Hansgrohe Clubmaster Pressure Balance Tub 0490 0 Série Instructions De Montage / Mode D'emploi / Garantie page 15

5
English
The tub spout requires either a
¾" NPT female fitting or a ½"
NPT male nipple recessed ⅜"
(10 mm) behind the surface of
the finished wall.
Install the sheet rock or green
board on the wall. It should
come up to the iBox.
Use sealant to fill any gap
between the iBox and the sheet
rock or green board.
Install the finished wall surface.
The outside surface of the
finished wall should fall between
the "min" and "max" lines on
the plaster shield.
½" NPT
⅜"
(10 mm)
¾" NPT
⅜"
(10 mm)
Français
Le bec de la baignoire requiert
un raccord femelle NPT de
¾ po ou un raccord mâle fileté
NPT de ½ po encastré à ⅜ po
(10 mm) derrière la surface du
mur fini.
Installez le panneau de plâtre
ou le panneau de plâtre
imperméable sur le mur. Il doit
atteindre les pièces iBox.
Scellez l'espace entre le pan-
neau de plâtre (ou le panneau
imperméable) à l'aide d'un
agent d'étanchéité.
Installez la surface murale finie.
La surface extérieure du mur
fini doit se situer entre les lignes
«min» et «max» figurant sur le
protecteur.
6
7
Español
El surtidor de ducha requiere
una conexión hembra NPT de
¾" o un niple macho NPT de
½", embutidos a ⅜" (10 mm)
detrás de la superficie de la
pared terminada.
Instale la placa de yeso o el
panel verde en la pared. Debe
llegar hasta las cajas iBox.
Use sellador para llenar los
espacios entre la caja iBox y la
placa de yeso o el panel verde.
Instale la superficie de la pared
terminada.
La superficie exterior de la
pared terminada debe quedar
entre las líneas de máximo y
mínimo del protector de yeso.
15