Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Securiton Manuels
  4. Avertisseurs de fumée
  5. ASD 532
  6. Description technique

Securiton ASD 532 Description Technique

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ASD 532
Détecteur de fumée par aspiration
Description technique
à partir de la version de micrologiciel 01.04.xx
Securiton SA Alpenstrasse 20 3052 Zollikofen Suisse
T 140 421 d fr

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Securiton ASD 532

Sommaire des Matières pour Securiton ASD 532

  • Page 1 ASD 532 Détecteur de fumée par aspiration Description technique à partir de la version de micrologiciel 01.04.xx Securiton SA Alpenstrasse 20 3052 Zollikofen Suisse T 140 421 d fr...
  • Page 2 Le produit (matériel, logiciel ou documentation technique) est soumis au droit d’auteur du fabricant. Toute intervention non autorisée, toute utilisation abusive, la copie ou le commerce non autorisé de ce produit constituent une atteinte au droit d’auteur et entraîneront des poursuites juridiques. Copyright by Securiton SA...
  • Page 3 Index d 13.12.2021 Po/ksa Remarque Le présent document vaut pour le détecteur de fumée par aspiration ASD 532 dans l’état de fabrication et la ver- sion de micrologiciel suivants : État de fabrication Version du micrologiciel à partir de 131221 à...
  • Page 4 T 140 742 de / en RCU 700 T 140 743 de / en Instructions d’installation de l’unité de ventilation par aspiration AFU 32 T 140 426 multilingue (EDFI) 4 / 130 ASD 532, Description technique, T 140 421 d fr...
  • Page 5 2.2.18.1 Réinitialisation d’état 2.2.18.2 Réinitialisation matérielle 2.2.18.3 Initialisation 2.2.19 Mise en réseau ASD 2.2.20 Surveillance de filtre _________________________________________________________________________________________ Construction Mécanique Électrique Matériel / micrologiciel Nomenclature / composants Emballage ASD 532, Description technique, T 140 421 d fr 5 / 130...
  • Page 6 Montage de l’entonnoir d’aspiration 5.5.11 Montage de dérivations d’aspiration pour la traversée de plafond 5.5.12 Montage d’unités de filtrage de poussière, de pièges à poussières, dépoussiéreurs, séparateurs d’eau 6 / 130 ASD 532, Description technique, T 140 421 d fr...
  • Page 7 6.6.5 Sorties à CO _________________________________________________________________________________________ Mise en service Généralités 7.1.1 Connecter l’ASD 532 par Ethernet avec « ASD Config » 7.1.1.1 Topologie de la liaison entre ASD 532 et PC 7.1.1.2 Adapter la configuration sur le PC 7.1.1.3 Adapter l’adresse IP sur l’ASD 532 Programmation 7.2.1...
  • Page 8 Numéros d’article et pièces de rechange 12.1 Boîtier pour détecteur et accessoires 12.2 Conduite d’aspiration et accessoires _________________________________________________________________________________________ Caractéristiques techniques _________________________________________________________________________________________ Liste des illustrations _________________________________________________________________________________________ Historique du document 8 / 130 ASD 532, Description technique, T 140 421 d fr...
  • Page 9 RS-485. À partir d’un PC et au moyen du logiciel de configuration « ASD Config », il est alors possible de visualiser et de commander tous les ASD 532 présents sur le réseau. Le module maître pour la mise en réseau ASD est le SMM 535, qui per- met la connexion à...
  • Page 10 à une décharge électrostatique qui peut endomma- ger ou détruire le produit. Pour la prévenir, des bracelets ESD sont utilisés pour la mise à la terre des personnes et la liaison équipotentielle. 10 / 130 ASD 532, Description technique, T 140 421 d fr...
  • Page 11 Grâce au mode de détection, à la prise d’échantillons d’air par un réseau de conduites d’aspiration et aux bonnes propriétés dans les conditions ambiantes extrêmes dont il dispose, le détecteur de fumée par aspiration ASD 532 peut être mis en œuvre partout où...
  • Page 12 = Système de détection d’incendie SecuriLine = Ligne en boucle pour détecteurs d’incendie SIM 35 = Module d’interface série SMM 535 = Module maître série SSD 532 = Capteur de fumée  12 / 130 ASD 532, Description technique, T 140 421 d fr...
  • Page 13 Zone Ex = Zone à risque d’explosion Identification du produit L’ASD 532 et ses sous-ensembles sont pourvus de plaques signalétiques ou de plaques de désignation à des fins d’identifica- tion. Les identifications de produits suivantes sont d’application : Plaque signalétique apposée sur l’ASD 532 et marquage sur l’emballage Fabricant Désignation du type...
  • Page 14 à une perte de la garantie et de la responsabilité du fabricant. Modifications du produit On entend par matériel, le boîtier pour détecteur complet ainsi que tous les sous-ensembles appartenant à l’ASD 532, comme, p. ex., la conduite d’aspiration et le matériel de montage.
  • Page 15 Cela a pour effet d’amener en permanence au capteur de fumée de nouveaux échantillons d’air en provenance de la zone à surveiller. Si la concentration de fumée dépasse la valeur autorisée, l’ASD 532 déclenche une alarme.
