Page 1 KURZANLEITUNG SHORT MANUAL GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE DAB+ KÜCHENRADIO / DAB+ KITCHEN RADIO / RADIO DE CUISINE DAB+ SKR 3W D5 DAB+ KÜCHENRADIO KUCHYNSKÉ RÁDIO DAB+ Kurzanleitung Krátky návod DAB+ KITCHEN RADIO RADIO DIGITAL DE COCINA DAB+ Short manual Guía rápida RADIO DE CUISINE DAB+ DAB+-KØKKENRADIO...
Page 2 DE/AT/CH Kurzanleitung Seite GB/IE Short manual Page FR/BE Guide de démarrage rapide Page NL/BE Beknopte handleiding Pagina Krótka instrukcja Strona Krátký návod Strana Krátky návod Strana Guía rápida Página Kort vejledning Side Guida rapida Pagina Rövid útmutató Oldal Kratka navodila Stran...
Page 3 Verwendete Warnhinweise und Symbole ......Seite Kurzanleitung ............Seite Bestimmungsgemäßer Gebrauch.
Page 4 Verwendete Warnhinweise und Symbole Die dargestellten Symbole werden in der Bedienungsanleitung, auf der Verpackung und auf dem Produkt verwendet. GEFAHR! Dieses Symbol mit dem WARNUNG! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Gefahr“ bezeichnet eine Signalwort „Warnung“ bezeichnet Gefährdung mit einem hohen Risikograd, eine Gefährdung mit einem mittleren die, wenn sie nicht vermieden wird, eine Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden...
Page 5 Sie dieses Produkt erworben haben. Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Bewahren Sie die Kurzanleitung gut auf und ˜ Markenhinweis händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe Die Marke und der Handelsname SilverCrest des Produkts an Dritte mit aus. sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. ˜ Bestimmungsgemäßer Alle anderen Namen und Produkte sind ...
Page 6 ˜ Teilebeschreibung Auswahlregler mit Modustaster Tastfunktion Lautstärke/Start/ Preset-Taste Zurücksetzen Standbytaste Menü-/Infotaste Display Timer/Sleep-Timer Taste Beleuchtungstaste Montageplatte Drahtantenne für Radioempfang DC 5V Anschlussbuchse Steckernetzteil DE/AT/CH...
Page 7 Ausklappbarer Fuß Lautsprecher LED-Beleuchtung Batteriefach HG07250A / HG07250A-BS / HG07250C HG07250C-BS DAB+ KITCHEN RADIO SKR 3W D5 DAB+ KITCHEN RADIO Operation and safety notes DAB+ KÜCHENRADIO Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 378212_2110 Distanzstück (zum Einbau unter dem Schrank) Steckernetzteil Befestigungsschraube (lang)
Page 8 ˜ Technische Daten Radio Eingangsspannung/-strom: / 1,5 A Gangreserve: 2 Batterien (AA/LR6, 1,5 V DAB-Empfangsbereich: 174 bis 240 MHz UKW-Empfangsbereich: 87,5 bis 108 MHz Senderspeicherplätze: 30 (DAB), 30 (UKW) Audio-Ausgangsleistung: 2 x 1,5 W RMS Betriebsbedingungen: +10 bis +35 °C 40 bis 85 % (rel.
Page 9 Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren Sicherheitshinweise sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Im Falle von Schäden, die aus der Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung Kenntnissen verwendet werden, wenn diese entstehen, erlischt der Garantieanspruch! beaufsichtigt werden oder Anweisungen Für Folgeschäden wird keine Haftung...
Page 10 VORSICHT! Verwenden Sie nie ein Ziehen Sie das Steckernetzteil aus der beschädigtes Produkt. Trennen Sie das Netzsteckdose, damit das Produkt vollständig Steckernetzteil sofort vom Stromnetz, wenn Sie vom Netz getrennt ist. irgendwelche Schäden feststellen. Entfernen Das Steckernetzteil verbraucht auch ohne ...
Page 11 Risiko der Beschädigung des Produkts Sicherheitshinweise für Verwenden Sie ausschließlich den Batterien angegebenen Batterietyp! Legen Sie Batterien gemäß den LEBENSGEFAHR! Bewahren Sie Batterien Polaritätsmarkierungen (+) und (–) an der außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Batterie und am Produkt ein. Suchen Sie sofort einen Arzt auf, wenn Ihr Kind Nutzen Sie ein trockenes, ﬂusenfreies Tuch ...
Page 12 ˜ Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Die OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, DEUTSCHLAND, erklärt hiermit, dass das Produkt (DAB+ Küchenradio HG07250A / HG07250C) den Richtlinien 2014/53/EU, 2011/65/EU und 2009/125/EG entspricht. Den vollen Text der EU-Konformitätserklärung ﬁnden Sie unter folgender Internetadresse: www.owim.com ˜...
Page 13 ˜ Entsorgung Batterien: Denken Sie an die Umwelt und Ihre persönliche Verpackung: Gesundheit. Geben Sie verbrauchte Batterien Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen immer in gesonderten Sammelbehältern ab. Diese Materialien, die Sie über die örtlichen ﬁnden Sie in vielen öﬀentlichen Gebäuden oder im Recyclingstellen entsorgen können.
Page 14 Warnings and symbols used ......... Page 15 Short manual .
Page 15 Warnings and symbols used The symbols shown are used in the operating instructions, on the packaging and on the product. WARNING! This symbol in DANGER! This symbol in combination combination with the signal word with the signal word “Danger” marks “Warning”...
Page 16 Keep the short manual well preserved and if ˜ Trademark notice you hand the product on to third parties, all The SilverCrest trademark and trade name is documentation should be passed on as well. the property of their respective owners.
Page 17 ˜ Description of parts Selection controller with Light button push-button function Mode button Preset button Volume/Start/Reset Standby button Menu/Info Display Timer/Sleep Mounting plate Wire aerial for radio reception DC 5V Power adaptor connection socket GB/IE...
