Parkside PWSA 20-Li C3 Traduction Des Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Parkside Manuels
  4. Meuleuses d'angles
  5. PWSA 20-Li C3
  6. Traduction des instructions d'origine
Parkside PWSA 20-Li C3 Traduction Des Instructions D'origine

Parkside PWSA 20-Li C3 Traduction Des Instructions D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour PWSA 20-Li C3:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CORDLESS ANGLE GRINDER PWSA 20-Li C3
CORDLESS ANGLE GRINDER
Translation of the original instructions
MEULEUSE D'ANGLE SANS FIL
Traduction des instructions d'origine
AKKU-WINKELSCHLEIFER
Originalbetriebsanleitung
IAN 360196_2007
BATTERIDREVEN VINKELSLIBER
Oversættelse af den originale driftsvejledning
ACCU-HAAKSE SLIJPMACHINE
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Parkside PWSA 20-Li C3

Sommaire des Matières pour Parkside PWSA 20-Li C3

  • Page 1 CORDLESS ANGLE GRINDER PWSA 20-Li C3 CORDLESS ANGLE GRINDER BATTERIDREVEN VINKELSLIBER Translation of the original instructions Oversættelse af den originale driftsvejledning MEULEUSE D’ANGLE SANS FIL ACCU-HAAKSE SLIJPMACHINE Traduction des instructions d’origine Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing AKKU-WINKELSCHLEIFER Originalbetriebsanleitung IAN 360196_2007...
  • Page 2 Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Før du læser, vend begge sidene med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.
  • Page 5 20V max. All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1/PLG 20 A2/PLG 20 A3/ PLG 20 A4/ PDSLG 20 A1 of the X20V Team series are compatible with the PAP 20 A1/PAP 20 A2/ PAP 20 A3/ PAP 20 B1/ PAP 20 B3 battery pack.

  • Page 6: Table Des Matières

    Telephone ordering ..............18 GB │ IE │ NI │ PWSA 20-Li C3    1...

  • Page 7: Introduction

    CORDLESS ANGLE GRINDER Wear safety shoes! PWSA 20-Li C3 Introduction Wear protective gloves! Congratulations on the purchase of your new appliance. You have chosen a high-quality product. Wear a dust mask! The operating instructions are part of this product. They contain important information about safety, usage and disposal.

  • Page 8: Package Contents

    1 set of operating instructions Sound power level = 94 dB(A) Uncertainty 3 dB Technical details Wear ear muffs! Cordless angle grinder PWSA 20-Li C3 Total vibration value Rated voltage 20 V (DC) Surface grinding Rated idle speed n 2500–10000 rpm main handle = 2.698 m/s...

  • Page 9: General Power Tool Safety Warnings

    This enables better control conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock. of the power tool in unexpected situations. │ GB │ IE │ NI ■ 4    PWSA 20-Li C3...

  • Page 10: Power Tool Use And Care

    (for example, from control. continuous exposure to sunlight), fire, water and moisture. There is a risk of explosion. GB │ IE │ NI │ PWSA 20-Li C3    5 ■...

  • Page 11: Safety Instructions For All Applications

    If you lose control of the appli- ance, the cord may get caught or cut and your hand or arm could get caught in the rotating accessory tool. │ GB │ IE │ NI ■ 6    PWSA 20-Li C3...

  • Page 12: Kickback And Corresponding Safety Instructions

    fly in the direction of the operator or away from him, depending on the direction of rotation of the disc at the blockage. This can also break grinding discs. GB │ IE │ NI │ PWSA 20-Li C3    7 ■...

  • Page 13: Special Safety Instructions For Grinding And Abrasive Cutting

    │ GB │ IE │ NI ■ 8    PWSA 20-Li C3...

  • Page 14: Safety Guidelines For Battery Chargers

    ♦ A current list of battery compatibility can be vised. found at www.lidl.de/Akku. Permissible accessories Two-hole mounting Cutting disc 12250 spanner Two-hole mounting Roughing disc 12250 spanner GB │ IE │ NI │ PWSA 20-Li C3    9 ■...

