATION RECOGNIZE SAFETY EED TO DANGER: SYMBOLS,WORDS, LABELS BOUT AFETY To reduce risk of injury or death, follow basic precautions, including DANGER: NSTRUCTIONS the following: DANGER – Immediate hazards Warning Important Safety IMPORTANT: Child entrapment which WILL result in severe Instructions appearing in this manual are and suffocation are not problems of the personal injury or death.

  • Page 4: Nstallation

    NSTALLATION NSTRUCTIONS These instructions were provided to aid ELECTING THE CAUTION: you in the installation of your refrigerator. OCATION To avoid damage to walls and flooring, protect soft vinyl or other flooring ➢ Allow for a free flow of air through with cardboard, rugs or other EASURING THE the front base grille.

  • Page 5: How To Reverse Refrigerator Door

    • Trim will slide up approximately " ⁄ OW TO EVERSE OW TO NSTALL AND and release from EFRIGERATOR EMOVE ANDLES door. 8. Rotate door panel In some cases, handles may need to be Note: 180° and tape in place. removed to transport unit through tight spaces, reverse doors, or install panels.

  • Page 6: How To Replace The Doors And Hinges

    NSTALLATION NSTRUCTIONS CONT OW TO EPLACE THE OW TO NSTALL AND HAT IF OOR AND INGES EMOVE ANELS NSTALLING AISED (SOME MODELS) ANELS 1. Install center hinge with Phillips screws. Please see recommended dimensions for WARNING: 2. Install stabilizing brackets with "...

  • Page 7: How To Remove And Install The Pullout Drawer

    3. Pull drawer open to full extension. 3. Lower door into final position. OW TO EMOVE AND 4. Remove Phillips screw from each side 4. Replace and tighten Phillips screws NSTALL THE ULLOUT of rail system. (Some models) that were removed from each side of RAWER rail system.

  • Page 8: How To Connect The Water Supply

    NSTALLATION NSTRUCTIONS CONT 4. Place end of copper tubing into water MATERIALS NEEDED OW TO ONNECT valve inlet port. Shape tubing slightly – ➢ " outer diameter flexible copper ⁄ ATER UPPLY DO NOT KINK – so that tubing feeds tubing straight into inlet port.

  • Page 9: How To Level Your Refrigerator

    4. Turn stabilizing legs (C) clockwise OW TO LEVEL YOUR until firmly against floor. REFRIGERATOR 5. Turn front roller adjustment screws (A) 2 to 3 times counterclockwise, so If your refrigerator requires an ice maker that full weight of unit rests on water supply connection, complete stabilizing legs (C).

  • Page 10: Initial Control Settings

    EMPERATURE ONTROLS The controls are located at the top front of the refrigerator and freezer compartments. NOTE: The freezer control turns the cooling system on. Neither section will cool if freezer control is set to off. Refrigerator Control Freezer Control NITIAL ONTROL ABINET...

  • Page 11: Water Dispenser

    RESH OMPARTMENT FULL WIDTH DOOR SHELF REAR SHELF EXTENSIONS ATER ISPENSER (SOME MODELS) The lower shelf on the door is full width (SOME MODELS) and not adjustable. Rear Shelf Extensions help prevent A water dispenser is articles from falling off the back of the To remove for cleaning: located on the left shelf.

  • Page 12: Climate-Controlled Drawers

    RESH OMPARTMENT CONT GOURMET BAY ™ LIMATE ONTROLLED CCESSORIES The Gourmet Bay ™ provides a full- RAWERS EGG CRADLE width drawer with variable (SOME MODELS) CRISPER DRAWERS temperature control that keeps the The Egg Cradle holds a compartment up to 5° F (3° C) colder The Crispers provide storage for fruit “dozen plus”...

  • Page 13: Automatic Ice Maker

    REEZER OMPARTMENT UTOMATIC RAWERS CCESSORIES AKER PULLOUT DRAWER LOWER BASKET DIVIDER (SOME MODELS) BASKETS The Lower Basket Divider allows the option to organize the basket area into CAUTION: (Door assembly of drawer removed sections. from illustration for visual clarity) To avoid property damage, observe the following: ➢...