Page 18 Fold-out foot Loudspeaker LED light Battery compartment HG07250A / HG07250A-BS / HG07250C HG07250C-BS DAB+ KITCHEN RADIO SKR 3W D5 DAB+ KITCHEN RADIO Operation and safety notes DAB+ KÜCHENRADIO Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 378212_2110 Spacer (for under-cabinet installation) Power adaptor Mounting screw (long)
Page 19 ˜ Technical data Radio Input voltage / current: / 1.5 A Power reserve: 2 batteries (AA/LR6, 1.5 V DAB reception range: 174 to 240 MHz FM reception range: 87.5 to 108 MHz Station memory: 30 (DAB), 30 (FM) Audio output power: 2 x 1.5 W RMS Operating conditions: +10 to +35 °C...
Page 20 This product can be used by children aged Safety notes from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental In the case of damage resulting from non- capabilities, or lack of experience and compliance with these operating instructions knowledge if they have been given supervision the guarantee claim becomes invalid! or instruction concerning use of the product...
Page 21 CAUTION! Never use a damaged product. If Pull the power adaptor out of the power supply you notice any damage, disconnect the power to completely disconnect the product from the adaptor immediately from the mains network. mains network. Remove the battery from the product. Contact The power adaptor continues to draw a ...
Page 22 Risk of damage of the product Safety instructions for Only use the speciﬁed type of battery! batteries Insert batteries according to polarity marks (+) and (–) on the battery and the product. DANGER TO LIFE! Keep batteries out of Use a dry lint-free cloth or cotton swab to ...
Page 23 ˜ Simpliﬁed EU declaration of conformity Hereby, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, GERMANY declares that the product DAB+ kitchen radio HG07250A / HG07250C is in compliance with Directive 2014/53/EU, 2011/65/EU and 2009/125/EC. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.owim.com ˜...
Page 24 ˜ Disposal Batteries: Think about the environment and your personal Packaging: health. Dispose empty batteries in separate The packaging is made of environmentally friendly collecting boxes. These can be found in many materials, which may be disposed of through your public buildings or in shops where batteries are local recycling facilities.
Page 25 Avertissements et symboles utilisés ....... . . Page 26 Guide de démarrage rapide .
Page 26 Avertissements et symboles utilisés Les symboles représentés sont utilisés dans le mode d'emploi, sur l'emballage et sur le produit. DANGER ! Ce symbole avec ce AVERTISSEMENT ! Ce symbole avec signal important de « Danger » indique ce signal important d'« Avertissement » un danger avec un risque élevé...
Page 27 Conservez le guide de démarrage rapide dans ˜ Information sur les marques un endroit sûr et remettez tous les documents La marque et le nom commercial SilverCrest lorsque vous transmettez le produit à un tiers. constituent la propriété de leurs propriétaires ˜...
Page 28 ˜ Description des pièces Sélecteur avec fonction de Touche mode touche Volume/Démarrage/ Touche Preset Réinitialisation Touche veille Touche Menu/Info Écran Touche Timer/Sleep-Timer Touche d’éclairage Plaque de montage Antenne ﬁlaire pour réception radio DC 5V Prise de raccordement bloc d’alimentation secteur 28 FR/BE...
Page 29 Haut-parleur Éclairage à LED Compartiment des piles HG07250A / HG07250A-BS / HG07250C HG07250C-BS DAB+ KITCHEN RADIO SKR 3W D5 DAB+ KITCHEN RADIO Operation and safety notes DAB+ KÜCHENRADIO Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 378212_2110 Entretoise (pour le montage sous un placard) Bloc d’alimentation secteur...
Page 30 ˜ Données techniques Radio Tension/courant d’entrée : / 1,5 A Réserve de marche : 2 piles (AA/LR6, 1,5 V Plage de réception DAB : de 174 à 240 MHz Plage de réception FM : de 87,5 à 108 MHz Nombre de stations dans la mémoire : 30 (DAB), 30 (FM) Puissance de sortie audio : 2 x 1,5 W RMS...
Page 31 Ce produit peut être utilisé par des enfants Consignes de sécurité âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, Dans le cas de dommages causés par le non- sensorielles ou mentales restreintes ...
Page 32 PRUDENCE ! N'utilisez jamais un produit Pour que le produit soit complètement endommagé. Débranchez immédiatement débranché du réseau électrique, retirez le bloc d’alimentation secteur du réseau complètement le bloc d’alimentation secteur de électrique si vous constatez quelque dégât que la prise de courant.
Page 33 Risque de dommages au produit Consignes de sécurité Utilisez exclusivement le type de piles indiqué ! pour piles Insérez les piles conformément à l‘indication de polarité (+) et (–) sur les piles et le produit. DANGER DE MORT ! Conservez les piles Avant d'insérer des piles, utilisez un chiﬀon sec ...
Page 34 ˜ Déclaration de conformité CE simpliﬁée Nous, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, ALLEMAGNE, déclare par la présente que le produit (Radio de cuisine DAB+ HG07250A / HG07250C) correspond aux directives 2014/53/UE, 2011/65/UE et 2009/125/CE. Le texte complet de la déclaration de conformité CE est disponible à...
Page 35 ˜ Mise au rebut Piles : Préservez l‘environnement et votre santé. Veuillez Emballage : toujours déposer les piles usagées dans les L’emballage se compose de matières recyclables conteneurs de recyclage appropriés. Vous les pouvant être mises au rebut dans les déchetteries trouverez dans les bâtiments publics ou dans les locales.
Page 36 Gebruikte waarschuwingen en symbolen ......Pagina 37 Beknopte handleiding ..........Pagina 38 Beoogd gebruik .
Page 37 Gebruikte waarschuwingen en symbolen De getoonde symbolen worden in de gebruiksaanwijzing, op de verpakking en op het product gebruikt. WAARSCHUWING! Dit symbool GEVAAR! Dit symbool met de met de aanduiding “Waarschuwing” aanduiding “Gevaar” duidt op een betekent een middelmatig risico op groot risico op gevaar dat, indien niet gevaar dat, indien niet vermeden, zware vermeden, zware verwondingen of de...
Page 38 Bewaar de beknopte handleiding goed en overhandig ˜ Handelsmerken ook alle documenten als u het product aan Het merk en de handelsnaam SilverCrest zijn derden geeft. eigendom van de betreﬀende eigenaars. ˜ Beoogd gebruik Alle anderen namen en producten zijn merken ...
