Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BSHC-2
User manual | Bedienungsanleitung | Notice d'utilisation |
Guía de uso | Istruzioni d'uso | Manual de instruções |
Bedieningshandleiding | Bruksanvisning | Käyttöohje |
Betjeningsvejledning | Bruksanvisning
8-750-002-895 | V001 | 01/2024
Bosch Smart Home
Publicité
Manuels Connexes pour Bosch Smart Home controller II
Sommaire des Matières pour Bosch Smart Home controller II
- Page 1 BSHC-2 User manual | Bedienungsanleitung | Notice d’utilisation | Guía de uso | Istruzioni d'uso | Manual de instruções | Bedieningshandleiding | Bruksanvisning | Käyttöohje | Betjeningsvejledning | Bruksanvisning 8-750-002-895 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...
- Page 2 BSHC-2 Smart Home controller II Smart Home Controller II Contrôleur Smart Home II Smart Home controller II Controller Smart Home II Controlador Smart Home II Smart Home controller II Smart Home-styrenhet II Smart Home -ohjain II Smart Home-styreenhed II Smart Home-styreenhet II →...
- Page 3 Smart Home Controller II English | 3 Content → Product description → Description of the symbols → Safety instructions → Notes → Product overview → Mounting instructions → Start-up → Resetting to factory settings → Maintenance and cleaning → Simplified declaration of conformity →...
- Page 4 Smart Home Controller II English | 4 Product description As the heart of the system, the Smart Home controller II protects your pri- vate data and controls communication between the app and all devices. Description of the symbols Warning! Note about hazards...
- Page 5 Smart Home Controller II English | 5 Safety instructions ▶ Read this user manual completely before installing or commissioning the device and pay particular attention to the hazard information. ▶ Keep the user manual in a safe place throughout the entire service life of the device.
- Page 6 Smart Home Controller II English | 6 ▶ Do not open up the device. It does not contain any parts to be main- tained by the user. If a fault occurs, have the device checked by a spe- cialist. ▶ Only operate the device indoors and do not expose it to moisture, vibra- tions, constant sunlight or other sources of heat, extreme cold tempera- tures and mechanical stress.
- Page 7 Smart Home Controller II English | 7 Product overview Item Name Function key Power LED Network LED Cloud LED Reset button USB connection QR code Network connection (RJ45) Supply voltage connection (USB-C) Power supply unit (USB-A output, 5 V , 2 A max.)
- Page 8 Check your network settings. Cloud Status Recommended action Update is being downloaded Flashes from the Bosch Cloud or data None yellow is being exchanged via the tunnel connection. If you do not want to access your Smart Home Remote access via the...
- Page 9 Please do not disconnect the controller from the power con- nection for the duration of the process. ݅ The Smart Home controller II requires Ipv4 in the local network This is usually the standard configuration for your router.
- Page 10 Start the Bosch Smart Home app and follow the instructions. The Bosch Smart Home system can be used by other mobile devices. To do this, first install the Bosch Smart Home app on the additional mobile device and follow the instructions in the app.
- Page 11 Simplified declaration of conformity Robert Bosch Smart Home GmbH hereby declare that the radio equipment type Bosch Smart Home BSHC-2 corresponds with Directive 2014/53/EU. The complete text of the EU declaration of confor- mity is available via the following web address: →...
- Page 12 Smart Home Controller II English | 12 Open source software This Bosch Smart Home product uses open source software. You can ob- tain the license information in two ways: 1. Directly via the Smart Home controller: Do this by inserting any emp- ty USB stick into the USB port on the back of the device.
- Page 13 Smart Home Controller II Deutsch | 13 Inhalt → Produktbeschreibung → Beschreibung der Symbole → Sicherheitshinweise → Hinweise → Produktübersicht → Montagehinweise → Inbetriebnahme → Zurücksetzen auf Werkseinstellungen → Wartung und Reinigung → Vereinfachte Konformitäts erklärung → Umweltschutz und Entsorgung →...
- Page 14 Smart Home Controller II Deutsch | 14 Produktbeschreibung Der Smart Home Controller II schützt als Herzstück des Systems Ihre priva- ten Daten und steuert die Kommunikation zwischen App und allen Geräten. Beschreibung der Symbole Achtung! Hinweis auf Gefahren Hinweis: Zusätzliche wichtige Information Hinweis auf Installationsvideo ↑Inhalt...
- Page 15 Smart Home Controller II Deutsch | 15 Sicherheitshinweise ▶ Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor einer In stallation oder Inbe- triebnahme des Gerätes vollständig durch und achten Sie dabei insbe- sondere auf Gefahrenhinweise. ▶ Bewahren Sie die Bedienungsanleitung während der gesamten Nutzungs- dauer des Gerätes auf.