  • Page 15: Storage And Handling Of The Recommended Accessory Tools

    Ensure that the appli- ■ Use the appliance only for dry cutting or ance is easily and quickly accessible in the sanding. event of an emergency. │ GB │ IE │ NI ■ 10    PWSA 20-Li C3...

  • Page 16: Before Use

    “X” in slightly to release ♦ The green LED indicates that the charging the protective cover process is complete and the battery pack ready. GB │ IE │ NI │ PWSA 20-Li C3    11 ■...

  • Page 17: Adjusting The Blade Guard

    Place the rough grinding or cutting disc with the label side towards the appliance on the attach- ment flange ♦ Then replace the clamping nut on the attach- ment spindle with the raised side facing up. │ GB │ IE │ NI ■ 12    PWSA 20-Li C3...

  • Page 18: Operation

    Be aware of unusual noises and sparks. determine the correct speed. ♦ Check whether all the fastening elements are The speed can also be changed during operation. correctly fitted. GB │ IE │ NI │ PWSA 20-Li C3    13 ■...

  • Page 19: Maintenance And Cleaning

    ► Do not use any accessories not recom- components for disposal if necessary. The pack- mended by PARKSIDE. This can lead to aging material is labelled with abbreviations (b) electric shock and fire. and numbers (a) with the following meanings: 1–7: plastics, 20–22: paper and cardboard,...

  • Page 20: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    ■ Damage caused by natural hazards be reported immediately after unpacking. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee. GB │ IE │ NI │ PWSA 20-Li C3    15 ■...

  • Page 21: Service

    This QR code will take you directly to the Lidl service page (www.lidl-service.com) where you can open your operating instructions by entering the item number (IAN) 360196_2007. │ GB │ IE │ NI ■ 16    PWSA 20-Li C3...

  • Page 22: Translation Of The Original Conformity Declaration

    EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 60335-2-29:2004/A11:2018 EN 60335-1:2012/A13:2017 EN 62233:2008 EN 50581:2012 Type designation of the machine: Cordless angle grinder PWSA 20-Li C3 Year of manufacture: 10–2020 Serial number: IAN 360196_2007 Bochum, 15/10/2020 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical changes in the context of further product development.

  • Page 23: Ordering A Replacement Battery

    To ensure fast processing of your order, have the article number of your appliance to hand (e.g. IAN 360196) in case of questions. The article number can be found on the type plate or the title page of these instructions. │ GB │ IE │ NI ■ 18    PWSA 20-Li C3...
  • Page 24 Telefonisk bestilling ..............36 │ PWSA 20-Li C3  ...

  • Page 25: Indledning

    BATTERIDREVEN VINKELSLIBER Bær beskyttelseshandsker! PWSA 20-Li C3 Indledning Bær støvmaske! Tillykke med købet af dit nye produkt. Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er Ikke tilladt til vådslibning en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bort- skaffelse.

  • Page 26: Leveringens Omfang

    1 skæreskive (formonteret) Usikkerhed 3 dB 1 betjeningsvejledning Lydeffektniveau = 94 dB (A) Usikkerhed 3 dB Tekniske data Bær høreværn! Batteridreven vinkelsliber PWSA 20-Li C3 Samlet vibrationsværdi Mærkespænding 20 V (jævnstrøm) Overfladeslibning Nominel hastighed n 2500–10000/min hovedgreb = 2,698 m/s h, AG Skivemål...

  • Page 27: Generelle Sikkerheds Anvisninger For Elværktøjer

    Hold elværktøjet væk fra regn og fugt. af produktet, kan det medføre personskader. Hvis der trænger vand ind i elværktøjet, øges risikoen for elektrisk stød. │ ■ 22    PWSA 20-Li C3...