Page 39 ˜ Onderdelenbeschrijving Kanaalkiezer met Verlichtingstoets toetsenfunctie Modustoetsen Insteltoets Geluidssterkte/start/reset Standby-toets Menu-/infotoets Beeldscherm Timer/Slaaptimer-toets Montageplaat Draadantenne voor radio-ontvangst DC 5V Aansluitbus stekkeroplader NL/BE...
Page 40 Uitklapbare voet Luidspreker LED-verlichting Batterijvak HG07250A / HG07250A-BS / HG07250C HG07250C-BS DAB+ KITCHEN RADIO SKR 3W D5 DAB+ KITCHEN RADIO Operation and safety notes DAB+ KÜCHENRADIO Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 378212_2110 Afstandsstuk (voor inbouw onder de kast) Stekkeroplader Bevestigingsschroef (lang)
Page 41 ˜ Technische gegevens Radio Voedingsspanning/-stroom: / 1,5 A Stroomreserve: 2 batterijen (AA/LR6, 1,5 V DAB-ontvangstbereik: 174 tot 240 MHz VHF-ontvangstbereik: 87,5 tot 108 MHz Geheugenplaatsen radiozenders: 30 (DAB), 30 (FM) Audio-uitgangsvermogen: 2 x 1,5 W RMS Gebruiksomstandigheden: +10 tot +35 °C 40 tot 85 % (rel.
Page 42 Dit product kan door kinderen vanaf 8 jaar Veiligheidstips alsmede door personen met beperkte lichamelijke, sensorische of verstandelijke In geval van schade, die ontstaat als bekwaamheden of gebrek aan kennis en gevolg van het niet in acht nemen van de ervaring worden gebruikt, als deze onder gebruiksaanwijzing, vervalt de aanspraak op toezicht staan of aanwijzingen over een...
Page 43 VOORZICHTIG! Gebruik een beschadigd Trek de stekkeroplader uit het stopcontact product nooit. Koppel de stekkeroplader zodat het product volledig van het lichtnet is onmiddellijk los van het elektriciteitsnet, als u losgekoppeld. enige schade vaststelt. Verwijder de batterij Zolang de stekkeroplader is aangesloten op ...
Page 44 Kans op beschadiging van het product Veiligheidstips voor Gebruik uitsluitend het aangegeven soort batterijen batterijen! Plaats batterijen volgens de LEVENSGEVAAR! Bewaar batterijen buiten polariteitsaanduidingen (+) en (–) op de het bereik van kinderen. Neem direct contact batterij en op het product. op met een arts als uw kind een batterij heeft Gebruik een droge, pluisvrije doek of ...
Page 45 ˜ Vereenvoudigde EG-verklaring van overeenstemming De OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, DUITSLAND, verklaart hiermee dat het product (DAB+ keukenradio HG07250A / HG07250C) voldoet aan de richtlijnen 2014/53/EU, 2011/65/EU en 2009/125/EG. De volledige tekst van de EG-verklaring van overeenstemming is op het volgende internetadres beschikbaar: www.owim.com...
Page 46 ˜ Afvoer Batterijen: Houd rekening met het milieu en uw persoonlijke Verpakking: gezondheid. Geef verbruikte batterijen altijd af bij De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke het KCA of verzamelpunten. Deze zijn te vinden grondstoﬀen die u via de plaatselijke in tal van openbare gebouwen en winkels waar u recyclingcontainers kunt afvoeren.
Page 47 Używane ostrzeżenia i symbole ........Strona 48 Krótka instrukcja .
Page 48 Używane ostrzeżenia i symbole Przedstawione symbole są używane w instrukcji obsługi, na opakowaniu i na produkcie. NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ten symbol OSTRZEŻENIE! Ten symbol ze słowem ze słowem „Niebezpieczeństwo” „Ostrzeżenie” wskazuje na zagrożenie wskazuje na zagrożenie o wysokim o średnim stopniu ryzyka, które, jeśli się stopniu ryzyka, które, jeśli się...
Page 49 Zachować skróconą instrukcję a przy przekazaniu produktu ˜ Znak towarowy osobom trzecim należy ją dołączyć. Marka i nazwa handlowa SilverCrest są ˜ Używać zgodnie z własnością odpowiednich właścicieli. Wszelkie inne nazwy i produkty są znakami przeznaczeniem ...
Page 50 ˜ Opis części Regulator wyboru z funkcją Przycisk trybu przycisku Głośność/Start/ Przycisk wyboru Resetowanie zaprogramowanych stacji Przycisk menu i informacji Przycisk stanu czuwania Przycisk programatora Wyświetlacz czasowego i drzemki Przycisk oświetlenia Płytka montażowa Antena przewodowa do odbioru radiowego DC 5V Gniazdo wejściowe wtykowego zasilacza sieciowego 50 PL...
Page 51 Głośnik Oświetlenie LED Komora na baterie HG07250A / HG07250A-BS / HG07250C HG07250C-BS DAB+ KITCHEN RADIO SKR 3W D5 DAB+ KITCHEN RADIO Operation and safety notes DAB+ KÜCHENRADIO Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 378212_2110 Przekładka (do montażu pod szafką) Wtykowy zasilacz sieciowy Śruba mocująca (długa)
Page 52 ˜ Dane techniczne Radio Napięcie wejściowe/prąd wejściowy: / 1,5 A Zasilanie rezerwowe: 2 baterie (AA/LR6, 1,5 V Zakres odbioru DAB: 174 do 240 MHz Zakres odbioru FM: 87,5 do 108 MHz Ilość miejsc w pamięci stacji: 30 (DAB), 30 (FM) Moc wyjściowa audio: 2 x 1,5 W RMS Warunki pracy:...
Page 53 Produkt ten może być używany przez Instrukcje dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby bezpieczeństwa o ograniczonych zdolnościach ﬁzycznych, W przypadku szkód wynikających z sensorycznych lub umysłowych lub braku nieprzestrzegania instrukcji obsługi gwarancja doświadczenia i/lub wiedzy, jeśli są wygasa! nadzorowane lub zostały pouczone w Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności w...