- Page 16 Smart Home Controller II Deutsch | 16 ▶ Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es von außen erkennbaren Schä- den z. B. am Gehäuse, an Bedienelementen oder an den Anschlussbuch- sen, bzw. eine Funktionsstörung aufweist. Im Zweifelsfall kontaktieren Sie bitte unseren Service.
- Page 17 Smart Home Controller II Deutsch | 17 Produktübersicht Pos. Bezeichnung Funktionstaste Power LED Netzwerk LED Cloud LED Rücksetztaste USB-Anschluss QR-Code Netzwerkanschluss (RJ45) Anschluss Versorgungs spannung (USB-C) Netzteil (USB-A Ausgang, 5 V , 2 A max.) EU-Adapter UK-Adapter Netzkabel 1,5 m (USB-A auf USB-C) Netzwerkkabel (RJ45) ↑Inhalt...
- Page 18 Smart Home Controller II Deutsch | 18 Die Status-LEDs (2, 3, 4) zeigen den Zustand des Con trollers über Blink- codes an. Power Status Handlungsempfehlung Warten, bis das Gerät vollständig Blinkt gelb Gerät fährt hoch hochgefahren ist. Leuchtet Gerät ist hochgefahren Keine grün...
- Page 19 Eine Inbetriebnahme des Controllers ist während dieser Zeitspanne nicht möglich. Bitte trennen Sie den Controller während des gesamten Vorgangs nicht vom Stromanschluss! ݅ Der Smart Home Controller II benötigt IPv4 im lokalen Netzwerk. Dies ist im Normalfall die Standardkonfiguration Ihres Routers. ↑Inhalt...
- Page 20 Smart Home Controller II Deutsch | 20 Laden Sie die App „Bosch Smart Home“ aus Ihrem App Store herunter. Sie benötigen diese für die gesamte Installation, Konfiguration und Bedienung. QR-Code QR-Code zum Apple App Store Google Play Store ݅ Für die Einrichtung des Controllers muss sich Ihr Mobilgerät im gleichen Netzwerk befinden.
- Page 21 Tuch. Verwenden Sie zur Reinigung keine lösemittelhaltigen Reini- gungsmittel. Vereinfachte Konformitäts erklärung Hiermit erklärt die Robert Bosch Smart Home GmbH, dass der Funkanlagentyp Bosch Smart Home BSHC-2 der Richtlinie 2014/ 53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitäts erklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:...
- Page 22 Smart Home Controller II Deutsch | 22 Open-Source-Software Bei diesem Bosch Smart Home Produkt wird Open-Source-Software einge- setzt. Die Lizenzinformationen erhalten Sie auf zwei Wegen: 1. Direkt über den Smart Home Controller: Führen sie dazu einen leeren USB-Stick in die USB-Schnittstelle an der Rückseite des Gerätes ein. Die Lizenzinformationen sowie weitere Produktinformationen werden auto- matisch auf dem Stick gespeichert.
- Page 23 → Restauration des réglages par défaut → Nettoyage et maintenance → Déclaration de conformité simplifiée → Protection environnementale et mise au rebut → Logiciel open-source → Caractéristiques techniques → Pièces de rechange / accessoires 8-750-002-895 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...
- Page 24 Légende des symboles Attention ! Mise en garde contre des risques Remarque : Information complémentaire importante Remarque relative à la vidéo d’installation ↑Sommaire 8-750-002-895 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...
- Page 25 ▶ Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou blessures découlant d’une manipulation non conforme ou d’un non-res- pect des consignes de sécurité. La garantie s’annule dans de tels cas ! Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages consécutifs. ↑Sommaire 8-750-002-895 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...
- Page 26 être conservé à l’abri de l’humidité, de toute source de vibration, des rayons continus du soleil ou de tout autre rayonnement thermique, du gel et de toute contrainte mécanique. ▶ Utiliser l’appareil uniquement avec des composants d’origine Bosch et des produits de partenaire recommandés par Bosch. Remarques ▶...
- Page 27 Port USB Code QR Prise réseau (RJ45) Raccordement tension d’alimentation (USB-C) Bloc d’alimentation (sortie USB-A, 5 V , 2 A max.) Adaptateur UE Adaptateur UK Câble secteur 1,5 m (USA-A à USB-C) Câble réseau (RJ45) ↑Sommaire 8-750-002-895 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...
- Page 28 Si vous ne souhaitez pas avoir accès à votre système L’accès à distance via le Lumière Smart Home lorsque vous n’êtes pas chez vous, vous Cloud Bosch est activé et continue verte pouvez désactiver l’accès à distance dans l’application établi.