  • Page 28: Anvendelse Og Behandling Af Elværktøjet

    Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdt elværktøj. f) Hold skærende værktøj skarpt og rent. Om- hyggeligt vedligeholdt værktøj med skarpe skær sætter sig ikke så ofte fast og er lettere at styre. │ PWSA 20-Li C3    23 ■...

  • Page 29: Sikkerhedsanvisninger For Alle Anvendelser

    Hold ledningen på afstand af roterende ind- satsværktøjer. Hvis du mister kontrollen over produktet, kan ledningen skæres over, eller din hånd eller arm kan komme ind i det roterende indsatsværktøj. │ ■ 24    PWSA 20-Li C3...

  • Page 30: Tilbageslag Og Tilhørende Sikkerhedsanvisninger

    Herved kan slibeskiven også gå i stykker. Tilbageslag sker på grund af forkert brug af el- værktøjet. Det kan forhindres med de nødvendige forholdsregler, som beskrives efterfølgende. │ PWSA 20-Li C3    25 ■...

  • Page 31: Særlige Sikkerhedsanvisninger For Slibning Og Afskæring

    Slibeskiver til større elværktøjer er ikke be- forårsage tilbageslag, hvis den skærer i gas- el- regnet til de mindre elværktøjers højere ler vandledninger, elektriske ledninger eller omdrejningstal og kan derfor gå i stykker. andre genstande. │ ■ 26    PWSA 20-Li C3...

  • Page 32: Sikkerhedsanvisninger For Opladere

    Denne oplader kan kun oplade følgende batterier: PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3. ► Der findes en opdateret liste for batteri- kompatibiliteten på www.lidl.de/akku. Tilladt tilbehør Tohuls- Skæreskiver 12250 montagenøgle Tohuls- Skrubbeskiver 12250 montagenøgle │ PWSA 20-Li C3    27 ■...

  • Page 33: Opbevaring Og Anvendelse Af De Anbefalede Indsatsværktøjer

    Sluk omgående produktet ved fare, og tag fra dig, og vent til det er standset helt. batteriet ud. Sørg for at der er let adgang til produktet, så det i nødstilfælde er inden for rækkevidde. │ ■ 28    PWSA 20-Li C3...

  • Page 34: Før Ibrugtagning

    Ved afmontering af beskyttelsesafdækningen ♦ Sæt stikket i stikkontakten. Kontrol-LED'en skal plastbøjlen ‚X‘ trykkes lidt ind for at løsne lyser rødt. beskyttelsesafdækningen ♦ Den grønne kontrol-LED viser, at oplad- ningen er afsluttet, og at batteripakken anvendes. │ PWSA 20-Li C3    29 ■...

  • Page 35: Indstilling Af Beskyttel Sesafdækningen

    Sæt skrubbe- eller skæreskiven på monterings- ring sidder fast i den pågældende krum- flangen , så siden med tekst vender mod ning produktet. ♦ Sæt derefter spændemøtrikken med den forhøjede side opad på monteringsspindlen igen. │ ■ 30    PWSA 20-Li C3...

  • Page 36: Ibrugtagning

    ♦ Kontrollér om alle fastgøringsdele er anbragt korrekt. ♦ Sørg for at omdrejningspilen (hvis en sådan findes) på skære- eller skrubbeskiverne (også diamantskæreskiver) og omdrejningsretningen på produktet (omdrejningspilen på produktho- vedet) stemmer overens. │ PWSA 20-Li C3    31 ■...

  • Page 37: Vedligeholdelse Og Rengøring

    ■ Brug ikke noget tilbehør, der ikke er anbefalet og aflever dem sorteret til bortskaffelse. af PARKSIDE. Dette kan føre til elektrisk stød Emballagematerialerne er mærket med forkortelser- og brand. ne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1–7: plast, 20–22: papir og pap,...

  • Page 38: Garanti For Kompernass Handels Gmbh

    Skader og mangler, som eventuelt ■ Skader som følge af naturkatastrofer allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks efter udpakningen. Når ga- rantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig. │ PWSA 20-Li C3    33 ■...