  • Page 14: Water Filtration

    Maytag Appliances Sales Company, cartridge. Jenn-Air Customer Assistance, U.S. ➢ If system has not been used for and Canada: 1-800-JENNAIR (1-800- EPLACING ATER several months, and water has an 536-6247).
  • Page 15 ATER ILTER SYSTEM SPECIFICATION AND PERFORMANCE DATA SHEET GENERAL USE CONDITIONS REFRIGERATOR WATER FILTER CARTRIDGE MODEL OWF51 Read this Performance Data Sheet and compare the capabilities of this unit with Specifications your actual water treatment needs. Service Flow Rate (maximum) ............0.75 GPM (2.83 L/min) Rated Service Life OWF50-NI300 (maximum)......300 gallons/1135 liters DO NOT use this product where Rated Service Life OWF50-WI500 (maximum)......500 gallons/1892 liters...

  • Page 16: Hints And Care

    INTS AND LEANING NSTRUCTIONS CAUTION: WARNING: To avoid electrical shock which can To avoid personal injury or property damage, observe the following: cause severe personal injury or death, • Read and follow manufacturer’s directions for all cleaning products. disconnect power to refrigerator before cleaning.

  • Page 17: Energy Saving Ideas

    EMOVING DORS NERGY AVING DEAS EMOVE AND EPLACE EFRIGERATOR ➢ Avoid overcrowding refrigerator IGHT ULBS shelves. This reduces air circulation 1. Remove all food. around food and causes refrigerator WARNING: 2. Disconnect refrigerator. to run longer. To avoid electrical shock which can ➢...

  • Page 18: Fresh Food Storage

    TORAGE PACKAGING FOODS FOR MEAT AND CHEESE RESH TORAGE FREEZING ➢ Raw meat and poultry should be ➢ The fresh food compartment of a ➢ To minimize dehydration and quality wrapped securely so leakage and refrigerator should be kept between deterioration use aluminum foil, contamination of other foods or 34°...

  • Page 19: Food Storage Chart

    FOOD STORAGE CHART (Storage times are approximate and may vary depending on type of packaging, storage temperature, and the quality of the food when purchased.) Foods Refrigerator Freezer Storage Tips DAIRY PRODUCTS Butter 1 month 6-9 months Wrap tightly or cover. Milk &...

  • Page 20: Operating Sounds

    ORMAL PERATING OUNDS Today’s refrigerators have new features and are more energy efficient. Foam insulation is very energy efficient and has excellent insulating capabilities, however, foam insulation is not as sound absorbent.As a result, certain sounds may be unfamiliar. In time, these sounds will become familiar.
  • Page 21 ERVICE EFORE Review this chart of troubleshooting tips first…you may not need to call for service at all. PROBLEM POSSIBLE CAUSES WHAT TO DO Freezer control and lights Refrigerator is in defrost mode. Normal operation.Wait 40 minutes to see if refrigerator restarts. are on, but compressor is not operating Refrigerator does not...
  • Page 22 ERVICE EFORE CONT PROBLEM POSSIBLE CAUSES WHAT TO DO Refrigerator is leaking Plastic tubing was used to complete water Use copper tubing for installation. Plastic is less durable and water connection. can cause leakage. Ice forms in inlet tube to Improper water valve was installed.

  • Page 23: Warranty

    To locate an authorized service company in your area contact the the defective part. Jenn-Air dealer from whom your appliance was purchased; or call Limited Warranty — Other Parts: Maytag Appliances Sales Company, Jenn-Air Customer Assistance Second Year: at the number listed below.
  • Page 24 Jenn-Air • 403 West Fourth Street North • P.O. Box 39 • Newton, Iowa 50208...
  • Page 25 ÉFRIGÉRATEUR À OMPARTIMENT ONGÉLATEUR NFÉRIEUR UIDE DE UIDE DE L ’ U T I L I S A T E U R L ’ U T I L I S A T E U R ABLE DES ATIÈRES Introduction ................26 Compartiment congélateur ..........37 Instructions de sécurité...