Page 54 OSTROŻNIE! Nigdy nie używać Odłączać wtykowy zasilacz sieciowy uszkodzonego produktu. W przypadku od gniazda sieciowego, aby produkt był zauważenia jakiekolwiek uszkodzenia całkowicie odłączony od zasilania. natychmiast odłączyć wtykowy zasilacz Dopóki wtykowy zasilacz sieciowy jest podłączony do sieci, to nadal pobiera sieciowy od sieci.
Page 55 Instrukcje Ryzyko uszkodzenia produktu bezpieczeństwa Używać wyłącznie baterii zalecanego typu! Baterie wkładać zgodnie z oznaczeniami dotyczące baterii biegunów (+) i (–) na baterii oraz na ZAGROŻENIE ŻYCIA! Baterie należy produkcie. przechowywać poza zasięgiem dzieci. Przed włożeniem baterii użyć suchej, ...
Page 56 ˜ Uproszczona deklaracja zgodności WE My, ﬁrma OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, NIEMCY, niniejszym oświadczamy, że produkt (radio kuchenne DAB+ HG07250A / HG07250C) jest zgodny z dyrektywami 2014/53/UE, 2011/65/UE i 2009/125/WE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE można znaleźć pod następującym adresem internetowym: www.owim.com ˜...
Page 57 ˜ Utylizacja Baterie: Należy myśleć o środowisku i swoim osobistym Opakowanie: zdrowiu. Zużyte baterie zawsze należy wrzucać Opakowanie wykonane jest z materiałów do osobnych pojemników zbiorczych. Znajdują się przyjaznych dla środowiska, które można one w wielu budynkach publicznych lub sklepach przekazać...
Page 58 Použitá výstražná upozornění a symboly ......Strana 59 Krátký návod ............Strana 60 Použití...
Page 59 Použitá výstražná upozornění a symboly Uvedené symboly jsou použity v návodu k obsluze, na obalu a na výrobku. NEBEZPEČÍ! Tento symbol se signální VAROVÁNÍ! Tento symbol se signální slovem „Nebezpečí“ označuje ohrožení s slovem „Varování“ označuje ohrožení se vysokým stupněm rizika, které má, pokud středním stupněm rizika, které...
Page 60 Krátký návod k obsluze si dobře uschovejte a při předávání výrobku třetím osobám předejte i ˜ Upozornění o známce všechny dokumenty. Značka a název značky SilverCrest jsou ˜ Použití v souladu s určením majetkem příslušných vlastníků. Všechny ostatní názvy a produkty jsou ...
Page 61 ˜ Popis dílů Regulátor výběru s Tlačítko osvětlení tlačítkovou funkcí Tlačítko režimu Tlačítko předvolby Hlasitost/Start/Reset Tlačítko pohotovostního Tlačítko Nabídka/Info režimu Tlačítko časovače/časovače Displej režimu spánku Montážní deska Drátová anténa pro rádiový příjem DC 5V Připojovací zásuvka síťového adaptéru...
Page 62 Reproduktor Osvětlení LED Přihrádka na baterie HG07250A / HG07250A-BS / HG07250C HG07250C-BS DAB+ KITCHEN RADIO SKR 3W D5 DAB+ KITCHEN RADIO Operation and safety notes DAB+ KÜCHENRADIO Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 378212_2110 Distanční vložka (pro instalaci pod skříní) Síťový adaptér Upevňovací...
Page 63 ˜ Technické údaje Rádio Vstupní napětí/proud: / 1,5 A Rezerva chodu: 2 baterie (AA/LR6, 1,5 V Oblast příjmu DAB: 174 až 240 MHz Oblast příjmu FM: 87,5 až 108 MHz Předvolby vysílačů: 30 (DAB), 30 (FM) Výstupní výkon zvuku: 2 x 1,5 W RMS Provozní...
Page 64 Tento produkt mohou používat děti starší 8 let Bezpečnostní pokyny i osoby s omezenými tělesnými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo s nedostatkem V případě poškození v důsledku nedodržení zkušeností a znalostí, pokud jsou pod tohoto návodu na obsluhu se záruka ruší! dohledem jiné...
Page 65 OPATRNĚ! Nikdy nepoužívejte poškozený Vytáhněte síťový adaptér ze síťové zásuvky, výrobek. Pokud zjistíte jakékoli poškození, aby byl výrobek zcela oddělen od sítě. okamžitě odpojte síťový adaptér od sítě. Síťový adaptér nadále spotřebovává malé Odstraňte baterie z výrobku. Je-li výrobek množství...
Page 66 Riziko poškození výrobku Bezpečnostní pokyny Používejte výhradně uvedený typ baterií! pro baterie Vložte baterie podle označení polarity (+) a (–) na baterii a na výrobku. NEBEZPEČÍ ŽIVOTA! Baterie materiály Před vložením baterií použijte suchý uchovávejte mimo dosah dětí. Když Vaše nežmolkující...
Page 67 ˜ Zjednodušené ES prohlášení o shodě OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, NĚMECKO, tímto prohlašuje, že výrobek (DAB+ kuchyňské rádio HG07250A / HG07250C) odpovídá směrnicím 2014/53/EU, 2011/65/EU a 2009/125/ES. Úplný text ES prohlášení o shodě najdete na následující...
Page 68 ˜ Odstranění do odpadu Baterie: Myslete na životní prostředí a Vaše zdraví. Balení: Odevzdávejte baterie vždy do zvláštních sběrných Obal se skládá z ekologických materiálů, které nádob. Tyto se nacházejí v četných veřejných můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren budovách nebo obchodech, které prodávají recyklovatelných materiálů.
Page 69 Použité výstražné upozornenia a symboly ......Strana 70 Krátky návod ............Strana 71 Používanie v súlade s určením .
Page 70 Použité výstražné upozornenia a symboly Zobrazené symboly sa používajú v návode na používanie, na obale a na produkte. NEBEZPEČENSTVO! Tento symbol so VÝSTRAHA! Tento symbol so signálnym slovom „Nebezpečenstvo“ signálnym slovom „Výstraha“ označuje označuje nebezpečenstvo s vysokým nebezpečenstvo so stredným stupňom stupňom rizika, ktoré, ak sa mu rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude nevyhnete, bude mať...