  • Page 39: Service

    På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre manualer, produktvideoer og installa- tionssoftware. Med denne QR-kode kommer du direkte til Lidl-ser- vicesiden (www.lidl-service.com) og kan åbne den ønskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN) 360196_2007. │ ■ 34    PWSA 20-Li C3...

  • Page 40: Oversættelse Af Den Originale Overensstemmelseserklæring

    EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 60335-2-29:2004/A11:2018 EN 60335-1:2012/A13:2017 EN 62233:2008 EN 50581:2012 Typebetegnelse for maskinen: Batteridreven vinkelsliber PWSA 20-Li C3 Produktionsår: 10–2020 Serienummer: IAN 360196_2007 Bochum, 15.10.2020 Semi Uguzlu - Kvalitetschef - Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer med henblik på videreudvikling.

  • Page 41: Bestilling Af Reservebatteri

    Service Danmark Tel.: 32 710005 For at sikre hurtig behandling af din bestilling, bedes du have produktets varenummer (f.eks. IAN 360196) klar ved forespørgsler. Varenummeret kan findes på typeskiltet eller på titelbladet i denne vejledning. │ ■ 36    PWSA 20-Li C3...
  • Page 42 Commande téléphonique .............55 FR │ BE │ PWSA 20-Li C3    37...

  • Page 43: Meuleuse D'angle Sans Fil Pwsa 20-Li C3

    MEULEUSE D'ANGLE SANS FIL Porter des chaussures de sécurité ! PWSA 20-Li C3 Introduction Porter des gants de protection ! Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvel appareil. Vous venez ainsi d'opter pour un produit Porter un masque de protection de grande qualité. Le mode d'emploi fait partie de anti-poussière !

  • Page 44: Matériel Livré

    1 mode d'emploi Niveau de puissance acoustique L = 94 dB (A) Caractéristiques techniques Imprécision 3 dB Meuleuse d’angle sans fil PWSA 20-Li C3 Porter une protection auditive ! Tension nominale 20 V Valeur totale des vibrations (courant continu) Ponçage de surfaces Plage nominale de vitesses n 2500–10000 min...

  • Page 45: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil Électrique

    électriques à branchement de terre. tiques utilisés pour les conditions appropriées Des fiches non modifiées et des socles adaptés réduiront les blessures de personnes. réduisent le risque de choc électrique. │ FR │ BE ■ 40    PWSA 20-Li C3...

  • Page 46: Utilisation Et Entretien De L'outil

    Un court-circuit entre les contacts cessoires ou avant de ranger l'outil. De telles des accus peut provoquer des brûlures ou un mesures de sécurité préventives réduisent le incendie. risque de démarrage accidentel de l'outil. FR │ BE │ PWSA 20-Li C3    41 ■...

  • Page 47: Avertissements De Sécurité Pour Toutes Les Utilisations

    Dans la mesure du nécessaire, portez un masque anti-poussière, une protection auditive, des gants de protection ou un tablier spécial qui │ FR │ BE ■ 42    PWSA 20-Li C3...

  • Page 48: Recul Brutal Et Consignes De Sécurité Correspondantes

    L'opérateur peut maîtriser les corps. forces de recul et de réaction grâce à des me- sures de prudence adaptées. FR │ BE │ PWSA 20-Li C3    43 ■...

  • Page 49: Avertissements De Sécurité Spéciaux Pour Le Meulage Et Le Tronçonnage

    Une surcharge du disque à tron- çonner en augmente la sollicitation, la sensibili- té au coincement ou au blocage, donc l'éven- tualité d'un recul brutal ou d'un bris de cet outil abrasif. │ FR │ BE ■ 44    PWSA 20-Li C3...