- Page 29 Cette opération peut prendre plus de 30 minutes. Une mise en service du contrôleur dans cet intervalle est impossible. Veuillez ne pas déconnecter le contrôleur de l’alimentation électrique tant que le processus n’est pas entièrement terminé ! ↑Sommaire 8-750-002-895 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...
- Page 30 Lancez l’application Bosch Smart Home et suivez les instructions. Le système Bosch Smart Home peut être utilisé par d’autres appareils mo- biles. Pour cela, installez tout d’abord l’application Bosch Smart Home sur l’appareil mobile supplémentaire et suivez les instructions dans l’applica- tion.
- Page 31 Déclaration de conformité simplifiée La société Robert Bosch Smart Home GmbH déclare par la présente que le type d’équipement radioélectrique Bosch Smart Home BSHC-2 est conforme à la directive 2014/53/UE. La version intégrale de la déclaration de conformité...
- Page 32 à carac- tère personnel. Logiciel open-source Ce produit Bosch Smart Home utilise un logiciel Open Source. Deux possi- bilités s’offrent à vous pour accéder aux informations de licence : 1. Directement par le biais du contrôleur Smart Home : Pour cela, bran- chez une clé...
- Page 33 Prise réseau RJ45 ; vitesse de port 10/100 Mbit/s Sous réserve de modifications techniques Pièces de rechange / accessoires Pour plus d’informations sur les pièces de rechange ou accessoires dispo- nibles, rendez-vous sur : → https://www.bosch-smarthome.com/rom/spareparts ↑Sommaire 8-750-002-895 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...
- Page 34 Smart Home controller II Español | 34 Contenido → Descripción del producto → Descripción de los símbolos → Aviso de seguridad → Notas → Descripción del producto → Instrucciones de montaje → Puesta en marcha → Restablecimiento de la configuración de fábrica →...
- Page 35 Smart Home controller II Español | 35 Descripción del producto El Smart Home controller II, como pieza central del sistema, protege sus datos privados y controla la comunicación entre la aplicación y todos los dispositivos. Descripción de los símbolos ¡Atención!
- Page 36 Smart Home controller II Español | 36 Aviso de seguridad ▶ Lea toda esta guía de uso antes de la instalación o puesta en marcha del dispositivo, prestando especial atención a las advertencias de peligro. ▶ Conserve la guía de uso durante toda la vida útil del dispositivo.
- Page 37 Smart Home controller II Español | 37 ▶ No utilice el dispositivo si presenta daños externos visibles, por ejem- plo, en la carcasa, los mandos, las tomas de corriente o si no funciona correctamente. En caso de duda, póngase en contacto con nuestro servicio al cliente.
- Page 38 Smart Home controller II Español | 38 Descripción del producto Núm. Denominación Tecla de función LED de encendido LED de red LED de la nube Botón de reinicio Conexión USB Código QR Conexión de red (RJ45) Conexión de tensión de alimentación (USB-C) Fuente de alimentación (salida USB-A, 5 V...
- Page 39 LED de la Estado Recomendación de acción nube Se está descargando una actua- Parpadeo lización de la nube de Bosch o Ninguna amarillo se están intercambiando datos mediante la conexión de túnel. Se ha activado y establecido Si no desea acceder a su sistema Smart Home...
- Page 40 ¡No desconecte el contro- ller de la fuente de alimentación hasta que no finalice el proceso! ݅ El Smart Home controller II requiere IPv4 en la red local. En condiciones normales, esta es la configuración estándar del router.
- Page 41 Smart Home controller II Español | 41 Descargue la aplicación "Bosch Smart Home" desde su App Store. La nece- sitará para la instalación, configuración y funcionamiento. Código QR Código QR para App Store de Apple Google Play Store ݅ Para la instalación del controlador, su dispositivo móvil debe estar co- nectado a la misma red.
- Page 42 No utilice limpiadores que contengan disolventes. Declaración de conformidad simplificada Robert Bosch Smart Home GmbH declara por la presente que el tipo de equipo inalámbrico Bosch Smart Home BSHC-2 cumple con lo establecido en la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la Declara- ción de conformidad CE se encuentra disponible en la siguiente dirección:...
- Page 43 Smart Home controller II Español | 43 Software de código abierto Este producto de Bosch Smart Home utiliza software de código abierto. Puede obtener la información de licencia de dos maneras distintas: 1. Directamente a través del Smart Home controller: Introduzca un lápiz USB vacío en la interfaz USBde la parte posterior del dispositivo.