Page 71 ˜ Upozornenie k značke podklady. Známka a obchodné meno SilverCrest sú ˜ Používanie v súlade s určením vlastníctvom príslušných vlastníkov. Všetky ostatné mená a produkty sú známkami ...
Page 72 ˜ Popis súčiastok Regulátor výberu s funkciou Tlačidlo osvetlenia tlačidla Tlačidlo režimu Tlačidlo predvoľby Hlasitosť/Štart/Obnovenie Tlačidlo pohotovostného Tlačidlo menu/Info režimu Tlačidlo časovača/ Displej časovača spánku Montážna doska Drôtená anténa pre rádiový príjem DC 5V Zdierka sieťového adaptéra 72 SK...
Page 73 Reproduktor LED osvetlenie Priehradka na batérie HG07250A / HG07250A-BS / HG07250C HG07250C-BS DAB+ KITCHEN RADIO SKR 3W D5 DAB+ KITCHEN RADIO Operation and safety notes DAB+ KÜCHENRADIO Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 378212_2110 Dištančná vložka (pre inštaláciu pod skrinku) Sieťový adaptér Upevňovacia skrutka (dlhá)
Page 74 ˜ Technické údaje Rádio Vstupné napätie/prúd: , 1,5 A Rezerva v chode: 2 batérie (AA/LR6, 1,5 V Rozsah príjmu DAB: 174 až 240 MHz Rozsah príjmu VKV: 87,5 až 108 MHz Pamäť na stanice: 30 (DAB), 30 (VKV) Výstupný výkon zvuku: 2 x 1,5 W RMS Prevádzkové...
Page 75 Tento produkt môžu používať deti od 8 rokov Bezpečnostné a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými upozornenia alebo duševnými schopnosťami alebo V prípade poškodenia vyplývajúceho z nedostatkom skúseností a vedomostí, ak nedodržania tohto návodu na používanie sú pod dozorom alebo dostali pokyny pre zaniká...
Page 76 POZOR! Nikdy nepoužívajte poškodený Aby bol produkt úplne odpojený zo siete, produkt. Akonáhle zistíte akékoľvek vytiahnite sieťový adaptér z elektrickej zásuvky. poškodenia, odpojte sieťový adaptér z Kým je sieťový adaptér zapojený do elektrickej elektrického prúdu. Z produktu vyberte batérie. siete, stále spotrebúva malé...
Page 77 Bezpečnostné Nebezpečenstvo poškodenia produktu upozornenia týkajúce Používajte výlučne uvedený typ batérií! Batérie vložte podľa označenie polarity (+) a sa batérií (–) na batérii i na produkte. OHROZENIE ŽIVOTA! Batérie uschovávajte Pred vložením batérií vyčistite kontakty na mimo dosahu detí. Ak vaše dieťa prehltlo batériách suchou handričkou bez vlákien batériu, ihneď...
Page 78 ˜ Zjednodušené EÚ vyhlásenie o zhode Spoločnosť OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, NEMECKO, týmto vyhlasuje, že produkt (Kuchynské rádio DAB+ HG07250A / HG07250C), zodpovedá smerniciam 2014/53/ EÚ, 2011/65/EÚ a 2009/125/ES. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode nájdete na nasledujúcej internetovej adrese: www.owim.com ˜...
Page 79 ˜ Likvidácia Batérie: Berte ohľad na životné prostredie a Vaše vlastné Obal: zdravie. Opotrebované batérie vždy odovzdajte Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré do špeciálnych zberných nádob. Nájdete ich v môžete odovzdať na miestnych recyklačných mnohých verejných budovách alebo v predajni s zberných miestach.
Page 80 Indicaciones de advertencia y símbolos empleados ....Página 81 Guía rápida ............Página 82 Uso previsto .
Page 81 Indicaciones de advertencia y símbolos empleados Los símbolos representados se emplean en el manual de instrucciones, en el embalaje y en el producto. ¡ADVERTENCIA! Este símbolo con la ¡PELIGRO! Este símbolo con la palabra palabra de señalización “Advertencia” de señalización “Peligro” identiﬁca un identiﬁca un riesgo de nivel medio riesgo de nivel alto que, si no se evita, que, si no se evita, puede tener como...
Page 82 Conserve esta guía rápida y asegúrese de proporcionar ˜ Aviso de marca registrada todos los documentos relacionados con el La marca y el nombre comercial SilverCrest producto en caso de entregarlo a terceros. son propiedad de sus respectivos propietarios.
Page 83 ˜ Descripción de las piezas Control de selección con Botón de modo función táctil Volumen/Inicio/Restablecer Botón de preselección Botón Menú/Info Botón de Standby Botón Temporizador/ Pantalla Temporizador de reposo Botón de iluminación Placa de montaje Antena de alambre para recepción de radio DC 5V Conector hembra del adaptador de corriente...
Page 84 Altavoz Iluminación LED Compartimento de pilas HG07250A / HG07250A-BS / HG07250C HG07250C-BS DAB+ KITCHEN RADIO SKR 3W D5 DAB+ KITCHEN RADIO Operation and safety notes DAB+ KÜCHENRADIO Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 378212_2110 Distanciador (para colocar debajo del Adaptador de corriente armario) Guía rápida...
Page 85 ˜ Datos técnicos Radio Tensión / corriente de entrada: / 1,5 A Reserva de marcha: 2 pilas (AA/LR6, 1,5 V Alcance de recepción DAB: 174 a 240 MHz Alcance de recepción FM: 87,5 a 108 MHz Memorias de emisoras: 30 (DAB), 30 (FM) Potencia de salida de audio: 2 x 1,5 W RMS Condiciones de servicio:...
Page 86 Este producto puede ser utilizado por niños Indicaciones de a partir de 8 años y por personas con seguridad capacidades físicas, mentales o sensoriales ¡Queda anulada su garantía en el caso de reducidas o falta de experiencia o daños por la no contemplación de este manual conocimientos, siempre y cuando estén bajo de instrucciones!