  • Page 16 Alimentation La tension de service de l’ASD 532 est de +14 à +30 VCC (UL/FM = de 16,4 à 27). Sur la carte électronique principale AMB 32, 5 VCC de tension de service sont dérivés en tant que tension interne.
  • Page 17 Pour ce faire, la vitesse de rotation du ventilateur est augmentée lentement lors de la mise sous tension de l’ASD 532. Une fois que le ventilateur a démarré, la vitesse de rotation est maintenue constante.
  • Page 18 Programmation / commande La commande du détecteur de fumée par aspiration ASD 532 en mode normal (après la mise en service) se limite à la mise sous/hors tension et à la réinitialisation d’un événement déclenché (alarme/dérangement). La commande se fait en principe par l’intermédiaire de la CSI en exécutant les fonctions «...
  • Page 19 Rel. 5 Programmable librement Remarque  Le relais « Dérangement » est excité au repos  contact bo. 10/8 fermé, 10/9 ouvert (ASD 532 sous tension ; pas d’événement de dérangement présent). ASD 532, Description technique, T 140 421 d fr...
  • Page 20 « Moins ». L’entrée travaille dans la plage de 5 à 30 VCC et avec une largeur de bande d’impulsions de 0,5 à 10 s. Lorsqu’on y applique un signal continu de plus de 20 s, l’ASD 532 est désactivé (état de dérangement), à ce sujet, voir aussi chap. 6.6.2.
  • Page 21 électronique. En cas de déplacement des valeurs (valeurs réelles) de la fenêtre de surveillance (±xx %) à la suite d’une obstruction ou d’une rupture de tube, l’ASD 532 déclenche un « Dérangement débit d’air ». La fenêtre de surveillance peut être réglée sur différentes grandeurs sur l’ASD 532.
  • Page 22 Alarme 2 Il est possible de déverrouiller en plus, pour l’ASD 532, une « Alarme 2 » par le logiciel de configuration « ASD Config ». Celle-ci se trouve toujours au-dessus de l’« alarme » décrite dans le chap. 2.2.12 du capteur de fumée (min. 20 %). En cas de dépassement de la valeur limite définie pour l’alarme 2, aucun affichage supplémentaire n’est excité...
  • Page 23 à l’entreprise, comme, p. ex., la poussière, la vapeur ou la fumée, ne provoquent des déclenchements indésirables de l’ASD 532. Cela permet aussi de configurer un seuil de déclenchement extrêmement sensible dans une salle blanche, p. ex. (bien en dessous du seuil de déclenchement nécessaire pour satisfaire aux exigences de la norme EN 54-20). Pendant l’Autolearning, la déviation la plus élevée par les capteurs de fumée est déterminée, puis multipliée par un facteur réglable de...
  • Page 24 • ASD inactif via l’entrée « Réinitialisation externe ». Remarque Le relais « Dérangement » est excité au repos  contact bo. 10/8 fermé, 10/9 ouvert (ASD 532 sous tension ; pas d’événement de dérangement présent). 2.2.16 Mémoire des événements L’ASD 532 dispose d’une mémoire des événements pouvant contenir jusqu’à...
  • Page 25 Log-Files peuvent être ouverts dans Excel et représentés sous la forme de graphique (retravaillés) à l’aide de l’assistant de diagrammes. Événements : Tous les événements qui se produisent sur l’ASD 532 sont consignés dans des Event-Files (fichier .aev). Après 64’000 événements, un nouveau Event-File est créé...
  • Page 26 Pour réaliser une réinitialisation matérielle, interrompre brièvement la tension d’alimentation ou appuyer brièvement sur la touche « HW-Reset » de l’AMB 32 (voir aussi Fig. 41 et Fig. 46). Cela provoque le redémarrage de l’ASD 532. Le ventilateur s’arrête, puis redémarre lentement. Les paramètres de l’ASD 532 préalablement programmés sont conservés (configurations spécifiques à...
  • Page 27 « Isoler » et de réinitialiser le dérangement sur l’ASD. La surveillance de la durée utile de filtre est remise à zéro. Les commandes relatives à la surveillance de filtrage suivantes sont disponibles sur l’ASD 532 : •...
  • Page 28 Le boîtier pour détecteur comporte également une chambre destinée au capteur de fumée. La conduite d’air qui passe par le capteur de fumée et le ventilateur est séparée des autres pièces du boîtier pour détecteur afin que l’ASD 532 soit entièrement fonctionnel même lorsqu’il est ouvert pour des travaux de mise en service et d’entretien.
  • Page 29 Couvercle du boîtier Bande de marquage pour l affichage de létat Bande de marquage pour l affichage du niveau de fumée 4 x vis à ressort Fig. 4 Structure mécanique ASD 532, Description technique, T 140 421 d fr 29 / 130...
  • Page 30 Construction Électrique La structure électrique de l’ASD 532 est la suivante : • Carte électronique principale AMB 32 • Capteur de fumée (SSD 532-1 ; -2 ; -3) • Ventilateur • Capteur de débit d’air • Modules supplémentaires XLM 35, ML-SFD, RIM 36, SIM 35, UIM 35.