  • Page 50: Consignes De Sécurité Relatives Aux Chargeurs

    Ce chargeur ne peut charger que les batte- ries suivantes: PAP 20 A1/PAP 20 A2 / PAP 20 A3. ♦ Une liste actualisée de la compatibilité de la batterie est disponible sur www.lidl.de/Akku. FR │ BE │ PWSA 20-Li C3    45 ■...

  • Page 51: Accessoires Admis

    à  dégrossir pour tronçonner ! sures. ■ N'utilisez que des disques à tronçonner ou meules homologués, renforcés de fibres, adap- tés à une vitesse périphérique non inférieure à 80 m/s. │ FR │ BE ■ 46    PWSA 20-Li C3...
  • Page 52 à usiner, selon un angle de 15° à 30° (entre la meule et la pièce à usiner) en effectuant un mouvement de va-et-vient. FR │ BE │ PWSA 20-Li C3    47 ■...

  • Page 53: Avant La Mise En Service

    ♦ Éteignez le chargeur pendant au moins 15  minutes entre deux opérations de charge- ment consécutives. Débranchez pour cela la fiche secteur. │ FR │ BE ■ 48    PWSA 20-Li C3...

  • Page 54: Régler Le Capot De Protection

    à tronçonner avec la face marquée regardant l'appareil. ♦ Ensuite, replacez l'écrou de serrage, , avec le côté surélevé regardant vers le haut, sur la bro- che de fixation FR │ BE │ PWSA 20-Li C3    49 ■...

  • Page 55: Mise En Service

    à vide pendant 60 secondes à la plus ♦ Appuyez sur l'interrupteur MARCHE/ARRÊT haute vitesse pour des raisons de sécurité. arrière vers le bas puis relâchez-le. Soyez attentif à des bruits inhabituels ou à une formation d'étincelles. │ FR │ BE ■ 50    PWSA 20-Li C3...

  • Page 56: Réglage De La Vitesse De Rotation

    être recycle. AVERTISSEMENT ! ► N’utilisez aucun accessoire non recommandé par PARKSIDE. Cela peut provoquer un choc électrique et un incendie. FR │ BE │ PWSA 20-Li C3  ...

  • Page 57: Garantie De Kompernass Handels Gmbh

    à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’inter- vention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé. │ FR │ BE ■ 52    PWSA 20-Li C3...

  • Page 58: Service Après-Vente

    Grâce à ce code QR, vous arrive- rez directement sur le site Lidl service après-vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d’emploi en saisissant votre référence (IAN) 360196_2007. FR │ BE │ PWSA 20-Li C3    53 ■...

  • Page 59: Traduction De La Déclaration De Conformité Originale

    EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 60335-2-29:2004/A11:2018 EN 60335-1:2012/A13:2017 EN 62233:2008 EN 50581:2012 Désignation du modèle de la machine : Meuleuse d’angle sans fil PWSA 20-Li C3 Année de fabrication : 10–2020 Numéro de série : IAN 360196_2007 Bochum, le 15/10/2020 Semi Uguzlu - Responsable qualité - Sous réserve de modifications techniques à...

  • Page 60: Commande D'accu De Rechange

    (par ex. IAN 360196) pour répondre à toute demande de renseignements. Vous trouverez le numéro de référence sur la plaque signalétique ou sur la page de garde de ce mode d'emploi. FR │ BE │ PWSA 20-Li C3    55 ■...
  • Page 61 │ FR │ BE ■ 56    PWSA 20-Li C3...
  • Page 62 Telefonische bestelling ............. . .74 NL │ BE │ PWSA 20-Li C3    57...

  • Page 63: Inleiding

    ACCU-HAAKSE SLIJPMACHINE Draag gehoorbescherming! PWSA 20-Li C3 Inleiding Draag veiligheidsschoenen! Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor Draag veiligheidshandschoenen! een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Deze bevat belang-...