  • Page 26: Introduction

    NTRODUCTION Félicitations pour l'achat de ce réfrigérateur Jenn-Air! ’ VANT D APPELER LE Nous apprécions votre décision d'achat et sommes confiants que vous serez satisfait ERVICE PRES VENTE de cet appareil pendant des années à venir. Pour l'obtention des meilleurs résultats, nous vous suggérons de lire attentivement ce guide.

  • Page 27: Instructions De Sécurité Importantes

    NSTRUCTIONS DE ÉCURITÉ MPORTANTES RECONNAISSEZ LES E QUE OUS DE DANGER: ÉTIQUETTES, PHRASES OU AVOIR SUR LES Pour réduire le risque de SYMBOLES SUR LA SÉCURITÉ blessure ou même de mort, NSTRUCTIONS DE DANGER: suivez les précautions de base, y ÉCURITÉ...

  • Page 28: Dépose Des Portes Et Des Charnières

    ’ NSTALLATION D INSTALLATION Ces instructions sont destinées à vous HOIX DU EILLEUR ATTENTION : aider à installer correctement votre MPLACEMENT réfrigérateur. Pour éviter d’endommager les murs et le sol, protégez les parties en vinyle ➢ Veillez à ce que l’air puisse circuler ESURE DE souple ou autre revêtement, de carton, librement à...

  • Page 29: Inversion Du Sens D'ouverture De La Porte

    7. Enlevez la garniture (A) et la garniture 12. Enlevez les morceaux de ruban NVERSION DU (B) (côté charnière) de la porte : adhésif. D’ OUVERTURE DE LA frappez vers le 13. Voyez la colonne suivante pour la haut sur le bord ORTE réinstallation de la poignée.

  • Page 30: Remise En Place Des Portes Et Des Charnières

    ’ NSTALLATION D INSTALLATION SUITE EMISE EN LACE DES NSTALLATION ET OMMENT AIRE SI ORTES ET DES ÉPOSE DES ANNEAUX INSTALLE DES HARNIÈRES (CERTAINS MODÈLES) ANNEAUX EN ELIEF 1. Installez la charnière centrale à l'aide Veuillez consulter dimensions AVERTISSEMENT : des vis Phillips.

  • Page 31: Dépose Et Installation Du Tiroir Coulissant

    3. Tirez le tiroir au maximum. 3. Baissez la porte à son emplacement ÉPOSE ET définitif. 4. Retirez la vis Phillips de chaque côté NSTALLATION DU du système de glissière. (Certains 4. Remettez en place et serrez les vis IROIR OULISSANT Modèles) Phillips qui avaient été...

  • Page 32: Raccordement De L'alimentation En Eau

    ’ NSTALLATION D INSTALLATION SUITE 4. Placez l’extrémité du tube de cuivre ACCORDEMENT DE ➢ Attendez 24 heures avant de dans l’orifice d’arrivée du robinet L’ ALIMENTATION EN mettre l’appareil à d’eau. Façonnez légèrement le tube – emplacement définitif, puis vérifiez SANS L’ENTORTILLER –...

  • Page 33: Mise D'aplomb Du Réfrigérateur

    3. Tournez les deux vis de réglage APLOMB DU arrière (B) à droite pour relever le ÉFRIGÉRATEUR réfrigérateur et à gauche pour le baisser. S’il faut raccorder l’alimentation en eau au réfrigérateur, voyez à la page 32 comment le faire, avant de mettre le réfrigérateur d’aplomb.

  • Page 34: Réglage De La Température

    OMMANDES DE ÉGLAGE DE LA EMPÉRATURE Les commandes sont situées en haut, sur le devant des compartiments de réfrigération et de congélation. REMARQUE : La commande du congélateur met en marche le système de refroidissement.Aucun des compartiments ne se refroidira si la commande du congélateur est à...

  • Page 35: Distributeur D'eau

    OMPARTIMENT ÉFRIGÉRATEUR D’ RALLONGES D'ÉTAGÈRE BALCONNET PLEINE ISTRIBUTEUR ARRIÈRE LARGEUR (CERTAINS MODÈLES) (CERTAINS MODÈLES) Le balconnet de la contre-porte fait distributeur toute la largeur de l'appareil et n'est pas Les Rallonges D'étagère Arrière d'eau se trouve réglable. empêchent les articles de tomber à sur la paroi gauche l'arrière de l'étagère.