  • Page 31 Fig. 5 Structure électrique Matériel / micrologiciel On entend par matériel, le boîtier pour détecteur complet ainsi que tous les sous-ensembles appartenant à l’ASD 532, comme, p. ex., la conduite d’aspiration et le matériel de montage. Le micrologiciel est enregistré dans la mémoire morte programmable Flash-PROM de l’ASD 532.
  • Page 32 (voir à ce sujet T 131 194). Tout autre matériel ne peut être utilisé qu’avec l’accord écrit du fabricant. Le montage et la manipulation de l’ASD 532 nécessitent entre autres un outillage spécial (vis Torx). La liste de cet outillage figure au chap.
  • Page 33 ASD 532. Dans tous les cas, les données de configuration suivantes doivent être soumises aux prescriptions et directives nationales. Le détecteur de fumée par aspiration ASD 532 répond aux exigences de la norme européenne EN 54-20, classes A et C. Ces classes correspondent à différentes sensibilités : •...
  • Page 34 Limites système Les limites système suivantes sont d’application pour l’utilisation d’un détecteur de fumée par aspiration ASD 532. Elles assu- rent le respect des exigences de la norme EN 54-20. Selon le processus de configuration, les limites système qui figurent aux chap.
  • Page 35 Le résultat final du logiciel de calcul indique les paramètres nécessaires à programmer sur l’ASD 532 pour un déclenchement conforme à la norme EN 54-20, classes A – C. La sélection du type de capteur de fumée avec plage de sensibilité...
  • Page 36 Configuration sans calcul dans ASD PipeFlow Lorsque la configuration est réalisée sans « ASD PipeFlow », l’ASD 532 dispose d’un grand nombre de positions de commu- tateur derrière lesquelles des valeurs prédéfinies permettant de réaliser un déclenchement répondant aux exigences de la norme EN 54-20, classes A –...
  • Page 37 Les bases suivantes sont d’application pour la surveillance volumétrique : • Le nombre et la disposition des ASD 532 dépendent de la taille de la pièce. • D’une manière générale, il faut tenir compte des surfaces surveillées par les détecteurs de fumée ponctuels.
  • Page 38 ASD 532 ASD 532 ASD 532 Forme en E Forme en H Forme en U/T Forme en I Fig. 8 Exemples de configurations sans calcul « ASD PipeFlow » 38 / 130 ASD 532, Description technique, T 140 421 d fr...
  • Page 39 Les positions de commutateur W01 à W44 ne peuvent être utilisées qu’après consultation du fabricant. Les va- leurs relatives à la surveillance de débit d’air qu’elles contiennent ne sont pas certifiées selon les normes EN. ASD 532, Description technique, T 140 421 d fr 39 / 130...
  • Page 40 • Les indications sont valables sans accessoires. Si des accessoires sont utilisés dans la conduite d’aspiration, il faut impérativement utiliser le logiciel de calcul « ASD PipeFlow ». 40 / 130 ASD 532, Description technique, T 140 421 d fr...
  • Page 41 ± 50 % 60 min ± 50 % 10 min ± 20 % 60 min ± 20 % 10 min ± 50 % 60 min ± 50 % ASD 532, Description technique, T 140 421 d fr 41 / 130...
  • Page 42 Conduites d’aspiration en forme de H/E Nb d’orifices Diamètre de l’orifice en mm pour le numéro d’orifice à partir du boîtier pour détecteur : d’aspiration par branche d’aspiration 42 / 130 ASD 532, Description technique, T 140 421 d fr...
  • Page 43 4.5.1 Applications dans la surveillance d’équipement Les surveillances d’équipement avec l’ASD 532 sont des surveillances supplémentaires par rapport à la surveillance volumé- trique. La surveillance d’équipement consiste à surveiller directement un objet (une machine, un appareil ou un équipement). Les objets suivants peuvent être surveillés avec l’ASD 532 : •...
  • Page 44 • Dans la surveillance d’équipement, il faut utiliser de préférence les classes A et B selon EN 54-20. • Les surveillances d’équipement avec l’ASD 532 sont des surveillances supplémentaires par rapport à la sur- veillance volumétrique. • La configuration doit se faire de préférence avec le logiciel de calcul « ASD PipeFlow ». Cela permet, d’une part, d’assurer un comportement de détection optimal et, d’autre part, d’exploiter les limites système...
  • Page 45 EN 54-20, classe C  1,17 0,58 0,38 0,28  Dans la surveillance d’équipement, il faut utiliser de préférence les classes A et B selon EN 54-20. ASD 532, Description technique, T 140 421 d fr 45 / 130...
  • Page 46 Forme en I / U / T / H Calcul avec « ASD PipeFlow » selon EN 54-20, classe C Forme en I / U / T / H 46 / 130 ASD 532, Description technique, T 140 421 d fr...
  • Page 47 L’initialisation lors de la mise en service doit être réalisé avec le couvercle du boîtier fermé (à l’aide de Config over Line, « ASD Config » via le réseau ou à l’aide d’un câble Ethernet externe (hermétique, selon les indications du fabricant). ASD 532, Description technique, T 140 421 d fr 47 / 130...