Page 87 ¡CUIDADO! Nunca utilice un producto Desconecte el adaptador de corriente de dañado. Desconecte de inmediato el la toma de corriente para desconectar por adaptador de corriente de la red eléctrica si completo el producto de la red. detecta cualquier daño. Extraiga las pilas del El adaptador de corriente sigue consumiendo ...
Page 88 Riesgo de daños al producto Indicaciones de ¡Utilice solo el mismo tipo de pilas seguridad para pilas especiﬁcado! Inserte las pilas conforme a la polaridad ¡PELIGRO DE MUERTE! Mantenga las indicada (+) y (–) de la pila y del producto. pilas fuera del alcance de los niños.
Page 89 ˜ Declaración de conformidad de la CE simpliﬁcada Nosotros, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, ALEMANIA, declaramos como únicos responsables que el producto (Radio digital de cocina DAB+ HG07250A / HG07250C) cumple con las Directivas 2014/53/UE, 2011/65/UE y 2009/125/CE.
Page 90 ˜ Desecho Baterías: Piense en el medioambiente y en su propia salud. Embalaje: Entregue las baterías gastadas en un punto de El embalaje está compuesto por materiales no recogida adecuado. Encontrará estos puntos en contaminantes que pueden ser desechados en el ediﬁcios públicos o en comercios donde vendan centro de reciclaje local.
Page 91 Anvendte advarselssætninger og symboler ..... . . Side 92 Kort vejledning ............Side 93 Tilsigtet anvendelse .
Page 92 Anvendte advarselssætninger og symboler De viste symboler er brugt i betjeningsvejledningen, på emballagen og på produktet. ADVARSEL! Dette symbol, sammen FARE! Dette symbol, sammen med med signalordet ”Advarsel”, betegner signalordet ”Fare”, betegner en en faresituation med mellemstor faresituation med høj risikofaktor, som, risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, hvis den ikke afværges, kan medføre kan medføre alvorlige kvæstelser eller...
Page 93 Opbevar den korte ˜ Varemærkeforhold vejledning forsvarligt og udlever alle bilag, hvis Varemærket og handelsnavnet SilverCrest er du giver produktet videre til tredjepart. den respektive ejers ejendom. ˜ Tilsigtet anvendelse Alle andre navne og produkter er varemærker...
Page 94 ˜ Beskrivelse af delene Vælger med tastefunktion Funktionstaster Preset-tast Lydstyrke/Start/ Gendannelse Standbytast Menu/info-tast Display Belysningstast Timer/sleep timer-tast Monteringsplade Teleskopantenne til radiomodtagelse DC 5V Bøsning til netdel 94 DK...
Page 95 Udfoldelig fod Højttaler LED-belysning Batterirum HG07250A / HG07250A-BS / HG07250C HG07250C-BS DAB+ KITCHEN RADIO SKR 3W D5 DAB+ KITCHEN RADIO Operation and safety notes DAB+ KÜCHENRADIO Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 378212_2110 Afstandsstykke (til indbygning under skabet) Netdel Monteringsskrue (lang) Kort vejledning...
Page 96 ˜ Tekniske data Radio Indgangsspænding/-strøm: / 1,5 A Strømreserve: 2 batterier (AA/LR6, 1,5 V DAB-frekvensområde: 174 til 240 MHz FM-frekvensområde: 87,5 til 108 MHz Stationhukommelsespladser: 30 (DAB), 30 (FM) Lyd udgangseﬀekt: 2 x 1,5 W RMS Driftsbetingelser: +10 til +35 °C 40 til 85 % (rel.
Page 97 Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år Sikkerhedsanvisninger og opefter, samt af personer med reducerede, fysiske, sensoriske eller mentale færdigheder Hvis der opstår skader som følge af at eller mangel på erfaring og kundskaber, hvis betjeningsvejledningen ikke følges, bortfalder de er under opsyn, eller hvis de er instrueret i garantiforpligtelserne! sikker brug af produktet og indforstået med de...
Page 98 FORSIGTIG! Anvend aldrig et beskadiget Træk netdelen ud af stikkontakten for at adskille produkt. Afbryd straks netdelen fra produktet fuldstændigt fra netspændingen. netspændingen, hvis du konstaterer skader. Netdelen bruger en smule strøm når radioen Fjern batterierne fra produktet. Kontakt ikke anvendes, sålænge netdelen er tilsluttet netspændingen.
Page 99 Fare for beskadigelse af produktet Sikkerhedsanvisninger Anvend udelukkende den speciﬁcerede for batterier batteritype! Batterierne skal isættes med korrekt polaritet LIVSFARE! Opbevar batterierne uden for (+) og (–) i forhold til batterierne og produktet. børns rækkevidde. Opsøg straks lægehjælp, Anvend en tør, fnugfri klud eller en vatpind ...
Page 100 ˜ Forenklet EU- overensstemmelseserklæring OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, TYSKLAND, erklærer hermed, at produktet (DAB+- Køkkenradio HG07250A / HG07250C) opfylder direktiverne 2014/53/EU, 2011/65/EU og 2009/125/EF. Den fuldstændige formulering af EU- overensstemmelseserklæringen kan ﬁndes på denne internetadresse: www.owim.com ˜...
Page 101 ˜ Bortskaﬀelse Batterier: Tænk på miljøet og dit helbred. Aﬂevér altid brugte Emballage: batterier i beholdere til særligt aﬀald. Disse ﬁnder Emballagen består af miljøvenlige materialer, som du på genbrugsstationerne eller i de butikker, hvor du kan bortskaﬀe på de lokale genbrugsstationer. du køber batterier.
Page 102 Avvertenze e simboli utilizzati ........Pagina 103 Guida rapida .
Page 103 Avvertenze e simboli utilizzati I simboli indicati sono utilizzati nelle istruzioni per l’uso, sull'imballaggio e sul prodotto. AVVERTENZA! Questo simbolo con PERICOLO! Questo simbolo con il il termine “Avvertenza” indica una termine “Pericolo” indica una minaccia minaccia a medio rischio che, se non ad alto rischio che, se non evitata, può...