  • Page 36: Tiroirs Et Bacs À Réglage Hygrométrique

    OMPARTIMENT ÉFRIGÉRATEUR SUITE IROIRS ET ACS À PORTE BOUTEILLES/ Remarque : SUPPORT À CANETTES ÉGLAGE (CERTAINS MODÈLES) L'air froid dirigé dans le tiroir peut YGROMÉTRIQUE diminuer température Porte-Bouteilles/Support à réfrigérateur. La commande du Canettes est un accessoire qui s'installe BACS À LÉGUMES réfrigérateur peut avoir à...

  • Page 37: Machineà Glaçons Automatique

    OMPARTIMENT ONGÉLATEUR À G ACHINE LAÇONS IROIRS CCESSORIES UTOMATIQUE PANIERS-TIROIRS DIVISEUR DE PANIER COULISSANTS (CERTAINS MODÈLES) INFÉRIEUR (Ensemble de porte du tiroir, retiré sur Utilisation de la machine à glaçons Le Diviseur de Panier Inférieur l'illustration, pour meilleure la première fois : permet de séparer la zone de rangement compréhension) en différentes sections.

  • Page 38: Installation Initiale Du Filtre À Eau

    IMPORTANT : L’air résiduel ou Maytag Appliances Sales Company, manifeste une odeur ou un goût, système peut provoquer l’éjection d’eau service à la clientèle Jenn-Air : 1-800- puisez 2-3 verres d’eau pour rincer cartouche. Procédez JENNAIR (1-800-536-6247) (É.-U. et le circuit. Si une odeur ou un goût prudemment pour la dépose.

  • Page 39: Filtres À Eau

    ARACTÉRISTIQUES DES ILTRES À SPÉCIFICATIONS DU SYSTÈME ET CARACTÉRISTIQUES DE CONDITIONS GÉNÉRALES PERFORMANCE D’UTILISATION : Lisez cette fiche technique et comparez CARTOUCHE DE FILTRATION D’EAU POUR RÉFRIGÉRATEUR – les caractéristiques de l’appareil avec les MODÈLE OWF51 besoins de traitement de l’eau. Spécifications : Débit maximal en service...............0,75 GPM (2,83 L /mn) N'utilisez PAS ce produit en...

  • Page 40: Entretien

    ONSEILS ET NTRETIEN NSTRUCTIONS DE ETTOYAGE ATTENTION : AVERTISSEMENT : Pour éviter tout choc électrique Pour éviter tout risque de blessure ou dommage matériel, observez les points pouvant entraîner de graves blessures suivants : ou même la mort, débranchez le •...

  • Page 41: Dépose Et Rment Des Ampoules

    ÉSODORISATION DU ONSEILS ÉPOSE ET EMPLACE ÉFRIGÉRATEUR ÉCONOMIE MENT DES MPOULES ÉNERGIE 1. Retirez toute la nourriture. AVERTISSEMENT : ➢ Évitez de surcharger les étagères du 2. Débranchez le réfrigérateur. Pour éviter tout choc électrique réfrigérateur. Ceci réduit la circulation 3.

  • Page 42: Conservation De Produits Frais

    ONSEILS POUR LA ONSERVATION DES LIMENTS ➢Le fonctionnement du congélateur est VIANDES ET FROMAGES ONSERVATION DE plus efficace lorsqu’il est rempli aux ➢ On devrait parfaitement envelopper la RODUITS RAIS deux tiers ou plus. viande ou volaille non cuite pour qu’il ➢...