  • Page 48 Réseau de conduites Capuchon ASD 532 de terminaison Zone climatique A Zone climatique B Fig. 13 Recyclage de l’air en présence de zones climatiques différentes 48 / 130 ASD 532, Description technique, T 140 421 d fr...
  • Page 49 8.3. Selon l’application de l’ASD 532, il se peut que des adaptations de la surveillance de débit d’air doivent être apportées à l’aide du logiciel de configuration « ASD Config ». Ces adaptations ne portent que sur la taille de la fenêtre de surveillance (rupture de tube/obstruction) et le temps de retard en cas de dérangement (le temps d’attente après lequel un dépassement de la fe-...
  • Page 50 En cas de présence d’un blindage, il faut connecter le blindage de câble à une borne de support supplémen- taire à placer à l’intérieur de l’ASD 532. Le blindage de câble ne peut pas être connecté à la borne moins ou Ground de l’AMB 32.
  • Page 51 C’est pourquoi c’est la consommation de courant la plus élevée de l’ASD 532 en mode normal qui est pertinente pour détermi- ner la section de conducteur. De par sa conception, l’ASD 532 a la consommation de courant la plus élevée à la tension d’ali- mentation minimale, c’est-à-dire à...
  • Page 52 Configuration 4.10 Restrictions Remarques Les limitations suivantes sont d’application pour l’utilisation de l’ASD 532. Les solutions qui s’en écartent doivent faire l’objet d’une consultation du fabricant. Généralités et surveillance volumétrique • Les orifices d’aspiration du réseau de conduites et le boîtier pour détecteur doivent se trouver dans la même zone climatique (zone de pression/température) (éventuel renvoi de l’air aspiré...
  • Page 53 Remarques • Grâce aux contrôles effectués, l’ASD 532 peut être mis en œuvre dans un environnement conforme à celui de l’essai de type qu’il a réussi. Il faut toutefois respecter les conditions ambiantes indiquées au chap. 13. Le non-respect peut compromettre le bon fonctionnement de l’ASD 532.
  • Page 54 Schéma coté / plan de perçage pour boîtier pour détecteur Position de la sortie d’air 20,5 20,5 Fig. 15 Schéma coté, gabarit de perçage du boîtier pour détecteur 54 / 130 ASD 532, Description technique, T 140 421 d fr...
  • Page 55 C’est pourquoi il faut impérativement respecter les avis de sécurité et les indications du fabricant de la colle avant de l’utiliser. Le matériel pour la conduite d’aspiration (tubes, raccords, etc.) disponible pour l’ASD 532 est repris dans un document sé- paré, T 131 194.
  • Page 56 Le recy- clage de l’air peut être adapté en retirant le bouchon de sortie d’air du boîtier de l’ASD 532. À ce sujet, voir aussi chap. 4.7, 5.4.2 et 5.4.3.
  • Page 57 Remarque Lors du montage de plusieurs ASD 532 l’un à côté de l’autre, forer les trous de fixation avec précision. Pour cor- riger la position de montage, il est possible de déplacer l’appareil d’au maximum ±2 mm verticalement et horizon- talement et de le faire pivoter sur lui-même d’env.
  • Page 58 Le bouchon de tube de sortie d’air (avec ouvertures) ne peut être placé que dans l’ouverture de sortie d’air. • Les bouchons de tube ne peuvent pas être collés dans le boîtier de l’ASD (connecteur mâle-femelle). 58 / 130 ASD 532, Description technique, T 140 421 d fr...
  • Page 59 Les bandes de marquage peuvent être retirées du cou- vercle par leur onglet, retournées, puis remises en place en présentant l’autre côté. Fig. 19 Retournement des bandes de marquage ASD 532, Description technique, T 140 421 d fr 59 / 130...
  • Page 60 C’est pourquoi il faut impérativement respecter les avis de sécurité et les indications du fabricant de la colle avant de l’utiliser. • Les deux matériaux à coller, le PVC et l’ABS, ne peuvent pas être combinés, car ils nécessitent des colles dif- férentes. 60 / 130 ASD 532, Description technique, T 140 421 d fr...
  • Page 61 « travailler » (glisser) dans les colliers de fixation. C’est pourquoi il faut respecter une distance de 200 mm (0,2 m) entre le dernier collier de fixation et le capuchon de terminaison. ASD 532, Description technique, T 140 421 d fr 61 / 130...
  • Page 62 Capuchon 0,2 m Raccord de terminaison en T 0,2 m Collier de 0,2 m Collier de fixation fixation Coude à 90° Fig. 23 Coudes à 90 °, embranchement 62 / 130 ASD 532, Description technique, T 140 421 d fr...
  • Page 63 Ruban adhésif double face Déplacement dans le rail de support Orifice de ventilation Plaque filetée M4 Dispositif d'aspiration Armoire informatique Fig. 24 Fixation sans vis d’un dispositif d’aspiration ASD 532, Description technique, T 140 421 d fr 63 / 130...
  • Page 64 Tube flexible fermeture rapide coude Manchon Ø 16/21 mm = collé (autocollant PVC ou ABS) = vissé = cliqué Fig. 25 Transition d’un raccord à un tube flexible 64 / 130 ASD 532, Description technique, T 140 421 d fr...
