Table des Matières
Manuels Connexes pour Hansgrohe Talis Fino
Sommaire des Matières pour Hansgrohe Talis Fino
- Page 1 DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung FR Mode d'emploi / Instructions de montage IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning Talis Fino 32714000 Talis Fino 32723000 / 32729000 Talis Fino CoolStart 32711000...
-
Page 2: Symbolerklärung
Montageschlüssel anderen Gegenständen z. B. einer Halbsäule an dem #58085000 (siehe Seite 6) Ablaufventil ist nicht zulässig. • Bei Problemen mit dem Durchlauferhitzer oder wenn Installationskitt (siehe Seite 7) mehr Wasserdurchsatz gewünscht wird, kann der EcoSmart (Durchflussbegrenzer), der hinter dem ® Dichtung #98996000 (siehe Seite 6) Luftsprudler sitzt, entfernt werden. Technische Daten Bedienung (siehe Seite 10) Armatur serienmäßig mit EcoSmart (Durch- ® • Hansgrohe empfiehlt, morgens oder nach flussbegrenzer) längeren Stagnationszeiten den ersten Betriebsdruck: max. 1 MPa halben Liter nicht als Trinkwasser zu Empfohlener Betriebsdruck: 0,1 - 0,5 MPa verwenden. Prüfdruck: 1,6 MPa • Um eine Stagnation in den Anschlusslei- (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) tungen zu vermeiden, muss nach längeren Heißwassertemperatur: max. 70°C Gebrauchspausen, mindestens aber jeden Empfohlene Heißwassertemperatur: 65°C... -
Page 3: Informations Techniques
• En cas de problèmes avec le chauffe-eau, ou bien si Mastic d'installation (voir pages 7) le débit d'eau doit être plus important, il est possible d'enlever l'EcoSmart (limiteur de débit) se trouvant ® joint #98996000 (voir pages 6) derrière l'aérateur. Informations techniques Instructions de service Robinetterie équipée en série d’un EcoSmart ® (voir pages 10) (limiteur de débit) • Hansgrohe recommande de ne pas utili- Pression de service autorisée: max. 1 MPa ser le premier demi-litre le matin ou après Pression de service conseillée: 0,1 - 0,5 MPa une période de stagnation prolongée. Pression maximum de contrôle: 1,6 MPa • Afin d'éviter une stagnation dans les (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) conduites de raccordement après une Température d'eau chaude: max. 70°C inutilisation prolongée, il faut ouvrir au Température recommandée:... - Page 4 #58085000 (vedi pagg. 6) es. una semi-colonna, alla valvola di scarico. • Nel caso di problemi con lo scalda-acqua oppure nel Mastice d'installazione (vedi pagg. 7) caso si desiderasse più erogazione, si può eliminare il EcoSmart (limitatore di flusso) che si trova dietro la ® guarnizione #98996000 (vedi pagg. 6) valvola di aerazione. Dati tecnici Procedura (vedi pagg. 10) Questo miscelatore è dotato di serie del Eco- • Hansgrohe raccomanda, di mattina Smart (limitatore di flusso) ® oppure dopo lunghi tempi di stagnazione, Pressione d'uso: max. 1 MPa di non utilizzare il primo mezzo litro come Pressione d'uso consigliata: 0,1 - 0,5 MPa acqua potabile. Pressione di prova: 1,6 MPa • Per evitare un ristagno nelle condotte (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
- Page 5 (gennemstrømningsbegrænseren), der sidder i ® perlatoren, fjernes. Kitt (se s. 7) Tekniske data Pakning #98996000 (se s. 6) Armaturet er forsynet med EcoSmart (gen- ® nemstrømningsbegrænser) Driftstryk: max. 1 MPa Brugsanvisning (se s. 10) Anbefalet driftstryk: 0,1 - 0,5 MPa • Hansgrohe anbefaler at den første halve Prøvetryk: 1,6 MPa liter om morgenen eller efter længere (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) stagneringstider ikke anvendes som drik- Varmtvandstemperatur: max. 70°C kevand. Anbefalet varmtvandstemperatur: 65°C • For at undgå en stagnation i tilslutnings- Termisk desinfektion: max. 70°C / 4 min ledningerne, skal armaturet i stilling varm og koldt åbnes efter længere brugspauser Produktet er udelukkende beregnet til drikkevand! dog mindst hver tredje dag indtil der opnås en ufornadret udløbstemperatur.
- Page 6 Montage Montage 98996000 (7 Nm) 58085000 SW 19 mm SW 9 mm (4 Nm) Montageschlüssel (max. 7 Nm)
- Page 7 Montage 58085000 (max. Installationskitt 7 Nm) (50 Ncm) > 2 min SW 22 mm SW 22 mm (2 Nm)
- Page 8 0,3 MPa 60 °C 10 °C 0,3 МПа 0,3 MPa 0,3 لﺎﻜﺴﺑﺎﺠﻴﻣ 36°C 38°C 50°C 60°C 43°C 55°C 17 x...
- Page 9 Maße Maße Maße Talis Fino Talis Fino Talis Fino CoolStart 32723000 32729000 32711000 Ø 3 4 Ø 3 4 Ø 3 4 G 3 / 8 G 3 / 8 G 3 / 8 Talis Fino 32714000 ± 2 0...
- Page 10 Bedienung Talis Fino 32723000 / 32729000 / 32714000 öffnen / ouvert / aperto schließen / fermé / chiudere kalt / froid / freddo warm / chaud / caldo Talis Fino CoolStart 32711000 öffnen / ouvert / aperto schließen / fermé / chiudere kalt / froid / freddo warm / chaud / caldo...
- Page 11 DE Reinigungsempfehlung / Garantie / Kontakt FR Recommandation pour le nettoyage / Garanties / Contact IT Raccomandazione di pulizia / Garanzia / Contatto DK Rensning, anbefaling / Garanti / Kontakt www.hansgrohe.com/ cleaning-recommendation www.hansgrohe.com/ cleaning-recommendation www.hansgrohe.com/ cleaning-recommendation www.hansgrohe.com/ cleaning-recommendation...
- Page 12 Talis Fino 32723000 / 32729000 95371000 97406000 96338000 97209000 98193000 (32x2) (M37x1,5) 92730000 95140000 (M4x20) 95008000 98186000 98750000 94139000 / (30x2) 94139007 EcoSmart ® 97206000 92604000 (35x2) 13185000 Talis Fino 32714000 97736000 98722000 96657000 96016000 92036000 13912000...
- Page 13 Serviceteile Talis Fino CoolStart 32711000 92261000 97406000 96338000 98193000 97209000 (32x2) (M37x1,5) 92730000 95140000 (M4x20) 95008000 98186000 98324000 (30x2) 97206000 92604000 (35x2) EcoSmart ® 13185000 97736000 98722000 96657000 94139000 / 94139007 96016000...
- Page 16 P-IX DVGW SVGW WRAS 32711000 04/00044 32714000 32723000 04/00044 32729000 04/00044 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...