Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
AUTOMAZIONI A PISTONE PER CANCELLI A BATTENTE
I
ELECTROMECHANICAL PISTON FOR SWING GATES
GB
VERIN ELECTROMECANIQUE POUR PORTAILS A VANTAUX
F
PISTON ELECTROMECANICO PARA CANCELAS DE BATIENTE
E
ISTRUZIONI D'USO E DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION AND USER'S MANUAL
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION
Via Lago di Vico, 44
36015 Schio (VI)
Tel.naz. 0445 696511
Tel.int. +39 0445 696533
Fax 0445 696522
Internet: www.bft.it
E-mail: sales@bft.it
�
������
PHOBOS BT-UL
D811333 ver.04 09-06-06
� � � � � �
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour BFT PHOBOS BT-UL
Sommaire des Matières pour BFT PHOBOS BT-UL
- Page 1 VERIN ELECTROMECANIQUE POUR PORTAILS A VANTAUX PISTON ELECTROMECANICO PARA CANCELAS DE BATIENTE � ������ � � � � � � PHOBOS BT-UL ISTRUZIONI D’USO E DI INSTALLAZIONE INSTALLATION AND USER’S MANUAL INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’INSTALLATION INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION...
- Page 2 I materiali costituenti l’apparecchiatura e il suo imballo vanno smaltiti secondo le norme vigenti. Le pile non devono essere disperse nell’ambiente. PHOBOS BT-UL Ver. 04...
-
Page 3: General Outline
The materials making up the set and its packing must be disposed of accor- ding to the regulations in force. Batteries must be properly disposed of. PHOBOS BT-UL Ver. 04 -... -
Page 4: Generalites
Après-Vente, ou en tous les cas par une personne ayant une qualification similaire, de telle façon à éviter tout risque. Les matériaux constituant l’appareillage et son emballage doivent être mis au rebut conformément aux normes en vigueur. Les piles constituent des déchets spéciaux. PHOBOS BT-UL Ver. 04... -
Page 5: Datos Generales
Los materiales que constituyen el equipo y su embalaje deben eliminarse de conformidad con las normas vigentes. Las pilas deben depositarse en los contenedores expresamente previstos. PHOBOS BT-UL Ver. 04 -... - Page 6 Non Alimentazione : ................24V d.c. serrare eccessivamente la frizione dell’attuatore o la valvola di sfiato della Giri motore :................3800 min pressione per rimediare ad un cancello danneggiato. Potenza assorbita : ................40 W PHOBOS BT-UL Ver. 04...
-
Page 7: Installazione Dell'attuatore
La regolazione dei fine corsa viene effettuata mediante il corretto posizio- tuatore da montare risulti parallelo al piano di movimento del cancello fig.7. namento dei magneti di fine corsa (FC1 e FC2 di Fig.1) rispetto all’asse PHOBOS BT-UL Ver. 04 -... -
Page 8: Avvertenze
Per i vari sistemi di comando, vedere le relative istruzioni. Gli utilizzatori dell’automazione devono essere istruiti al comando e al- l’uso. PHOBOS BT-UL Ver. 04... - Page 9 The gate operator controls must be placed so that the user has full view The irreversible gearmotor keeps the gate locked both in the closing and of the gate area when the gate is moving, opening positions, making the use of the electric lock redundant. PHOBOS BT-UL Ver. 04 -...
-
Page 10: Preliminary Checks
When “a” and “b” are at their maximum, the piston develops the maximum The pushing force is calibrated by means of the torque regulator in the force. control unit. The optimum torque must allow a complete opening or closing 10 - PHOBOS BT-UL Ver. 04... - Page 11 For details on the various command systems, consult the specific instruction booklets. Anyone using the automation must be instructed in its operation and controls. PHOBOS BT-UL Ver. 04 -...
- Page 12 Le portail doit être installé correctement et il doit fonctionner librement Permet le fonctionnement de la motorisation même cas de faute d’alimen- dans les deux directions avant l’installation de l’ouvre portail.Ne pas serrer tation pour une courte période. 12 - PHOBOS BT-UL Ver. 04...
-
Page 13: Installation Du Verin
La force de poussée se règle en réglant le couple présent dans la centrale. de réaliser une niche dans le pilier (fig. 5). Le couple optimal doit permettre le cycle complet d’ouverture et de fermeture PHOBOS BT-UL Ver. 04 -... -
Page 14: Entretien
Il est recommandé de tenir les enfants loin du rayon d’action de l’automation. modifications qu’elle juge opportunes pour améliorer le produit du point de vue technique, commercial et de construction, sans s’engager à mettre à jour cette publication. 14 - PHOBOS BT-UL Ver. 04... - Page 15 No hay período, el suministro de corriente. que apretar excesivamente el embrague del servomotor o la válvula de desahogo de la presión para arreglar una cancela estropeada. PHOBOS BT-UL Ver. 04 -...
-
Page 16: Controles Preliminares
fin de carrera “B” (fig. 1). de la cancela, fig. 7. 16 - PHOBOS BT-UL Ver. 04... - Page 17 Las personas que utilicen la automatización tiene que ser instruidas sobre el accionamiento y el uso de la misma. PHOBOS BT-UL Ver. 04 -...
- Page 18 (150) (160) (170) (180) 3.93" 4.33" 4.72" 5.11" 5.51" 5.90" 6.29" 6.69" 7.08" b (mm) (100) 3.93" (110) 4.33" (120) 4.72" (130) 5.11" (140) 5.51" (150) 5.90" (160) 6.29" (170) 6.69" α° (180) 7.08" 18 - PHOBOS BT-UL Ver. 04...
- Page 19 Fig. 3 Fig. 4 1.77" (45mm) Fig. 6 Fig. 5 Fig. 7 + 4° - 4° PHOBOS BT-UL Ver. 04 -...
- Page 20 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 3x18AWG 18 AWG = 1 mm 16 AWG = 1.5 mm 20 - PHOBOS BT-UL Ver. 04...
- Page 21 Regulación del fin de carrera de apertura 14.8" 14.8" (376 mm) 14.8" (376 mm) Fig. 15 Fig. 15 Fig. 16 LIBRA UL R 25 W max. 24V ~ Verde/Green/Vert/Verde Nero/Black/Noir/Negro 5 FC Bianco/White/Blanc/Blanco Verde/Green/Vert/Verde Nero/Black/Noir/Negro 8 FC Bianco/White/Blanc/Blanco PHOBOS BT-UL Ver. 04 -...
- Page 22 Fig. 17 22 - PHOBOS BT-UL Ver. 04...
- Page 23 PHOBOS BT-UL Ver. 04 -...