Page 104 Il marchio e il nome commerciale del marchio consegnare anche tutta la documentazione. SilverCrest sono di proprietà dei rispettivi ˜ Uso previsto proprietari. Tutti gli altri nomi e prodotti sono marchi o ...
Page 105 ˜ Descrizione dei componenti Controllore di selezione con Tasto modalità tasto funzione Volume/Start/Reset Tasto Preset Tasto Menu/Info Tasto Standby Tasto Timer/Timer di Display sospensione Tasto di illuminazione Piastra di montaggio Antenna a ﬁlo per la ricezione radio DC 5V Presa di collegamento alimentatore...
Page 106 Piedino ribaltabile Altoparlante Illuminazione a LED Vano batterie HG07250A / HG07250A-BS / HG07250C HG07250C-BS DAB+ KITCHEN RADIO SKR 3W D5 DAB+ KITCHEN RADIO Operation and safety notes DAB+ KÜCHENRADIO Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 378212_2110 Distanziatore (per installazione sotto Alimentatore l’armadio) Guida rapida Vite di ﬁssaggio (lunga)
Page 107 ˜ Dati tecnici Radio Tensione / corrente di ingresso: / 1,5 A Riserva di energia: 2 batterie (AA/LR6, 1,5 V Area di ricezione DAB: da 174 ﬁno a 240 MHz Area di ricezione FM: da 87,5 ﬁno a 108 MHz Posizioni di memoria delle stazioni: 30 (DAB), 30 (FM) Potenza di uscita audio:...
Page 108 Il prodotto può essere usato da bambini Istruzioni di sicurezza di almeno 8 anni e da persone con ridotte capacità ﬁsiche, sensoriali o intellettive, oppure In caso di danni dovuti al mancato rispetto prive di esperienza e di conoscenza del ...
Page 109 CAUTELA! Non utilizzare mai un prodotto Scollegare l’alimentatore dalla presa danneggiato. Scollegare immediatamente di corrente in modo che il prodotto sia l’alimentatore se si notano danni. Rimuovere completamente scollegato dall’alimentazione. la batteria dal prodotto. Se il prodotto è Fintanto che l’alimentatore è collegato alla ...
Page 110 Rischio di danneggiamento del prodotto Istruzioni di sicurezza Utilizzare esclusivamente il tipo di batteria per le batterie speciﬁcato! Inserire le batterie secondo i simboli di polarità PERICOLO DI MORTE! Tenere le batterie (+) e (–) sulla batteria e sul prodotto. fuori dalla portata dei bambini.
Page 111 ˜ Dichiarazione di conformità UE sempliﬁcata La OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, GERMANIA, dichiara che il prodotto (Radio da cucina DAB+ HG07250A / HG07250C) è conforme alle Direttive 2014/53/UE, 2011/65/UE e 2009/125/CE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è...
Page 112 ˜ Smaltimento Batterie: Si prega di pensare all’ambiente e alla salute Imballaggio: personale. Gettare sempre le batterie scariche L’imballaggio è composto da materiali ecologici negli appositi contenitori di raccolta speciali. Essi che possono essere smaltiti presso i siti di raccolta si trovano in molti ediﬁci pubblici o nei punti di locali per il riciclo.
Page 113 Felhasznált ﬁgyelmeztető jelzések és szimbólumok ....Oldal 114 Rövid útmutató ............Oldal 115 Rendeltetésszerű...
Page 114 Felhasznált ﬁgyelmeztető jelzések és szimbólumok A jelölt szimbólumok a használati utasításban, a csomagoláson és a terméken szerepelnek. FIGYELMEZTETÉS! Ez a szimbólum VESZÉLY! Ez a szimbólum a „Veszély” a „Figyelmeztetés” szó mellett közepes szó mellett nagy kockázati tényezőre kockázati tényezőre hívja fel a ﬁgyelmet, hívja fel a ﬁgyelmet, melyet ha nem melyet ha nem kerülnek el, az súlyos kerülnek el, az súlyos sérülésekhez vagy...
Page 115 őrizze meg a rövid ˜ A márkajelzésre vonatkozó útmutatót. megjegyzés ˜ Rendeltetésszerű használat A márka és a SilverCrest kereskedelmi név annak mindenkori tulajdonosának tulajdona. A DAB+ konyhai rádió (a későbbiekben a Minden egyéb név vagy termék a saját ...
Page 116 ˜ A részegységek leírása Választókapcsoló Módválasztó gomb nyomógombfunkcióval Hangerő/Indítás/ Preset gomb Visszaállítás Készenléti gomb Menü/Infó gomb Kijelző Timer/Sleep időzítőgomb Világítás gomb Tartólemez Drótantenna a rádióvételhez DC 5V A hálózati csatlakozó aljzata 116 HU...
Page 117 Kihajtható láb Hangszóró L ED világítás Elemtartó rekesz HG07250A / HG07250A-BS / HG07250C HG07250C-BS DAB+ KITCHEN RADIO SKR 3W D5 DAB+ KITCHEN RADIO Operation and safety notes DAB+ KÜCHENRADIO Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 378212_2110 Távtartó (szekrény alá szereléshez) Hálózati csatlakozó...
Page 118 ˜ Műszaki adatok Rádió Bemenő feszültség/áram: / 1,5 A Tartalék áramellátás: 2 elem (AA/LR6, 1,5 V DAB vételi tartomány: 174 és 240 MHz között FM vételi tartomány: 87,5 és 108 MHz között Tárolható állomások száma: 30 (DAB), 30 (FM) Kimenő hangteljesítmény: 2 x 1,5 W RMS Működési körülmények: +10 és +35 °C között...
Page 119 A terméket akkor használhatják 8 éves és Biztonsági utasítások afölötti gyermekek, valamint csökkent testi, érzékszervi és szellemi képességű személyek, A jelen használati útmutatóban leírtak illetve olyanok, akik nem rendelkeznek a kellő ﬁgyelmen kívül hagyásából adódó károk tudással vagy tapasztalattal, ha számukra esetén a garancia érvényét veszti! felügyeletet biztosítanak, a termék biztonságos A következményes károkért nem vállalunk...