  • Page 64: Inhoud Van Het Pakket

    1 doorslijpschijf (gemonteerd) Onzekerheid 3 dB 1 gebruiksaanwijzing Geluidsvermogensniveau = 94 dB (A) Onzekerheid 3 dB Technische gegevens Draag gehoorbescherming! Accu-haakse slijpmachine PWSA 20-Li C3 Totale trillingswaarde Nominale spanning 20 V (gelijkstroom) Oppervlakteslijpen Nominaal toerental n 2500–10000/min hoofdhandgreep = 2,698 m/s...

  • Page 65: Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrische Gereedschappen

    Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis, vermindert het risico op een elektrische schok. │ NL │ BE ■ 60    PWSA 20-Li C3...

  • Page 66: Veiligheid Van Personen

    Houd haar, kleding en slecht onderhoud van elektrisch gereedschap. handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen. Loszittende kleding, sieraden of haren kunnen door bewegende onderdelen gegrepen worden. NL │ BE │ PWSA 20-Li C3    61 ■...

  • Page 67: Gebruik En Behandeling Van Het Accugereedschap

    Bescherm de accu ongelijkmatig, trillen hevig en kunnen leiden tot tegen hitte, bijv. ook tegen continu zonlicht, controleverlies. vuur, water en vocht. Er bestaat explosiegevaar. │ NL │ BE ■ 62    PWSA 20-Li C3...

  • Page 68: Terugslag En Bijbehorende Veiligheidsvoorschriften

    Hierbij kunnen slijpschijven ook breken. NL │ BE │ PWSA 20-Li C3    63 ■...

  • Page 69: Bijzondere Veiligheidsvoorschriften Voor Slijpen En Doorslijpen

    flenzen voor andere slijpschijven. f) Gebruik geen versleten slijpschijven van gro- tere elektrische gereedschappen. Slijpschijven voor grotere elektrische gereedschappen zijn niet ontworpen voor de hogere toerentallen van kleinere elektrische gereedschappen en kunnen breken. │ NL │ BE ■ 64    PWSA 20-Li C3...

  • Page 70: Verdere Bijzondere Veiligheids Voorschriften Voor Doorslijpen

    Met deze oplader kunnen alleen de volgen- de accu’s worden opgeladen: PAP 20 A1/ PAP 20 A2/PAP 20 A3. ► Een actuele lijst met compatibele accu’s is te vinden op www.lidl.de/akku. NL │ BE │ PWSA 20-Li C3    65 ■...

  • Page 71: Toegestane Accessoires

    ■ Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt. Asbest is kankerverwekkend. │ NL │ BE ■ 66    PWSA 20-Li C3...

  • Page 72: Vóór De Ingebruikname

    Zorg ervoor dat het klaar is voor gebruik. apparaat goed toegankelijk is en in geval van nood probleemloos bereikbaar is. NL │ BE │ PWSA 20-Li C3    67 ■...

  • Page 73: Accupack In Het Apparaat Plaatsen/Uit Het Apparaat Nemen

    Bij demontage van de beschermafdekking werkwijze links, rechts of boven op de kop moet u de kunststof beugel “X” licht indrukken van het apparaat worden vastgeschroefd. om de beschermafdekking los te maken. │ NL │ BE ■ 68    PWSA 20-Li C3...

  • Page 74: Afbraam-/Doorslijpschijf Monteren/Verwisselen

    ≤ 3,2 mm Afb. 1 ♦ Druk op de asvergrendelknop om de aandrijving te blokkeren. ♦ Draai de spanmoer weer vast met de pensleutel NL │ BE │ PWSA 20-Li C3    69 ■...

  • Page 75: Ingebruikname

    ■ Gebruik geen accessoires die niet door toerental instellen: PARKSIDE worden aanbevolen. Dit kan elek- (1 = lager toerental, 6 = hoger toerental). trische schokken en brand veroorzaken. We raden aan het juiste toerental aan de hand van praktijktests vast te stellen.

  • Page 76: Afvoeren

    Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnor- men met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecon- troleerd. NL │ BE │ PWSA 20-Li C3    71 ■...