- Page 44 → Ripristino delle impostazioni di fabbrica → Manutenzione straordinaria e pulizia → Dichiarazione di conformità semplificata → Tutela dell’ambiente e smaltimento → Software open source → Dati tecnici → Parti di ricambio/Accessori 8-750-002-895 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...
- Page 45 Il controller Smart Home II, cuore del sistema, protegge i dati privati e controlla la comunicazione fra l’app e tutti i dispositivi. Descrizione delle icone Attenzione! Indicazione di pericolo Nota: Importanti informazioni supplementari Al video sull’installazione ↑Contenuti 8-750-002-895 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...
- Page 46 ▶ Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni a persone o cose causati da manipolazione impropria o dalla mancata osservanza delle indicazioni di sicurezza. In tali casi decade ogni diritto alla garanzia! Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni conseguenti. ↑Contenuti 8-750-002-895 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...
- Page 47 ▶ Utilizzare il dispositivo solo con componenti originali e prodotti di Part- ner consigliati da Bosch. Note ▶ La portata all’interno degli edifici può variare sensibilmente da quella in campo aperto.
- Page 48 Collegamento di rete (RJ45) Collegamento tensione di alimentazione (USB-C) Alimentatore di rete (uscita USB-A, 5 V , 2 A max.) Adattatore UE Adattatore UK Cavo di rete 1,5 m (USB-A su USB-C) Cavo di rete (RJ45) ↑Contenuti 8-750-002-895 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...
- Page 49 Stato Consiglio di utilizzo Cloud È in corso il download di un Lampeggio update dal cloud Bosch oppu- con luce Nessuno re lo scambio di dati tramite gialla connessione tunnel. È stato attivato e stabilito Se non si desidera accedere al sistema Smart Acceso con l’accesso remoto tramite il...
- Page 50 Durante l’intera procedura non scollegare il controller dal collegamento elettrico! ݅ Il controller Smart Home II necessita di IPv4 nella rete locale. Di norma questa è la configurazione standard del router. ↑Contenuti 8-750-002-895 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...
- Page 51 Controller Smart Home II Italiano | 51 Scaricare l’app "Bosch Smart Home" dal proprio App Store. L’app è neces- saria per tutte le operazioni di installazione, configurazione e utilizzo. Codice QR Codice QR per Apple App Store Google Play Store ݅...
- Page 52 Per la pulizia non utilizzare detergenti contenenti solventi. Dichiarazione di conformità semplificata Con la presente Robert Bosch Smart Home GmbH dichiara che il tipo di impianto radio Bosch Smart Home BSHC-2 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità...
- Page 53 Controller Smart Home II Italiano | 53 Software open source Per questo prodotto Bosch Smart Home viene utilizzato software open source. Le informazioni sulle licenze possono essere ottenute in due modi: 1. direttamente mediante il controller Smart Home: A tale scopo inserire una chiavetta USB vuota nell’interfaccia USB posta sul retro del dispo-...
- Page 54 → Colocação em funcionamento → Redefinir as configurações de fábrica → Manutenção e limpeza → Declaração de conformidade simplificada → Proteção ambiental e eliminação → Software Open Source → Dados técnicos → Peças de substituição/Acessórios 8-750-002-895 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...
- Page 55 Descrição dos símbolos Atenção! Indicação de perigos Nota: Informação adicional importante Referência ao vídeo de instalação ↑Conteúdo 8-750-002-895 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...
- Page 56 ▶ Não nos responsabilizamos por danos materiais ou pessoais causados pelo manuseamento incorreto ou pela inobservância dos avisos de segurança. Nesses casos, perde o direito a qualquer garantia! Não nos responsabilizamos por danos consequentes. ↑Conteúdo 8-750-002-895 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...
- Page 57 ▶ Utilize o dispositivo apenas em conjunto com componentes originais e produtos de parceiros recomendados pela Bosch. Notas ▶ Pode haver uma grande discrepância entre o alcance em edifícios e o alcance em campo aberto.
- Page 58 Ligação à rede (RJ45) Ligação da tensão da alimentação (USB-C) Adaptador (saída USB-A, 5 V , 2 A máx.) Adaptador UE Adaptador UK Cabo de rede de 1,5 m (USB-A para USB-C) Cabo de rede (RJ45) ↑Conteúdo 8-750-002-895 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...
- Page 59 LED de Estado Ação recomendada nuvem A atualização é descarregada da Pisca a nuvem Bosch ou os dados são Nenhuma amarelo trocados através da ligação de túneis. Caso não pretenda aceder ao seu sistema O acesso remoto através da...
- Page 60 Não desligue o controlador da fonte de alimentação durante todo o processo! ݅ O controlador Smart Home II requer uma rede local com IPv4. Normal- mente, esta é a configuração por defeito do seu router. ↑Conteúdo 8-750-002-895 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...
