Publicité
Indice « c »
Date 31.10.2016
Principales modifications par rapport à l'édition précédente :
Chapitre
2.2.8 / 2.2.14 / 6.5.1
n
/ 7.2.1
2.2.12.3 / 2.2.18 /
n / c
5.5.12 / 7.2.1, Ta-
bleau C / 7.3.4 /
7.3.5 / 7.3.6 / 7.3.7 /
7.6.1 / 7.7.2 / 7.8 /
8.3 / 8.5.2 / 8.5.3.1 /
8.5.3.2 / 8.5.3.3 / 9.1
/ 9.3.1 / 10.3.1
4.2.2
n
4.4.4.3
c
4.6 / Fig. 12 / 7.3.5
n
6.4 / 6.6.4.3
n
6.6
c
6.6.4.3
c
7.3.4
c
8.1 / 8.5.1
c
Indice « d »
Date 30.04.2018
Principales modifications par rapport à l'édition précédente :
Chapitre / Fig.
2.2.6 / 6.5.3 / 7.2.1,
c
Tableau C / 7.2.2
2.2.11 / 2.2.15
c
2.2.13
c
2.2.18 / 7.8
c
4.2.2 / 4.3.2 / 5.5.12
n
/ Fig. 29
4.9 / 13
c
7.2.1, Tableau A / B
c
7.2.1, Tableau C /
c
7.2.2
/
8.5.3.3
/
10.3.1
8.5.2
c
10.1
c
Nouveau (n) / modifié (c) / supprimé (d)
Description de l'activation de la commande jour/nuit
via l'entrée OEM.
Nouvelle fonction « Surveillance de filtre » :
• possibilités de configuration
• nouvelle position de commutateur d
• nouveau chap. « Commandes de la surveillance
de filtre »
• nouveau groupe d'événements G16 avec codes
d'événement 001 et 016
• maintenance des unités de filtrage de poussière
• nouveau chap. « Remplacement de filtre des uni-
tés de filtrage de poussière »
• description des états de dérangement
Nouveau chapitre « Accessoires matériels utilisables
pour la conduite d'aspiration »
Limite système H / C31, adaptée de 240 m à 200 m
Nouveau chapitre, surveillance de conduites de cli-
matisation et de ventilation selon EN 54-27
Remarque sur l'étiquette d'identification « EN 54-
17 »
Correction de texte « spécifique au pays, p. ex.
EN 54-4 »
Nombre de XLM sur la ligne en boucle
Correction de la date par défaut en Y13 / M01 / d01
Test de lampe
Nouveau (n) / modifié (c) / supprimé (d)
Corrections de texte (« tube d'aspiration » « con-
duite d'aspiration »)
Déclenchement de dérangement « Empoussière-
ment » seulement via RIM 35
Interruption
d'Autolearning
« remplacement de filtre »
Meilleure description du chapitre (« Surveillance de
filtre » au lieu de « Fonction de filtrage » ; définition
du terme « Jour ouvré » et de la condition « Heure »)
Intégration de l'unité de filtrage de poussière
DFU 911
« Niveau de pression acoustique » au lieu de « ni-
veau sonore », correction de la valeur
Diverses corrections des indications sur la plage de
paramétrage (« Seuil d'encrassement » / « Retard
LS-Ü
» / « Heure de début jour/nuit »)
Suppression du texte « capteur de fumée », car su-
perflu ici
Affichages « Initialisation en cours » / « Déclenche-
ment de test activé »
Procédure avec des sous-ensembles / matériels de
rechange défectueux
ASD 533, Description technique, T 140 287 f fr
Complément, correction
Extension
Complément
Correction
Complément
Complément
Correction
Correction
Correction de l'année
Complément, correction
Correction
Complément de texte, correction
pour « isolation » et
Complément de texte, correction
Complément de texte, correction
Extension
Correction
Correction
Correction
Complément
Complément de texte, correction
Historique du document
Quoi / pourquoi
Quoi / pourquoi
119 / 120
Publicité
