Parkside PWSA 20-Li F4 Traduction Des Instructions D'origine

Masquer les pouces

page de 62

/ 62
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

AKKU-WINKELSCHLEIFER 20 V PWSA 20-Li F4

AKKU-WINKELSCHLEIFER 20 V

Originalbetriebsanleitung

SMERIGLIATRICE ANGOLARE

RICARICABILE 20 V

Traduzione delle istruzioni d'uso originali

IAN 436786_2304

MEULEUSE D'ANGLE SANS FIL 20 V

Traduction des instructions d'origine

Sommaire des Matières pour Parkside PWSA 20-Li F4

Page 1 AKKU-WINKELSCHLEIFER 20 V PWSA 20-Li F4 AKKU-WINKELSCHLEIFER 20 V MEULEUSE D’ANGLE SANS FIL 20 V Originalbetriebsanleitung Traduction des instructions d’origine SMERIGLIATRICE ANGOLARE RICARICABILE 20 V Traduzione delle istruzioni d’uso originali IAN 436786_2304...
Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil. Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.
Page 5 Alle Parkside Geräte und die Ladegeräte PLG 20 A1/A4/C1/A2/C2/A3/C3/PDSLG 20 A1 der X20V Team Serie sind mit dem Akku-Pack PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3/PAPS 204 A1/PAPS 208 A1 kompatibel. max. 2,4 A max. 3,5 A max. 4,5 A max. 4,5 A Ladezeiten Ladegerät...
Page 6 Ersatz-Akku und Ladegerät Bestellung........19 DE │ AT │ CH │ PWSA 20-Li F4 1...
Page 7 AKKU-WINKELSCHLEIFER 20 V Sicherheitsschuhe tragen! PWSA 20-Li F4 Einleitung Schutzhandschuhe tragen! Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Staubschutzmaske tragen! Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.
Page 8 1 Trennscheibe (vormontiert) Unsicherheit 3 dB Schallleistungspegel = 94,6 dB (A) 1 Betriebsanleitung Unsicherheit 3 dB Technische Daten Gehörschutz tragen! Akku-Winkelschleifer 20 V PWSA 20-Li F4 Schwingungsgesamtwert Bemessungsspannung 20 V (Gleichstrom) Oberﬂächenschleifen Leerlaufdrehzahl 2500–11000 min Hauptgriﬀ < 2,5 m/s h, AG...
Page 9 Medikamenten stehen. Ein Moment der zeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerk- Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren. zeugs kann zu ernsthaften Verletzungen führen. │ DE │ AT │ CH ■ 4 PWSA 20-Li F4...
Page 10 Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die schweren Verletzungen führen. auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorge- sehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen. DE │ AT │ CH │ PWSA 20-Li F4 5 ■...
Page 11 Nur zugelassenen Temperaturbereichs kann den weil Sie das Zubehör an Ihrem Elektrowerkzeug Akku zerstören und die Brandgefahr erhöhen. befestigen können, garantiert das keine sichere Verwendung. │ DE │ AT │ CH ■ 6 PWSA 20-Li F4...
Page 12 Schleif- und Material- kann zu einem elektrischen Schlag führen. artikel von Ihnen fernhalten. Die Augen sollen vor herumﬂiegenden Fremdkörpern geschützt werden, die bei verschiedenen Anwendungen entstehen. DE │ AT │ CH │ PWSA 20-Li F4 7 ■...
Page 13 Richtung entgegengesetzt zur Be- zum Materialabtrag mit der Kante der Scheibe wegung der Schleifscheibe an der Blockierstelle. bestimmt. Seitliche Krafteinwirkung auf diese Schleifkörper kann sie zerbrechen. │ DE │ AT │ CH ■ 8 PWSA 20-Li F4...
Page 14 Schnitt zu ziehen, sonst kann ein Rückschlag erfolgen. Ermitteln und beheben Sie die Ur- sicheren Gebrauchs des Gerätes sache für das Verklemmen. unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. DE │ AT │ CH │ PWSA 20-Li F4 9 ■...