  • Page 77: Service

    Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje www.kompernass.com van het product, op het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of op de sticker op de achter- of onderkant van het product. │ NL │ BE ■ 72    PWSA 20-Li C3...

  • Page 78: Vertaling Van De Oorspronkelijke Conformiteitsverklaring

    EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 60335-2-29:2004/A11:2018 EN 60335-1:2012/A13:2017 EN 62233:2008 EN 50581:2012 Typeaanduiding van het apparaat: Accu-haakse slijpmachine PWSA 20-Li C3 Productiejaar: 10–2020 Serienummer: IAN 360196_2007 Bochum, 15-10-2020 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehouden.

  • Page 79: Vervangende Accu Bestellen

    Voor een snelle verwerking van uw bestelling dient u voor alle aanvragen het artikelnummer (bijv. IAN 360196) van het apparaat bij de hand te hebben. Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het apparaat of op de titelpagina van deze gebruiksaanwijzing. │ NL │ BE ■ 74    PWSA 20-Li C3...
  • Page 80 Telefonische Bestellung ............. . .93 DE │ AT │ CH │ PWSA 20-Li C3    75...

  • Page 81: Einleitung

    AKKU-WINKELSCHLEIFER Sicherheitsschuhe tragen! PWSA 20-Li C3 Einleitung Schutzhandschuhe tragen! Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Staubschutzmaske tragen! Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Nicht zulässig für Nassschleifen...

  • Page 82: Lieferumfang

    1 Trennscheibe (vormontiert) Unsicherheit 3 dB 1 Betriebsanleitung Schallleistungspegel = 94 dB (A) Unsicherheit 3 dB Technische Daten Gehörschutz tragen! Akku-Winkelschleifer PWSA 20-Li C3 Schwingungsgesamtwert Bemessungsspannung 20 V (Gleichstrom) Oberflächenschleifen Bemessungsdrehzahl n 2500–10000 min Hauptgriff = 2,698 m/s h, AG Scheibenmaß...

  • Page 83: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste veränderte Stecker und passende Steckdosen Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen. │ DE │ AT │ CH ■ 78    PWSA 20-Li C3...

  • Page 84: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch gefährlich und muss repariert werden. von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen. DE │ AT │ CH │ PWSA 20-Li C3    79 ■...

  • Page 85: Sicherheitshinweise Für Alle Anwendungen

    Elektrowerkzeug nicht vorgesehen ist, können ges auf und lassen Sie das Gerät eine Minute Gefährdungen und Verletzungen verursachen. lang mit Höchstdrehzahl laufen. Beschädigte Einsatzwerkzeuge brechen meist in der Testzeit. │ DE │ AT │ CH ■ 80    PWSA 20-Li C3...

  • Page 86: Rückschlag Und Entsprechende Sicherheitshinweise

    Kontakt mit dem sich drehen- haben. Die Bedienperson kann durch geeignete den Einsatzwerkzeug erfasst werden und das Vorsichtsmaßnahmen die Rückschlag- und Reak- Einsatzwerkzeug sich in Ihren Körper bohren. tionskräfte beherrschen. DE │ AT │ CH │ PWSA 20-Li C3    81 ■...

  • Page 87: Besondere Sicherheitshinweise Zum Schleifen Und Trennschleifen

    Trennscheibe. Wenn Sie die Trenn- scheibe im Werkstück von sich wegbewegen, kann im Falle eines Rückschlags das Elektro- werkzeug mit der sich drehenden Scheibe direkt auf Sie zugeschleudert werden. │ DE │ AT │ CH ■ 82    PWSA 20-Li C3...

  • Page 88: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte

    Gefährdungen zu vermeiden. ACHTUNG! ♦ Dieses Ladegerät kann nur die folgenden Batterien laden: PAP 20 A1/PAP 20 A2/ PAP 20 A3. ♦ Eine aktuelle Liste der Akkukompatibilität finden Sie unter www.Lidl.de/Akku. DE │ AT │ CH │ PWSA 20-Li C3    83 ■...