- Page 61 Controlador Smart Home II Português | 61 Descarregue a aplicação “Bosch Smart Home” da sua App Store. Irá neces- sitar dela para toda a instalação, configuração e operação. Código QR Código QR para a Apple App Store para a Google Play Store ݅...
- Page 62 Não utilize produtos de limpeza que contenham solventes. Declaração de conformidade simplificada Robert Bosch Smart Home GmbH declara que o sistema de rádio do tipo Bosch Smart Home BSHC-2 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da Declaração UE de Conformidade está...
- Page 63 Controlador Smart Home II Português | 63 Software Open Source Este produto Bosch Smart Home utiliza software Open Source. Pode obter as informações de licença de duas formas: 1. Diretamente através do controlador Smart Home: Para tal, insira uma pen USB vazia na interface USB na parte de trás do dispositivo. As informações sobre as licenças e outras informações sobre o produto são...
- Page 64 Smart Home Controller II Nederlands | 64 Inhoud → Productbeschrijving → Beschrijving van de symbolen → Veiligheidsinformatie → Aanwijzingen → Productoverzicht → Montage-instructies → Ingebruikname → Resetten naar fabrieksinstellingen → Onderhoud en reiniging → Vereenvoudigde conformiteitsverklaring → Milieubescherming en afvalverwijdering →...
- Page 65 Smart Home Controller II Nederlands | 65 Productbeschrijving Als het hart van het systeem beschermt de Smart Home controller II uw privégegevens en regelt hij de communicatie tussen de app en alle appara- ten. Beschrijving van de symbolen Opgelet! Verwijzing naar gevaren...
- Page 66 Smart Home Controller II Nederlands | 66 Veiligheidsinformatie ▶ Lees deze bedieningshandleiding volledig voordat u het apparaat instal- leert of in bedrijf stelt en let vooral op waarschuwingen. ▶ Bewaar de bedieningshandleiding gedurende de volledige levensduur van het apparaat. ▶ Brandgevaar door elektrische stroom! Bij oneigenlijk gebruik van de elektrische aansluiting bestaat er brandgevaar.
- Page 67 Smart Home Controller II Nederlands | 67 ▶ Open het apparaat niet. Het bevat geen onderdelen die door de gebrui- ker moeten worden onderhouden. Laat het apparaat in geval van een storing controleren door een erkende specialist. ▶ Bedien het apparaat alleen binnenshuis en stel het niet bloot aan vocht, trillingen, continu zonlicht of andere hitte, overmatige koude of mechani- sche belasting.
- Page 68 Smart Home Controller II Nederlands | 68 Productoverzicht Pos. Omschrijving Functietoets Power-led Netwerk-led Cloud-led Resettoets USB-aansluiting QR-code Netwerkaansluiting (RJ45) Aansluiting voedingsspanning (USB-C) Voedingseenheid (USB-A-uitgang, 5 V , 2 A max.) EU-adapter UK-adapter Voedingskabel 1,5 m (USB-A naar USB-C) Netwerkkabel (RJ45) ↑Inhoud...
- Page 69 Smart Home Controller II Nederlands | 69 De status-leds (2, 3, 4) geven de status van de controller aan via knippe- rende codes. Power-led Status Aanbevolen handeling Wacht tot het apparaat volledig Knippert geel Het apparaat start op is opgestart.
- Page 70 Tijdens het gehele proces mag de controller niet van het stroomnet worden losgekoppeld! ݅ De Smart Home controller II heeft Ipv4 nodig in het lokale netwerk. Dat is normaliter de standaardconfiguratie van uw router.
- Page 71 Smart Home Controller II Nederlands | 71 Download de app “Bosch Smart Home” uit uw App Store. Deze heeft u nodig voor de gehele installatie, configuratie en bediening. QR-code QR-code voor de Apple App Store Google Play Store ݅ Om de controller in te stellen, moet uw mobiele apparaat zich in hetzelf- de netwerk bevinden.
- Page 72 Vereenvoudigde conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Robert Bosch Smart Home GmbH dat het draadloze systeem van het type Bosch Smart Home BSHC-2 voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: → https://eu-doc.bosch.com...
- Page 73 Smart Home Controller II Nederlands | 73 Opensourcesoftware Bij dit Bosch Smart Home-product wordt opensourcesoftware gebruikt. U kunt de licentiegegevens op twee manieren verkrijgen: 1. Direkt via de Smart Home controller: Doe daarvoor een lege USB-stick in de ISB-interface op de achterkant van het apparaat. De licentiege- gevens en andere productinformatie worden automatisch op de stick opgeslagen.