  • Page 65 4.5.5, Fig. 28. Entonnoir d'aspiration Orifice de l'entonnoir Rail de suppport Fig. 28 Utilisation d’entonnoirs d’aspiration ASD 532, Description technique, T 140 421 d fr 65 / 130...
  • Page 66 • La longueur du tube flexible ne peut pas dé- Faux-plafond passer 1,5 m. Orifice d'aspiration Fig. 29 Montage d’une traversée de plafond 66 / 130 ASD 532, Description technique, T 140 421 d fr...
  • Page 67 Unité de filtrage Unité de filtrage de poussière de poussière DFU 911 DFU 911 pa de VdS Dépoussiéreur Dépoussiéreur DRB 25 DRB 25 Fig. 30 Montage des accessoires ASD 532, Description technique, T 140 421 d fr 67 / 130...
  • Page 68 (fourni dans le set de montage). • Utilisation selon UL 268 : Pour l’utilisation de l’ASD 532 selon UL 268, utiliser des presse-étoupes spéciaux de 1/2" ou 3/4" (côté client). Pour que ces derniers puissent être utilisés dans le boîtier de l’ASD, retirer les raccords à...
  • Page 69 Mise en place du capteur de fumées À la livraison, l’ASD 532 n’est pas équipé d’un capteur de fumée. Ce dernier doit être commandé auprès du fabricant en fonc- tion de l’application (plage de sensibilité nécessaire) et mis en place dans le boîtier pour détecteur après le montage de ce dernier.
  • Page 70 Remarque, intégration du XLM 35, ML-SFD Avec l’intégration et l’utilisation d’un XLM 35 ou ML-SFD, l’ASD 532 répond aux exigences de la norme EN 54-17 (isolation de court-circuit). Pour que le marquage exigé par la norme EN 54-17 soit bien visible, il faut impérati- vement coller l’étiquette d’identification fournie à...
  • Page 71 Data- Remarques  Le relais « Dérangement » est excité au repos  contact bo. 10/8 fermé, 10/9 ouvert (ASD 532 sous tension ; pas d’événement de dérangement présent).  Les excitations par l’entrée OEM peuvent ne pas répondre aux exigences de la norme EN 54-20 et ne peu- vent donc être utilisées qu’après consultation du fabricant.
  • Page 72 1 torsadé D – conducteur de la paire 1 conducteur de la paire 2 conducteur de la paire 1 torsadé D – conducteur de la paire 1 72 / 130 ASD 532, Description technique, T 140 421 d fr...
  • Page 73 Dans tous les cas, l’alimentation de l’ASD 532 doit disposer d’une alimentation de secours (spécifique au pays, p. ex. selon la norme EN 54-4).
  • Page 74 Commande Les ASD 532 connectés à une CSI doivent être commandés en fonction de leur appartenance aux différents groupes de dé- tecteurs avec les états de CSI « Groupe On/Off » et « Réinitialisation ». Deux possibilités à choix : •...
  • Page 75 L1 / P1 C1 / N1 G1 / S1 L2 / P2 C2 / N2 G2 / S2 Fig. 36 Commande par l’entrée « Réinitialisation ex- terne » ASD 532, Description technique, T 140 421 d fr 75 / 130...
  • Page 76 PMR 81 ou électrique locale relais Réinit. Ligne 1 2 14 15 Entrées Émetteur d alarme Fig. 38 Connexion à l’identification individuelle ou à la ligne en boucle 76 / 130 ASD 532, Description technique, T 140 421 d fr...
  • Page 77 30 VCC. Les sorties sont résistantes aux courts-circuits mais ne sont pas sans potentiel. La connexion aux sorties a une incidence sur la consommation de courant globale de l’ASD 532. ASD 532, Description technique, T 140 421 d fr...
  • Page 78 Avant la mise sous tension de l’alimentation de l’ASD, il faut s’assurer que toutes les commandes d’incendie, alarmes à distance au départ de l’ASD 532 sont bloquées ou hors tension. • Juste avant la première mise en circuit de l’ASD 532, il faut retirer la bande d’isolation de la batterie au lithium (AMB 32). •...
  • Page 79 Adapter la configuration sur le PC Pour que le PC puisse se connecter à l’ASD 532, il doit se trouver dans le même sous-réseau que l’ASD 532. Sur un ASD 532 d’usine, il faut pour cela régler les paramètres du PC sur « Automatique » pour que la liaison puisse être établie.
  • Page 80 « ASD Config ». Important : si une adresse est attribuée à l’extérieur du sous-réseau du PC, la liaison entre « ASD Config » et l’ASD 532 est interrompue. Pour rétablir la liaison dans la plage d’adresses correspondante, il faut adapter les paramètres du réseau sur le PC aux circonstances nécessaires ou utiliser la configuration alternative décrite au chap.
  • Page 81 EN 54-20 soient respectées. La modification des paramètres peut entrainer la perte du respect de la norme EN 54-20. Les adaptations et modifications de l’ASD 532 au moyen d’« ASD Config » ne peuvent être réalisées que par le fabricant ou du personnel qualifié et formé par le fabricant.