Page 15 ■ Schleifwerkzeuge sind mit Vorsicht zu be handeln und zu transportieren. ■ Schleifwerkzeuge sind so zu lagern, dass sie keinen mechanischen Beschädigungen oder Umwelt- einﬂüssen (z. B. Feuchtigkeit) ausgesetzt sind. │ DE │ AT │ CH ■ 10 PWSA 20-Li F4...
Page 16 Gerät leicht zugänglich und im Notfall beiten mit dem Gerät montiert sein. problemlos erreichbar ist. ■ Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden. Asbest gilt als krebserregend. DE │ AT │ CH │ PWSA 20-Li F4 11 ■...
Page 17 Gerät aus und entnehmen Sie den Akku. ♦ Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Die Kontroll-LED leuchtet rot. ♦ Die grüne Kontroll-LED signalisiert Ihnen, dass der Ladevorgang abgeschlossen und der Akku-Pack einsatzbereit ist. │ DE │ AT │ CH ■ 12 PWSA 20-Li F4...
Page 18 Arbeitsweise links, rechts oder oben am damit eine dünne Schleifscheibe sicher ge- Gerätekopf eingeschraubt werden. spannt werden kann. ≤ 3,2 mm Abb. 1 ♦ Drücken Sie die Spindel-Arretiertaste Blockieren des Getriebes. DE │ AT │ CH │ PWSA 20-Li F4 13 ■...
Page 19 Sie die Drehzahl vorwählen: (1 = geringere Drehzahl, 6 = größere Drehzahl). Wir empfehlen Ihnen, sie durch praktische Tests zu ermitteln. Die Drehzahl kann auch während des Betriebs verändert werden. │ DE │ AT │ CH ■ 14 PWSA 20-Li F4...
Page 20 Ihrem Händler über die Rücknahme- WARNUNG! möglichkeiten vor Ort. ■ Verwenden Sie kein Zubehör welches nicht von PARKSIDE empfohlen wurde. Dies kann Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung zu elektrischem Schlag und Feuer führen. des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver- waltung.
Page 21 Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Ge- rät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. │ DE │ AT │ CH ■ 16 PWSA 20-Li F4...
Page 22 Produktvideos und Installationssoft- ware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und kön- nen mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 436786_2304 Ihre Bedienungsanleitung öﬀnen. DE │ AT │ CH │ PWSA 20-Li F4 17 ■...
Page 23 Angewandte harmonisierte Normen EN 62841-1:2015 EN IEC 62841-2-3:2021/A11:2021 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Typbezeichnung der Maschine: Akku-Winkelschleifer 20 V PWSA 20-Li F4 Herstellungsjahr: 06–2023 Seriennummer: IAN 436786_2304 Bochum, 20.06.2023 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.
Page 24 Servicecenter wenden. ► Geben Sie immer die Artikelnummer (IAN) 436786_2304 bei Ihrer Bestellung mit an. ► Bitte beachten Sie, dass nicht für alle Lieferländer eine Online-Bestellung von Ersatzteilen möglich ist. DE │ AT │ CH │ PWSA 20-Li F4 19 ■...
Page 25 │ DE │ AT │ CH ■ 20 PWSA 20-Li F4...
Page 26 Commande d’une batterie de rechange et d’un chargeur ..... 38 FR │ CH │ PWSA 20-Li F4 21 ■...
Page 27 MEULEUSE D'ANGLE SANS Porter des chaussures de sécurité ! FIL 20 V PWSA 20-Li F4 Introduction Porter des gants de protection ! Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvel appareil. Vous venez ainsi d'opter pour un produit Porter un masque de protection de grande qualité.
Page 28 Ponçage de surfaces poignée principale < 2,5 m/s Caractéristiques techniques h, AG Imprécision K = 1,5 m/s Meuleuse d’angle sans ﬁl 20 V PWSA 20-Li F4 Ponçage de surfaces Tension nominale 20 V (courant continu) < 2,5 m/s Poignée supplémentaire Plage nominale h, AG Imprécision...
Page 29 électriques reliées à la terre telles que les tuyaux, les dont l’interrupteur est en position marche est radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. source d’accidents. │ FR │ CH ■ 24 PWSA 20-Li F4...