  • Page 89: Zulässiges Zubehör

    Schruppscheiben zum Trennen! werden und Verletzungen verursachen. ■ Verwenden Sie nur geprüfte faserstoffver- stärkte Trenn- oder Schleifscheiben, die für eine Umfangsgeschwindigkeit von nicht weniger als 80 m/s zugelassen sind. │ DE │ AT │ CH ■ 84    PWSA 20-Li C3...
  • Page 90 Für die beste Schleifwirkung bewegen Sie das maske. Gerät gleichmäßig in einem Winkel von 15° bis 30° (zwischen Schleifscheibe und Werk- stück) auf dem Werkstück hin und her. DE │ AT │ CH │ PWSA 20-Li C3    85 ■...

  • Page 91: Vor Der Inbetriebnahme

    Sollte die rote und grüne Kontroll-LED gemeinsam blinken, dann ist der Akku- Pack defekt. ♦ Schalten Sie das Ladegerät zwischen aufein- anderfolgenden Ladevorgängen für mindestens 15 Minuten ab. Ziehen Sie dazu den Netz- stecker. │ DE │ AT │ CH ■ 86    PWSA 20-Li C3...

  • Page 92: Schutzhaube Verstellen

    Aus Sicherheitsgründen darf dieses Gerät nur mit dem Zusatz-Handgriff verwendet wer- den. Andernfalls können Verletzungen die Folge sein. Der Zusatz-Handgriff kann je nach Arbeitsweise links, rechts oder oben am Gerätekopf eingeschraubt werden. DE │ AT │ CH │ PWSA 20-Li C3    87 ■...

  • Page 93: Inbetriebnahme

    (1 = geringere Drehzahl, 6 = größere Drehzahl). wöhnliche Geräusche und Funkenentwicklung. Wir empfehlen Ihnen, sie durch praktische Tests zu ermitteln. Die Drehzahl kann auch während des Betriebs verändert werden. │ DE │ AT │ CH ■ 88    PWSA 20-Li C3...

  • Page 94: Wartung Und Reinigung

    Die Verpackungsma- ■ Verwenden Sie kein Zubehör welches nicht terialien sind gekenn zeichnet mit Abkürzungen (a) von PARKSIDE empfohlen wurde. Dies kann und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: zu elektrischem Schlag und Feuer führen. 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe.

  • Page 95: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Abnutzung der Akkukapazität ■ gewerblichen Gebrauch des Produktes ■ Beschädigung oder Veränderung des Produktes durch den Kunden ■ Missachtung der Sicherheits- und Wartungs- vorschriften, Bedienungsfehler ■ Schäden durch Elementarereignisse │ DE │ AT │ CH ■ 90    PWSA 20-Li C3...

  • Page 96: Abwicklung Im Garantiefall

    Produktvideos und Installationssoft- ware herunterladen. www.kompernass.com Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und kön- nen mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 123456_7890 Ihre Bedienungsanleitung öffnen. DE │ AT │ CH │ PWSA 20-Li C3    91 ■...

  • Page 97: Original-Konformitätserklärung

    EN 55014:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 60335-2-29:2004/A2:2010 EN 60335-1:2012/A13:2017 EN 62233:2008 EN 50581:2012 Typbezeichnung der Maschine: Akku-Winkelschleifer PWSA 20-Li C3 Herstellungsjahr: 10–2020 Seriennummer: IAN 360196_2007 Bochum, 15.10.2020 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.

  • Page 98: Ersatz-Akku Bestellung

    Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z. B. IAN 360196) des Gerätes bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typen- schild oder dem Titelblatt dieser Anleitung. DE │ AT │ CH │ PWSA 20-Li C3    93 ■...
  • Page 99 │ DE │ AT │ CH ■ 94    PWSA 20-Li C3...
  • Page 100 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tilstand af information · Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 11 / 2020 · Ident.-No.: PWSA20-LiC3-102020-1 IAN 360196_2007...

Table des Matières