  • Page 82 X01 – X03 Remarque  Les positions de commutateur W01 à W44 contiennent des valeurs plus élevées qui ne sont pas certifiées se- lon EN (voir chap. 4.4.4.4). 82 / 130 ASD 532, Description technique, T 140 421 d fr...
  • Page 83 Mise en service Tableau B : Les critères ci-dessous s’appliquent à l’ensemble de l’ASD 532. L’enregistrement de la configuration après une modification se fait, en combinaison avec les adaptations du tableau A, également sur une des positions de commutateur pa- ramétrables X01 à...
  • Page 84 Les informations sur les éléments de commande et d’affichage nécessaires pour le démarrage figurent à la Fig. 42. Remarque Avant de mettre l’ASD 532 sous tension, il faut impérativement prendre toutes les mesures nécessaires pour le fonctionnement décrites au chap. 7.1.
  • Page 85 Le système est en service, la mise en service est terminée. Fig. 45 Marche à suivre pour la mise en service avec le logiciel de configuration « ASD Config » ASD 532, Description technique, T 140 421 d fr 85 / 130...
  • Page 86 7.3.3 Réglage sur la position de commutateur prédéfinie A11 à C31, W01 à W44 Voici la marche à suivre lorsque l’ASD 532 doit être réglé sur une des positions de commutateur prédéfinies A11 à C31 ou W01 à W44. Exemple : L’ASD 532 doit réagir selon EN 54-20, classe B Les conduites d’aspiration sont disposées en forme de U, dans les limites système 2.
  • Page 87 Remarque  Interrogation de la date et l’heure : Pour afficher la date/heure qui sont réglées sur l’ASD 532, sélectionner la position de commutateur T > RE, puis appuyer sur la touche « OK ». Exemple : Dans l’ordre Y16 > M06 > d10 > H11 > M05 > S58.
  • Page 88 Mise en service 7.3.5 Initialisation Lors de la mise en service de l’ASD 532, une initialisation est nécessaire. Une synchronisation automatique de la surveillance de débit d’air sur la conduite d’aspiration connectée est alors réalisée. Remarques • De manière générale, l’initialisation doit se faire dans les conditions normales régnant dans l’installation. Cela signifie que les ventilations, les climatisations, etc.
  • Page 89 EN 54-20 soient respectées. Une reprogrammation peut entrainer la perte du respect de la norme EN 54-20. Les modifications de l’ASD 532 au moyen du logiciel de configuration « ASD Config » et de l’in- terface utilisateur de la CSI ne peuvent être réalisées que par le fabricant ou du personnel qualifié et formé par le fabricant.
  • Page 90 Le téléchargement du micrologiciel provoque le déclenchement du relais de dérangement. C’est pourquoi il faut impérativement désactiver au préalable les commandes d’incendie et les alarmes à distance vers les sys- tèmes superordonnés (CSI) pour une mise à niveau du micrologiciel sur l’ASD 532. Mesure Affichage Procédure / remarque...
  • Page 91 Le téléchargement du micrologiciel provoque le déclenchement du relais de dérangement. C’est pourquoi il faut impérativement désactiver au préalable les commandes d’incendie et les alarmes à distance vers les sys- tèmes superordonnés (CSI) pour une mise à niveau du micrologiciel sur l’ASD 532. Mesure Affichage Procédure / remarque...
  • Page 92 Si la section de conducteur déterminée au chap. 4.9.2 a été utilisée dans l’installation, cette plage des tensions doit encore être disponible dans tous les cas à l’extrémité de l’installation électrique, c’est-à-dire au niveau de l’ASD 532 pour assurer le bon fonctionnement de l’ASD 532 (voir aussi chap.
  • Page 93 Lecture de la configuration réglée et du débit d’air Outre la tension d’alimentation à l’ASD 532, il faut également mesurer et noter dans le protocole de mise en service la configu- ration réglée (position de commutateur sélectionnée à la mise en service A11 à C31, W01 à W44 selon le chap. 4.4.4.3 ou la position de commutateur paramétrée X01 à...
  • Page 94 Bloquer ou désactiver les commandes d’incendie et l’alarme à distance vers la CSI superordonnée.  Il faut procéder à une réinitialisation de l’ASD 532 entre les différents contrôles (de préférence sur la CSI, car la réinitialisation au niveau de l’ASD ne réinitialise pas la CSI). Après le test, il faut également restaurer l’état d’origine de la conduite d’aspiration (ouvrir à...
  • Page 95 La commande d’incendie et l’alarme à distance vers la CSI superordonnée doivent être bloquées ou mises hors tension.  Il faut procéder à une réinitialisation de l’ASD 532 entre les différents contrôles (de préférence sur la CSI, car la réinitialisation au niveau de l’ASD ne réinitialise pas la CSI).
  • Page 96 Mise en service Commande de la surveillance de filtre Les commandes de surveillance de filtre suivantes sont disponibles sur l’ASD 532 (voir aussi chap. 2.2.20): • Surveillance de filtre On/Off • Modifier la durée de vie utile de filtre (en mois, 1 – 24) / lire la durée de vie utile de filtre (paramétrée et écoulée) •...