Page 120 VIGYÁZAT! Ne használja a terméket, ha az A termék teljes áramtalanításához húzza ki a sérült. Ha bármilyen sérülést észlel, azonnal hálózati csatlakozót a konnektorból. válassza le a hálózati csatlakozót a hálózatról. A hálózati csatlakozó akkor is fogyaszt Vegye ki az elemet a termékből. Ha a termék némi áramot, amikor a rádió...
Page 121 A termék károsodásának veszélye Elemekre vonatkozó Csak a megadott elemtípust használja! biztonsági utasítások Az elemeket a rajtuk, valamint a terméken jelzett (+) és (–) polaritásjelzésnek ÉLETVESZÉLY! Az elemeket tartsa gyermekek megfelelően helyezze be. számára nem elérhető helyen. Ha gyermeke Az elemek behelyezése előtt tisztogassa ...
Page 122 ˜ Leegyszerűsített EK megfelelőségi nyilatkozat Az OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, NÉMETORSZÁG, ezúton kijelenti, hogy a termék: (DAB+ konyhai rádió HG07250A / HG07250C) megfelel a 2014/53/EU, 2011/65/EU és a 2009/125/EK jelű irányelveknek. Az EK Megfelelőségi Nyilatkozat teljes szövege megtalálható...
Page 123 ˜ Megsemmisítés Elemek: Gondoljon a környezetre és személyes Csomagolás: egészségére. A használt elemeket mindig A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, elkülönített gyűjtőtartályba helyezze. Ezeket a amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le. helyi intézményekben, vagy az elemeket árusító A hulladék elkülönítéséhez vegye helyeken találja.
Page 124 Uporabljena opozorila in simboli ........Stran 125 Kratka navodila .
Page 125 Uporabljena opozorila in simboli Prikazani simboli se uporabljajo v navodilih za uporabo, na embalaži in na izdelku. NEVARNOST! Ta simbol z opozorilno OPOZORILO! Ta simbol z opozorilno besedo »Nevarnost« označuje nevarnost besedo »Opozorilo« označuje nevarnost z visoko stopnjo tveganja, ki lahko s srednje visoko stopnjo tveganja, ki v primeru neupoštevanja opozorila lahko v primeru neupoštevanja opozorila...
Page 126 Skrbno shranite kratka ˜ Tržni napotek navodila in ob predaji izdelka tretji osebi Blagovna znamka in trgovsko ime SilverCrest priložite tudi vso dokumentacijo. sta last njihovih lastnikov. ˜ Namenska uporaba Vsa druga imena in izdelki so lahko blagovne ...
Page 127 ˜ Opis delov Izbirni regulator s funkcijo Tipka za luč dotika Tipka načina Tipka postaje Glasnost/Start/Ponastavitev Tipka za stanje Tipka meni/info pripravljenosti Tipka časovnika/časovnika Zaslon za spanje Montažna plošča Žična antena za radijski sprejem DC 5V Priključna vtičnica omrežnega adapterja...
Page 128 Zložljiva noga Zvočnik LED luč Predal za baterije HG07250A / HG07250A-BS / HG07250C HG07250C-BS DAB+ KITCHEN RADIO SKR 3W D5 DAB+ KITCHEN RADIO Operation and safety notes DAB+ KÜCHENRADIO Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 378212_2110 Distančnik (za vgradnjo pod omaro) Omrežni adapter...
Page 129 ˜ Tehnični podatki Radio Vhodna napetost/tok: / 1,5 A Rezerva: 2 bateriji (AA/LR6, 1,5 V Območje DAB sprejema: 174 do 240 MHz Območje FM sprejema: 87,5 do 108 MHz Prednastavitve postaj: 30 (DAB), 30 (FM) Izhodna moč zvoka: 2 x 1,5 W RMS Pogoji obratovanja: +10 do +35 °C 40 do 85 % (relativna zračne vlažnosti)
Page 130 To napravo lahko uporabljajo otroci, starejši Varnostni napotki od 8 let in osebe s ﬁzičnimi, motoričnimi in psihičnimi motnjami ali premalo izkušenj in V primeru poškodb zaradi neupoštevanja teh znanja, če jih nadzira druga oseba ali če navodil za uporabo se garancija za nastanek dobijo navodila o varni uporabi naprave in, izniči! če razumejo vključene nevarnosti.
Page 131 PREVIDNO! Nikoli ne uporabljajte Izvlecite omrežni adapter iz vtičnice, da okvarjenega izdelka. Če opazite kakršno izdelek popolnoma ločite od električnega koli škodo, omrežni adapter takoj izklopite iz omrežja. električnega omrežja. Odstranite baterije iz Omrežni adapter še naprej porabi majhno ...
Page 132 Tveganje poškodb izdelka Varnostni napotki za Uporabljajte izključno naveden tip baterij! baterije Baterije vstavite v skladu z oznakami polarnosti (+) in (–) na bateriji in izdelku. ŽIVLJENJSKA NEVARNOST! Baterije Za čiščenje stikov v predalu za baterije pred hranite izven dosega otrok.
Page 133 ˜ Poenostavljena EU izjava o skladnosti S tem družba OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, NEMČIJA, izjavlja da je izdelek (DAB+ kuhinjski radio HG07250A / HG07250C) v skladu z direktivami 2014/53/EU, 2011/65/EU in 2009/125/ES. Celotno besedilo EU izjave o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: www.owim.com ˜...
Page 134 ˜ Odstranjevanje Baterije: Mislite na okolje in lastno zdravje. Izrabljene Embalaža: baterije vedno oddajte v posebne zbiralnike. Te Embalaža je narejena iz okolju primernih najdete v mnogih javnih zgradbah ali v trgovinah materialov, ki jih lahko oddate za recikliranje na z baterijami.
Page 135 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG07250A / HG07250C Version: 05/2022 IAN 378212_2110...

SilverCrest SKR 3W D5 Guide De Démarrage Rapide

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour SilverCrest SKR 3W D5

Sommaire des Matières pour SilverCrest SKR 3W D5