  • Page 43: Tableau De Conservation Des Aliments

    TABLEAU DE CONSERVATION DES ALIMENTS (La durée de conservation est approximative et peut varier selon le type d’emballage, la température de conservation et la qualité du produit lors de son achat.) Aliments Réfrigérateur Congélateur Conseils de conservation PRODUITS LAITIERS Beurre 1 mois 6-9 mois Bien empaqueter ou couvrir.
  • Page 44 RUITS ORMAUX Les réfrigérateurs d'aujourd'hui comportent de nouvelles caractéristiques et sont plus efficaces en énergie. L'isolation en mousse est très efficace du point de vue énergétique et a d'excellentes capacités d'isolation. Cependant, elle n'est pas aussi efficace pour l'absorption des sons. Il en résulte que certains bruits peuvent vous sembler inhabituels. À la longue, ces bruits deviendront familiers. Veuillez vous reporter au tableau ci-dessous avant de faire appel au service après-vente.
  • Page 45 VANT DE ONTACTER UN ÉPARATEUR Essayez les solutions suivantes si les anomalies indiquées se manifestent ... vous pourriez vous éviter d'avoir à faire appel au service après-vente. PROBLÈMES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Voyants et commande du Le réfrigérateur est en mode dégivrage Fonctionnement normal.Attendre 40 minutes pour voir si le réfri congélateur sont allumés mais gérateur se remet en marche.
  • Page 46 VANT DE ONTACTER UN ÉPARATEUR SUITE PROBLÈMES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Fuites d’eau Tube plastique utilisé pour le raccordement Utiliser un tube en cuivre pour l’installation. Le plastique est moins d’eau. durable et peut entraîner des fuites. De la glace se forme dans le Une mauvaise soupape a été installée. Vérifier le raccordement d’eau dans les instructions d’installation.

  • Page 47: N E Sont Pas Couverts Par Garantie

    Jenn-Air où le réfrigérateur a Deuxième anné : été acheté ou encore contactez le service à la clientèle Jenn-Air, Les pièces autres que les principaux éléments du Maytag Appliances Sales Company, au numéro indiqué ci-dessous.
  • Page 48 Jenn-Air • 403 West Fourth Street North • P.O. Box 39 • Newton, Iowa 50208...
  • Page 49 EFRIGERADOR CON ONGELADOR NFERIOR UÍA DEL UÍA DEL U S U A R I O U S U A R I O ABLE DE ATERIAS Introducción ................50 Compartimiento del Refrigerador......59-60 Información Importante sobre Seguridad ....51 Dispensador de Agua ...........59 Instrucciones de Instalación ........52-57 Bandejas Interiores ............59 Desmontaje de las Puertas y Bisagras .....52 Almacenamiento en la Puerta........59...

  • Page 50: Antes De Solicitar Servicio

    NTRODUCCIÓN ¡Lo felicitamos por la compra de un refrigerador Jenn-Air! NTES DE OLICITAR Le agradecemos que haya seleccionado este electrodoméstico y estamos seguros … ERVICIO que usted estará feliz con su adquisición durante muchos años. Para obtener los mejores resultados, por favor lea atentamente esta guía. En ella se encuentran las Si se presenta algún problema, por favor...
  • Page 51 NFORMACIÓN MPORTANTE SOBRE EGURIDAD RECONOZCA LOS NFORMACIÓN OBRE PELIGRO: SIMBOLOS,ADVERTENCIAS Y NSTRUCCIONES DE A fin de reducir el riesgo de lesión ETIQUETAS DE SEGURIDAD o muerte, siga las precauciones EGURIDAD PELIGRO: básicas incluyendo las siguientes: advertencias instrucciones PELIGRO – Riesgos inmediatos que IMPORTANTE: Los problemas de importantes sobre...

  • Page 52: Medición De La Cavidad

    NSTRUCCIONES DE NSTALACIÓN Estas instrucciones son proporcionadas posible. NO apriete demasiado los ATENCION: para ayudarle a instalar su refrigerador. materiales de sujeción pues pueden A fin de evitar daño a las paredes y al hendir o dañar el acabado exterior. EDICIÓN DE LA piso, proteja el vinilo suave u otros ELECCIÓN DE LA...

  • Page 53: Como Invertir La Puerta Del Refrigerador

    puerta golpeando suavemente los el tope de la puerta (B) en el lado NVERTIR LA bordes inferiores con un mazo de opuesto de la puerta. UERTA DEL goma suave. EFRIGERADOR Nota: Cuando esté trabajando directamente 12. Retire la cinta de los paneles en la puerta, coloque el lado interior decorativos.