  • Page 97 • L’isolation est levée  Lorsque le boîtier de l’ASD 532 est fermé, la fonction « Démarrer un remplacement de filtre » peut aussi être activée en appuyant sur la touche « Reset » (si la surveillance de filtre est activée). Pour ce faire, il faut appuyer sur la touche pen- dant plus de 15 s (attention : test de lampe après 10 s).
  • Page 98 » qui permet de réinitialiser des événements déclenchés (alarme/dérange- ment) directement sur l’ASD 532. En appuyant sur la touche « Reset » pendant plus de 10 s, tous les affichages de l’unité de commande clignotent ensemble en tant que « Test de lampe ».
  • Page 99 Déroulement de la commande La commande du détecteur de fumée par aspiration ASD 532 en mode normal (après la mise en service) se limite à la mise sous/hors tension et à la réinitialisation d’un événement déclenché (alarme/dérangement). La commande se fait en principe par l’intermédiaire de la CSI en exécutant les fonctions«...
  • Page 100  Le tableau ne contient qu’une liste des positions de commutateur présentes. Pour une description précise des fonctions de commande (procédure de saisie), se reporter au chapitre en question (colonne « Signification/ procédure »). 100 / 130 ASD 532, Description technique, T 140 421 d fr...
  • Page 101 à nouveau au repos (p. ex., une fois que le niveau de fumée dans le capteur de fumée se trouve à nouveau sous le seuil de déclenchement ou que l’événement de déran- gement est résolu). Lors d’une réinitialisation, l’ASD 532 continue à fonctionner normalement et le ventilateur ne s’arrête pas.
  • Page 102 Log-Files peuvent être ouverts dans Excel et représentés sous la forme de graphique (retravaillés) à l’aide de l’assistant de diagrammes. Événements : Tous les événements qui se produisent sur l’ASD 532 sont consignés dans des Event-Files (fichier .aev). Après 64’000 événements, un nouveau Event-File est créé...
  • Page 103 001 (alarme), 008 (présignal 1), 016 (présignal 2) et 032 (présignal 3). La liste de tous les groupes d’événements et les événements correspondants (codes) figure aux chap. 8.5.4.2 et 8.5.4.3. ASD 532, Description technique, T 140 421 d fr 103 / 130...
  • Page 104 Capteur de fumée désactivé par « ASD Config » Capteur de fumée activé par « ASD Config » G03, événements généraux, partie 4, modifications de la configuration  104 / 130 ASD 532, Description technique, T 140 421 d fr...
  • Page 105 G50, dérangements de ventilateur Signal tachymétrique absent Régulation du moteur en dehors de la plage autorisée G60, dérangements de l’initialisation Timeout de l’initialisation Paramètres non valides pour l’initialisation  ASD 532, Description technique, T 140 421 d fr 105 / 130...
  • Page 106 Erreur de boîte à lettres électronique (mémoire pleine) Autre erreur Erreur de minuterie Impossible de libérer la mémoire de boîte aux lettres Débordement de mémoire d’un module en option Erreur EEPROM 106 / 130 ASD 532, Description technique, T 140 421 d fr...
  • Page 107 • Pas de dérangement FLT-ML Allumée en continu : (jaune) • Pas de tension sur la ligne en boucle (ou pas de communication Line-Controller <> Sub-Controller) • Line-Controller défectueux ASD 532, Description technique, T 140 421 d fr 107 / 130...
  • Page 108 Communication en cours, « ASD Config » est Clignote actif DEL ERR (jaune) État SIM / dérangement Clignote L’adresse est dans la plage non valide Allumée en continu SIM a un dérangement 108 / 130 ASD 532, Description technique, T 140 421 d fr...
  • Page 109 ASD, l’on ouvre le logiciel de configuration « ASD Config » par le logiciel utilisateur de la CSI « SecuriFire Stu- dio » ou par le « Integral Application Center ». L’ASD 532 peut ensuite être commandé au moyen de ce logiciel. ASD 532, Description technique, T 140 421 d fr 109 / 130...
  • Page 110 (incendie, dérangement). Si un boîtier pour détecteur doit être remplacé suite à un défaut, il faut procéder sur le nouvel ASD 532 comme pour une nou- velle mise en service (une initialisation est nécessaire). Sur le nouvel ASD 532, il faut ensuite redéfinir toutes les configura- tions spécifiques au client.
  • Page 111 S’assurer que la sortie d’air n’est pas encrassée et la nettoyer si nécessaire. Si l’ASD 532 est utilisé pour la surveillance d’équipement et si des transitions enfichables sont utilisées du tube dur au tube flexible, s’assurer que ces transitions sont bien en place (pas de fuite).
  • Page 112 Si des travaux d’entretien ou de réparation sont réalisés sur l’ASD 532 (et la conduite d’aspiration) dans le cadre du contrôle d’entretien, il peut s’avérer nécessaire de refaire une initialisation (voir chap. 7.3.5).
  • Page 113 « Remplacement de filtre » en appuyant sur la touche « Reset ». Cela a aussi pour effet de désactiver l’état « Isoler » et de réinitialiser le dérangement sur l’ASD. La surveillance de la durée utile de filtre est remise à zéro (voir chap. 7.8). ASD 532, Description technique, T 140 421 d fr 113 / 130...