Page 30 L’utilisation de tout autre bloc de batteries peut marrage accidentel de l’outil électrique. créer un risque de blessure et de feu. FR │ CH │ PWSA 20-Li F4 25 ■...
Page 31 Il y a risque d’explosion. d’intervention utilisé doivent correspondre aux dimensions indiquées de votre outil électrique. Les outils d’intervention mal dimensionnés ne peuvent pas être suﬃsamment sécurisés ou contrôlés. │ FR │ CH ■ 26 PWSA 20-Li F4...
Page 32 Veillez à ce que d’autres personnes respectent blocage entraîne un arrêt abrupt de l’outil en rota- une distance de sécurité par rapport à votre tion. zone de travail. Toute personne pénétrant FR │ CH │ PWSA 20-Li F4 27 ■...
Page 33 N’utilisez pas de lame de tronçonneuse pour meules abrasives. couper du bois, pas de disque à tronçonner diamanté segmenté avec un espace supérieur à 10 mm entre les segments et pas de lame │ FR │ CH ■ 28 PWSA 20-Li F4...
Page 34 à usiner ou de causer un être réalisés par des enfants s’ils recul brutal. ne sont pas surveillés. FR │ CH │ PWSA 20-Li F4 29 ■...
Page 35 à n’être exposés à aucune détériora- d'être endommagés et de causer des bles- tion mécanique ou inﬂuence environnementale sures. (par ex. humidité). Meulage de dégrossissement N’utilisez jamais de disques à tronçonner pour dégrossir ! │ FR │ CH ■ 30 PWSA 20-Li F4...
Page 36 ■ En cas de danger, éteignez immédiatement l'appareil et retirez-en l'accu. Veillez à ce que l'appareil soit facilement accessible et puisse être atteint sans problèmes en cas d'urgence. FR │ CH │ PWSA 20-Li F4 31 ■...
Page 37 ♦ La LED de contrôle de charge verte vous signale que l'opération de chargement est termi- née et que le pack d'accus est prêt à être utilisé. │ FR │ CH ■ 32 PWSA 20-Li F4...
Page 38 ≤ 3,2 mm Fig. 1 FR │ CH │ PWSA 20-Li F4 33 ■...
Page 39 (1 = vitesse de rotation plus faible, 6 = vitesse de rotation plus élevée). Nous vous recommandons de la déterminer en eﬀectuant des tests pratiques. La vitesse peut également être modiﬁée pendant le fonctionnement. │ FR │ CH ■ 34 PWSA 20-Li F4...
Page 40 Observez le marquage sur les diﬀé- ► N’utilisez aucun accessoire non recommandé rents matériaux d‘emballage et triez-les par PARKSIDE. Cela peut provoquer un choc séparé ment si nécessaire. Les matériaux d‘embal- électrique et un incendie. lage sont repérés par des abréviations (a) et des numéros (b) qui ont la signiﬁcation suivante :...
Page 41 : ■ Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence article (IAN) 436786_2304 en tant que justiﬁ- catif de votre achat. │ FR │ CH ■ 36 PWSA 20-Li F4...
Page 42 EN IEC 63000:2018 Service France Tel.: 0800 919270 Désignation du modèle de la machine : E-Mail: kompernass@lidl.fr Meuleuse d’angle sans ﬁl 20 V PWSA 20-Li F4 Service Suisse Année de fabrication : 06–2023 Tel.: 0800 56 44 33 E-Mail: kompernass@lidl.ch Numéro de série : IAN 436786_2304...
Page 43 ► Veuillez toujours indiquer à la commande la référence article (IAN) 436786_2304. ► Veuillez noter qu'une commande en ligne de pièces de rechange n'est pas possible pour tous les pays de livraison. │ FR │ CH ■ 38 PWSA 20-Li F4...
Page 44 Ordinazione di batterie di ricambio e caricabatteria ......56 IT │ CH │ PWSA 20-Li F4 39...
Page 45 SMERIGLIATRICE ANGOLARE Indossare scarpe antinfortunistiche! RICARICABILE 20 V PWSA 20-Li F4 Indossare guanti protettivi! Introduzione Congratulazioni per l'acquisto del nuovo appa- Indossare una mascherina antipolvere! recchio. È stato scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte integrante del pre- sente prodotto.