  • Page 54: Reinstalación De La Puerta Y Las Bisagras

    NSTRUCCIONES DE NSTALACIÓN CONT ¿C EINSTALACIÓN DE LA NSTALACIÓN Y ÓMO SE INSTALAN UERTA Y LAS ESMONTAJE DE LOS LOS PANELES EN ISAGRAS ANELES RELIEVE (ALGUNOS MODELOS) 1. Instale la bisagra central con tornillos Vea las dimensiones recomendadas para Phillips. los paneles.

  • Page 55: Desmontaje E Instalación Del Cajón Desmontable

    3. Abra totalmente el cajón. 3. Baje la puerta hacia su posición final. ESMONTAJE E 4. Retire el tornillo Phillips de cada lado 4. Vuelva a colocar y apriete los tornillos NSTALACIÓN DEL del sistema de rieles. (Algunos Phillips que fueron retirados de cada AJÓN ESMONTABLE modelos.)

  • Page 56: Conexión Del Suministro De Agua

    NSTRUCCIONES DE NSTALACIÓN CONT 4. Coloque el extremo de la tubería de ONEXIÓN DEL ➢ Espere 24 horas antes de colocar cobre en el orificio de admisión de la el artefacto en su lugar definitivo a UMINISTRO DE válvula del agua. De una pequeña fin de verificar y corregir cualquier forma a la tubería - EVITE TORCERLA escape de agua.

  • Page 57: Nivelación Del Refrigerador

    3. Gire ambos tornillos de ajuste IVELACIÓN DEL traseros (B) a la derecha para subir y EFRIGERADOR a la izquierda para bajar. Si su refrigerador requiere una conexión para suministro de agua, vea la sección Conexión del Suministro de Agua en la página 56, antes de nivelar el refrigerador.

  • Page 58: Ajustes Iniciales De Los Controles

    ONTROLES DE LA EMPERATURA Los controles están ubicados en la parte delantera superior del compartimiento del refrigerador y del congelador. NOTA: El control del congelador es el que activa el sistema de enfriamiento. Ninguno de los compartimientos enfriará si el control del congelador está en la posición 'Off'' (Apagado).

  • Page 59: Dispensador De Agua

    OMPARTIMIENTO DEL EFRIGERADOR COMPARTIMIENTOS DE LA EXTENSIONES TRASERAS DE ISPENSADOR DE PUERTA LAS BANDEJAS (ALGUNOS MODELOS) (ALGUNOS MODELOS) Los Compartimientos de la Puerta Existe un dispensador se ajustan para adaptarse a sus Las Extensiones Traseras de las de agua en la pared necesidades de almacenamiento.

  • Page 60: Cajones Con Control De Temperatura

    OMPARTIMIENTO DEL EFRIGERADOR CONT BANDEJA PARA BOTELLAS AJONES CON Nota: DE VINO/LATAS DE ONTROL DE REFRESCOS El aire frío dirigido hacia el cajón EMPERATURA (ALGUNOS MODELOS) puede disminuir la temperatura del refrigerador. Puede ser necesario Bandeja CAJONES DE LAS VERDURAS para Botellas ajustar el control del refrigerador.

  • Page 61: Maquina De Hacer Hielo

    OMPARTIMIENTO DEL ONGELADOR AQUINA DE ACER AJONES CCESORIOS IELO CAJONES TIPO CANASTAS DIVISOR DE LA CANASTA (ALGUNOS MODELOS) DESMONTABLES INFERIOR ATENCION: (El conjunto de la puerta del cajón no se El Divisor de la Canasta Inferior incluyó en la ilustración para mayor ofrece la opción de organizar el área de Para evitar daños materiales, observe claridad).
  • Page 62 Maytag Appliances atrapado en el sistema puede causar tiene un sabor y olor desagradable, Sales Company, Jenn-Air Customer eyección de agua y del cartucho. Tenga lave el sistema haciendo salir 2 o 3 Assistance; EE. UU. y Canadá llamar al: 1- cuidado cuando retire el cartucho.