  • Page 114 Remarque Après le remplacement de l’unité de ventilation par aspiration, il faut impérativement refaire une initialisation (voir chap. 7.3.5). Fig. 50 Démontage de l’unité de ventilation par aspiration 114 / 130 ASD 532, Description technique, T 140 421 d fr...
  • Page 115 éventuelles configurations spécifiques au client et les paramètres spécifiques au projet provenant du logiciel de calcul « ASD PipeFlow » doivent être reconfigurés. Pour ce faire, procéder comme décrit au chap. 7.3.1 ou 7.3.2. ASD 532, Description technique, T 140 421 d fr 115 / 130...
  • Page 116 Entretien et maintenance Élimination Le détecteur de fumée par aspiration ASD 532 est composé, y compris son emballage, de matériaux recyclables et peut être amené au recyclage en respectant le chap. 9.5.1. 9.5.1 Matériaux utilisés Recyclage Du point de vue écologique et de la protection de l’environnement, toutes les matières premières et tous les ma- tériaux utilisés dans l’ASD 532 ainsi que les technologies utilisées lors de la fabrication l’ont été...
  • Page 117 électrostatique. 10.2 Droits découlant de la garantie Le non-respect des conditions ci-avant entraine la perte de tout droit découlant de la garantie du fabricant de l’ASD 532. Remarques • L’appareil et ses pièces détachées ne peuvent être réparés que par du personnel qualifié formé par le fabri- cant.
  • Page 118 • Si  s’applique,  augmenter la durée de dépassée) rée de vie utile de filtre pour la charge de poussières ou de saletés présente vie utile de filtre spécifique à l’objet.  118 / 130 ASD 532, Description technique, T 140 421 d fr...
  • Page 119 • Respecter les spécifications de la conduite Paramètres valides pour Spécifications de la conduite d’aspira- l’initialisation tion d’aspiration • L’initialisation été interrompue (par „ASD Off“)  nouvelle initialisation  ASD 532, Description technique, T 140 421 d fr 119 / 130...
  • Page 120 • Un seul LIM autorisé ! trop de LIM connectés ou combinaison Nombre de LIM • aucune combinaison possible avec SIM, UIM de modules non autorisée Combinaison de modules 120 / 130 ASD 532, Description technique, T 140 421 d fr...
  • Page 121 Code Signification Contrôle : Causes possibles et dépannage : • Réinitialisation matérielle tous voir chap.8.5.4.3 FW / AMB • Mise à niveau du micrologiciel • AMB défectueux  remplacer ASD 532, Description technique, T 140 421 d fr 121 / 130...
  • Page 122 • Le box pour détecteur REK 511 ne peut pas être exploité à partir de l’ASD 532. Le câblage du box pour dé- tecteur REK 511 doit se faire par un module d’adressage adéquat directement à partir de la CSI.
  • Page 123 à un PC. À partir du PC et au moyen du logiciel de configuration « ASD Config », il est alors possible de visualiser et de com- mander tous les ASD 532 présents sur le réseau. Le SIM 35 assure l’isolation galvanique entre l’interface RS-485 et l’AMB 32 (ASD 532).
  • Page 124 Dans le FidesNet, la NCU 900 constitue le module maître RS-485. Une mise en réseau ASD avec FidesNet peut comp- ter jusqu’à 100 participants. Au lieu de connecter l’ASD 532 via le SIM 35 intégré, il est également possible de réaliser une mise en réseau directement à...
  • Page 125 12.2 Conduite d’aspiration et accessoires Les numéros d’article de toutes les pièces pour conduite d’aspiration disponibles (tubes, raccords, etc.) sont repris dans un document séparé (T 131 194). ASD 532, Description technique, T 140 421 d fr 125 / 130...
  • Page 126  Des plages de températures supérieures ou inférieures sont possibles après consultation du fabricant. Utilisa- tion dans des zones soumises à la condensation uniquement après consultation du fabricant. 126 / 130 ASD 532, Description technique, T 140 421 d fr...
  • Page 127 Fig. 52 Structure d’une mise en réseau ASD via RS-485 ........................123 Fig. 53 Structure d’une mise en réseau ASD Ethernet ........................124 Fig. 54 Structure d’une mise en réseau FidesNet ..........................124 ASD 532, Description technique, T 140 421 d fr 127 / 130...
  • Page 128 Nouvelle application UL Remarques sur l’application UL au niveau de la plage Nouvelle application UL des tensions d’alimentation, de la plage des tempéra- tures, du contact de relais, des homologations 128 / 130 ASD 532, Description technique, T 140 421 d fr...
  • Page 129 Renvoi à la feuille de caractéristiques du DFU 911 Complément pour les durées de vie utile de filtre Désignation des normes pour type de protection/con- Rectification ditions d’environnement ASD 532, Description technique, T 140 421 d fr 129 / 130...
  • Page 130 Rectification / complément Remarque sur le DFU 911S 10.3.1 Adaptation du texte pour G70 et G80, Signification Rectification (« dérangement » est supprimé) Ajout du numéro G VdS Complément 130 / 130 ASD 532, Description technique, T 140 421 d fr...