- Page 74 → Anmärkningar → Produktöversikt → Monteringsanvisningar → Idrifttagning → Återställa till fabriksinställningarna → Service och rengöring → Förenklad försäkran om överensstämmelse → Miljöskydd och avfallshantering → Open-Source-programvara → Tekniska data → Reservdelar/Tillbehör 8-750-002-895 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...
- Page 75 Smart Home styrenheten II är systemets hjärta som skyddar dina privata data och sköter kommunikationen mellan appen och alla enheter. Beskrivning av symbolerna Obs! Riskinformation Anmärkning: Övrig viktig information Tips om installationsvideo ↑Innehåll 8-750-002-895 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...
- Page 76 ▶ Använd inte enheten om den har synliga yttre skador på exempelvis höljet, styrningsreglagen eller anslutningsuttagen eller om den har ett funktionsfel. Kontakta vår service om du är osäker. ↑Innehåll 8-750-002-895 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...
- Page 77 ▶ Använd enheten endast tillsammans med originalkomponenter och part- nerprodukter som Bosch rekommenderar. Anmärkningar ▶ Räckvidden i byggnader kan avvika mycket jämfört med räckvidden i fritt fält. Förutom sändeffekten och mottagarens mottagningsegenskaper spelar omgivningsförhållanden, såsom luftfuktighet och byggnadernas...
- Page 78 Produktöversikt Pos. Beteckning Funktionsknapp Power-LED Nätverks-LED Cloud-LED Återställningsknapp USB-port QR-kod Nätverksport (RJ45) Anslutning till matningsspänning (USB-C) Nätdel (USB-A-utgång, 5 V , 2 A max.) EU-adapter Storbritannien-adapter Nätkabel 1,5 m (USB-A till USB-C) Nätverkskabel (RJ45) ↑Innehåll 8-750-002-895 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...
- Page 79 Blinkar rött Kontrollera ditt nätverks inställningar. lyckades Cloud- Status Rekommenderad åtgärd Uppdateringen håller på att laddas ned från Bosch-Cloud Blinkar gult Ingen eller dataöverföring via nätverkstunnel pågår. Om du inte behöver ha tillgång till ditt Smart Fjärråtkomst via Bosch-Cloud Lyser grönt Home System när du är hemifrån kan du avak-...
- Page 80 Det går inte att ta styrenheten i drift under den här tiden. Dra inte ut kontakten ur eluttaget under den här proceduren! ݅ Smart Home styrenhet II behöver IPv4 i det lokala nätverket. Detta är normalt din routers standardkonfiguration. ↑Innehåll 8-750-002-895 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...
- Page 81 Smart Home styrenhet II Svenska | 81 Ladda ner appen ”Bosch Smart Home” från din appbutik. Den behövs för hela installationen, konfigurationen och manövreringen. QR-kod för Apple App Store QR-kod Google Play Store ݅ När du installerar styrenheten måste din mobila enhet vara i samma nätverk.
- Page 82 Förenklad försäkran om överensstämmelse Härmed intygar Robert Bosch Smart Home GmbH att radioutrust- ningen av typ Bosch Smart Home BSHC-2 uppfyller direktivet 2014/ 53/EU. Den fullständiga texten i denna EU-försäkran om överensstämmelse finns tillgänglig på: → https://eu-doc.bosch.com Miljöskydd och avfallshantering...
- Page 83 Smart Home styrenhet II Svenska | 83 Open-Source-programvara I denna Bosch Smart Home-produkt används Open Source-programvara. Du kan hämta licensinformation på två olika sätt: 1. Direkt via Smart Home styrenheten: Sätt in ett tomt USB-minne i USB-gränssnittet på baksidan av enheten. Licensinformationen samt ytterligare produktinformation sparas automatiskt på...
- Page 84 → Huomautuksia → Tuotteen yleiskuvaus → Asennusohjeet → Käyttöönotto → Palauttaminen tehdasasetuksiin → Huolto ja puhdistus → Yksinkertaistettu vaatimustenmukaisuusvakuutus → Ympäristönsuojelu ja hävittäminen → Avoimen lähdekoodin ohjelmisto → Tekniset tiedot → Varaosat/tarvikkeet 8-750-002-895 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...
- Page 85 Suomi | 85 Tuotteen kuvaus Järjestelmän sydämen muodostava Smart Home -ohjain II suojaa yksityisiä tietojasi ja ohjaa sovelluksen ja kaikkien laitteiden välistä viestintää. Symboleiden kuvaus Huomio! Viittaus vaaroihin Huomautus: Tärkeä lisätieto Viittaus asennusvideoon ↑Sisältö 8-750-002-895 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...