  • Page 63: Filtro Del Agua

    ATOS DEL ILTRO DEL ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA Y DATOS DE CONDICIONES DE USO FUNCIONAMIENTO GENERALES esta Ficha Datos CARTUCHO FILTRANTE DE AGUA PARA REFRIGERADOR – Funcionamiento y compare la capacidad MODELO OWF51 de este dispositivo con sus necesidades Especificaciones reales de tratamiento de agua. Medida del gasto máximo en servicio.........0,75 GPM (2,83 L/min) NO use este producto donde el Vida útil máxima –...
  • Page 64 ONSEJOS Y UIDADO NSTRUCCIONES DE IMPIEZA ATENCION: ADVERTENCIA A fin de evitar choque eléctrico que A fin de evitar una lesión personal o daños materiales, observe lo siguiente: puede causar una lesión personal • Lea y siga las instrucciones del fabricante de todos los productos de limpieza. grave o mortal, desenchufe el refrigerador antes de limpieza.

  • Page 65: Instrucciones De Limpieza

    LIMINACIÓN DE LOS UGERENCIAS PARA ESMONTAJE Y LORES DEL HORRO DE NERGÍA EEMPLAZO DE LOS EFRIGERADOR ➢ Evite colocar demasiados artículos en OCOS las bandejas del refrigerador. Esto 1. Retire todos los alimentos. ADVERTENCIA: reduce la circulación del aire 2. Desenchufe el refrigerador alrededor de los alimentos y el A fin de evitar choque eléctrico que refrigerador realizará...

  • Page 66: Conservación De Alimentos Frescos

    UGERENCIAS PARA ONSERVAR LOS LIMENTOS ➢ El congelador funcionará más CARNES Y QUESOS ONSERVACIÓN DE eficazmente si se ocupa por lo menos ➢ La carne cruda y de ave debe LIMENTOS RESCOS dos terceras partes de su capacidad. envolverse muy bien para que no ➢...

  • Page 67: Tabla De Conservación De Los Alimentos

    TABLA DE CONSERVACION DE LOS ALIMENTOS (Los tiempos de conservación son aproximados y pueden variar dependiendo del tipo de empaque, temperatura de almacenamiento y la calidad del alimento cuando fue comprado.) Alimentos Refrigerador Congelador Sugerencias para la Conservación PRODUCTOS LACTEOS Mantequilla 1 mes 6 a 9 meses...

  • Page 68: Antes De Solicitar Servicio

    ONIDOS ORMALES DE UNCIONAMIENTO Los refrigeradores modernos tienen nuevas características que permiten más ahorro de energía. El aislamiento de espuma ahorra energía y tiene excelente capacidad de aislamiento, sin embargo el aislamiento no es amortiguador de sonidos. Como resultado, escuchará ciertos sonidos que pueden parecerle extraños. Con el tiempo usted se familiarizará con ellos. Por favor consulte esta información antes de solicitar servicio.
  • Page 69 NTES DE OLICITAR ERVICIO Examine esta tabla de sugerencias para solución de problemas...puede que no sea necesario hacer una llamada de servicio. PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCION El control y las luces del El refrigerador está en modo de descongelación. Funcionamiento normal. Espere 40 minutos para ver si el refrigerador congelador están encendidas reanuda el funcionamiento.
  • Page 70 NTES DE OLICITAR ERVICIO CONT PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCION El refrigerador tiene escape Se usó tubería plástica para completar la Use tubería de cobre para la instalación. La tubería de plástico es de agua conexión. menos durable y puede causar escapes. Se forma hielo en el tubo de Se instaló...

  • Page 71: Garantía

    Para localizar una compañía de servicio autorizada en su área, requerido para reemplazar la pieza defectuosa. póngase en contacto con el distribuidor Jenn-Air a quien compró el Garantía Limitada — Otras Piezas: artefacto o llame a Customer Assistance (Ayuda a los Clientes) a los Segundo Año:...
  • Page 72 Jenn-Air • 403 West Fourth Street North • P.O. Box 39 • Newton, Iowa 50208 Formulario No. B/10/02 Pieza No. 12642718 MCS No. 16021782 Impreso en EE.UU. © 2002 Maytag Appliances Sales Co.

Table des Matières