Page 46 = 94,6 dB (A) Fattore di incertezza 3 dB Dati tecnici Indossare una protezione acustica! Smerigliatrice angolare ricaricabile 20 V Valore complessivo delle vibrazioni PWSA 20-Li F4 Impugnatura principale smerigliatura Tensione nominale 20 V superﬁci < 2,5 m/s (corrente continua)
Page 47 Quando il corpo è a diretto o si collega l’elettroutensile alla rete elettrica contatto col suolo, sussiste un maggiore pericolo con l’interruttore su ON, si possono veriﬁcare di scosse elettriche. infortuni. │ IT │ CH ■ 42 PWSA 20-Li F4...
Page 48 Questa misura precauzionale consente di impe- dire l’avvio involontario dell’elettroutensile. IT │ CH │ PWSA 20-Li F4 43 ■...
Page 49 In tal modo si garantisce che la sicu- di inserimento della ﬂangia. rezza dell’elettroutensile venga mantenuta. │ IT │ CH ■ 44 PWSA 20-Li F4...
Page 50 IT │ CH │ PWSA 20-Li F4 45 ■...
Page 51 │ IT │ CH ■ 46 PWSA 20-Li F4...
Page 52 Il pezzo da lavorare deve essere sostenuto da entrambi i lati della mola, sia nelle vicinanze della linea di taglio sia sui bordi. IT │ CH │ PWSA 20-Li F4 47 ■...
Page 53 (ad giarsi e causare lesioni. es. umidità). Lavori di sgrossatura Non utilizzare mai mole da tron- catura per lavori di sgrossatura! │ IT │ CH ■ 48 PWSA 20-Li F4...
Page 54 In caso di direzione opposta, sussiste il peri- sempre in modo razionale. Non utilizzare mai colo di un contraccolpo. L'apparecchio può l'apparecchio senza la massima concentrazione venire spinto fuori dal taglio. o in caso di malessere ﬁsico. IT │ CH │ PWSA 20-Li F4 49 ■...
Page 55 (vedi ﬁg. B). In caso contrario, ci si potrebbe ferire con la mola da sgrossatura o troncatura. fra due procedimenti di carica consecutivi. Per farlo, scollegare la spina dalla presa di corrente. │ IT │ CH ■ 50 PWSA 20-Li F4...
Page 56 Premere il tasto di blocco mandrino rosamente o oscilla, è necessario sostituirla bloccare il meccanismo. immediatamente. ♦ Allentare il dado di serraggio con l'ausilio della chiave di montaggio a due fori (vedi ﬁg. D). IT │ CH │ PWSA 20-Li F4 51 ■...
Page 57 ﬁnché non si innesta. sere ordinati tramite la nostra linea diretta di Disattivazione del funzionamento continuo assistenza. ♦ Premere l'interruttore ON/OFF all'indietro e verso il basso, quindi rilasciarlo. │ IT │ CH ■ 52 PWSA 20-Li F4...
Page 58 Tenere ► Non utilizzare accessori non consigliati da conto dei codici presenti sui vari mate- PARKSIDE. Ciò può causare scosse elettriche riali di imballaggio ed eventualmente e incendi.. separare i materiali eﬀettuando una raccolta diﬀe- renziata.
Page 59 (IAN) dalla nostra ﬁliale di assistenza autorizzata. 436786_2304 si può aprire il manuale di istruzioni di proprio interesse. │ IT │ CH ■ 54 PWSA 20-Li F4...
Page 60 20 V PWSA 20-Li E4 Anno di produzione: 06–2023 Numero di serie: IAN 436786_2304 Bochum, 20/06/2023 Semi Uguzlu - Direttore qualità - Con riserva di modiﬁche tecniche volte al migliora- mento del prodotto. IT │ CH │ PWSA 20-Li F4 55 ■...
Page 61 Al momento dell'ordine si prega di indicare sempre il codice articolo (IAN) 436786_2304. ► Si tenga presente che l'ordinazione online di pezzi di ricambio non è possibile in tutti i paesi in cui eﬀettuiamo consegne. │ IT │ CH ■ 56 PWSA 20-Li F4...
Page 62 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni: 06 / 2023 · Ident.-No.: PWSA20-LiF4-062023-1 IAN 436786_2304...