- Page 86 Ota epävarmoissa tapauksissa yhteys huoltopalveluumme. ▶ Älä avaa laitetta. Se ei sisällä käyttäjän huollettavissa olevia osia. Anna asiantuntijan tarkastaa laite häiriötapauksessa. ↑Sisältö 8-750-002-895 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...
- Page 87 Vastaanottimien lähetystehon ja vastaanotto-ominaisuuksien lisäksi ympäristövaikutuksilla, kuten ilmankosteudella ja rakennuksen rakenteellisilla ominaisuuksilla, on suuri merkitys. ▶ Laite on tarkoitettu käytettäväksi vain asuintilojen kaltaisissa olosuhteis- ▶ Laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön. ↑Sisältö 8-750-002-895 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...
- Page 88 Kohta Nimi Toimintopainike Virran LED-valo Verkon LED-valo Pilven LED-valo Palautuspainike USB-liitäntä QR-koodi Verkkoliitäntä (RJ45) Syöttöjänniteliitäntä (USB-C) Verkkolaite (USB-A-portti, 5 V , 2 A maks.) EU-adapteri UK-adapteri Virtajohto 1,5 m (USB-A – USB-C) Verkkokaapeli (RJ45) ↑Sisältö 8-750-002-895 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...
- Page 89 LED-valo Päivitystä ladataan Bosch-pilvi- Vilkkuu palvelusta tai tietoja vaihdetaan Ei ole keltaisena tunneliyhteyden kautta. Jos et halua käyttää Bosch Smart Home Kaukokäyttö Bosch-pilvipal- Palaa vihre- -järjestelmääsi kodin ulkopuolelta, voit velun kautta on aktivoituna ja änä deaktivoida kaukokäytön Bosch Smart Home yhteys muodostettu.
- Page 90 Tämä saattaa kestää jopa yli 30 minuuttia. Ohjainta ei voi ottaa käyttöön tänä aikana. Älä erota ohjainta virtaliitän- nästä missään vaiheessa prosessia. ݅ Smart Home -ohjain II edellyttää paikallisessa verkossa IPv4-protokollaa. Tämä on yleensä reitittimen vakiomääritys. ↑Sisältö 8-750-002-895 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...
- Page 91 Käynnistä Bosch Smart Home -sovellus ja noudata ohjeita. Bosch Smart Home -järjestelmää voi käyttää myös muilta mobiililaitteilta. Asenna tätä varten Bosch Smart Home -sovellus kyseiselle toiselle mobiili- laitteelle ja noudata sovelluksen ohjeita. ܬKäytä lisäapuna Bosch Smart Home -ohjaimen asennuksessa, asennuk- sessa, käyttöönotossa ja tehdasasetusten palauttamisessa myös verkkosi-...
- Page 92 Älä käytä puhdistamiseen liuotinpitoisia puhdistusaineita. Yksinkertaistettu vaatimustenmukaisuusvakuutus Robert Bosch Smart Home GmbH vakuuttaa täten, että tyypin Bosch Smart Home BSHC-2 radiolaitteistojärjestelmä on direktiivin 2014/ 53/EU vaatimusten mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavilla osoitteessa: →...
- Page 93 Smart Home -ohjain II Suomi | 93 Avoimen lähdekoodin ohjelmisto Tässä Bosch Smart Home -tuotteessa käytetään avoimen lähdekoodin ohjel- mistoa. Voit hankkia lisenssitiedot kahdella tavalla: 1. Suoraan Smart Home -ohjaimesta: Työnnä tätä varten tyhjä USB-tikku laitteen takapuolella olevaan USB-liitäntään. Lisenssitiedot ja muut tuo- tetiedot tallennetaan automaattisesti tikulle.
- Page 94 → Sikkerhedshenvisninger → Henvisninger → Produktoversigt → Monteringshenvisninger → Ibrugtagning → Nulstilling til fabriksindstillinger → Vedligeholdelse og rengøring → Forenklet overensstemmelseserklæring → Miljøbeskyttelse og bortskaffelse → Open Source-software → Tekniske data → Reservedele/tilbehør 8-750-002-895 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...
- Page 95 Smart Home-styreenhed II beskytter som dit systems hjerte dine private data og styrer kommunikationen mellem app’en og alle enheder. Beskrivelse af symbolerne OBS! Henvisning til farer Bemærk: Yderligere vigtige oplysninger Henvisning til monteringsvideo ↑Indhold 8-750-002-895 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...
- Page 96 I tilfælde af tvivl bedes du kontakte vores serviceafdeling. ▶ Åbn ikke enheden. Den indeholder ingen dele, der skal vedligeholdes af brugeren. I tilfælde af fejl skal enheden kontrolleres af fagpersonale. ↑Indhold 8-750-002-895 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...
- Page 97 ▶ Brug kun enheden sammen med originalkomponenter og anbefalede partnerprodukter fra Bosch. Henvisninger ▶ Rækkevidden i bygninger kan afvige kraftigt fra den, der kan opnås i fri luft.
- Page 98 LED for tænd/sluk Netværks-LED LED for cloud Nulstillingstast USB-tilslutning QR-kode Netværkstilslutning (RJ45) Tilslutning forsyningsspænding (USB-C) Netdel (USB-A-udgang, 5 V , maks. 2 A) jævnstrøm EU-adapter UK-adapter Netværkskabel 1,5 m (USB-A til USB-C) Netværkskabel (RJ45) ↑Indhold 8-750-002-895 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...
- Page 99 Fjernadgang ved hjælp af Hvis man ikke vil have adgang til sit Smart Lyser grønt Bosch-Cloud er aktiveret og Home-system, når man er ude af huset, kan oprettet. fjernadgang deaktiveres i Smart Home App. Bosch-Cloud-forbindelsen er Kobl Smart Home-styreenheden fra strøm-...
- Page 100 Styreenheden må ikke kobles fra strømtil- slutningen under hele processen! ݅ Smart Home-styreenhed II kræver IPv4 i det lokalen netværk. Under nor- male omstændigheder er dette din routers standardkonfiguration. ↑Indhold 8-750-002-895 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...
- Page 101 Smart Home-styreenhed II Dansk | 101 Download appen „Bosch Smart Home“ fra din App Store. Du har brug for den til hele installationen, konfigurationen og betjeningen. QR-kode QR-kode til Apple App Store til Google Play Store ݅ For opsætningen af styreenheden skal din mobile enhed befinde sig i samme netværk.
- Page 102 Rengør enheden med en blød, ren, tør og trævlefri klud. Opløsningsmiddel- holdige rengøringsmidler må ikke bruges til rengøring. Forenklet overensstemmelseserklæring Hermed erklærer Robert Bosch Smart Home GmbH, at radioanlægs- typen Bosch Smart Home BSHC-2 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fuldstændige tekst er tilgængelig på...
- Page 103 Smart Home-styreenhed II Dansk | 103 Open Source-software Dette Bosch Smart Home-produkt benytter sig af open source-software. Du kan få licensoplysningerne på to måder: 1. Direkte gennem Smart Home-styreenheden: Sæt til dette formål et tomt USB-stick ind i USB-grænsefladen på enhedens bagside. Licensoplysnin- gerne og andre produktoplysninger gemmes automatisk på...
- Page 104 → Merknader → Produktoversikt → Monteringsanvisninger → Idriftsettelse → Tilbakestilling til fabrikkinnstillinger → Rengjøring og vedlikehold → Forenklet samsvarserklæring → Miljøvern og avfallshåndtering → Programvare med åpen kildekode → Tekniske data → Reservedeler/tilbehør 8-750-002-895 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...
- Page 105 Smart Home-styreenhet II er knutepunktet i systemet som styrer kommuni- kasjonen mellom appen og alle enheter og beskytter dine private data. Beskrivelse av symbolene Obs! Gjør oppmerksom på farer Merk: Viktig tilleggsinformasjon Henvisning til installasjonsvideo ↑Innhold 8-750-002-895 | V001 | 11/2023 Bosch Smart Home...
- Page 106 Kontakt vår kundeservice om du er i tvil. ▶ Ikke åpne enheten. Den inneholder ingen deler som skal vedlikeholdes av brukeren. Få en fagperson til å kontrollere enheten i tilfelle feil. ↑Innhold 8-750-002-895 | V001 | 11/2023 Bosch Smart Home...
- Page 107 ▶ Bruk enheten bare sammen med originale komponenter og anbefalte partnerprodukter fra Bosch. Merknader ▶ Rekkevidden i bygninger kan avvike kraftig fra rekkevidden ved fri sikt. I tillegg til sendereffekten og mottaksegenskapene til mottakerne spiller omgivelsesforhold, som luftfuktighet i tillegg til bygningsforhold på...
- Page 108 Power LED Nettverk LED Cloud LED Tilbakestillingsknapp USB-kontakt QR-kode Nettverkskontakt (RJ45) Tilkobling forsyningsspenning (USB-C) Strømadapter (USB-A utgang, 5 V , 2 A maks.) EU-adapter UK-adapter Nettkabel 1,5 m (USB-A på USB-C) Nettverkskabel (RJ45) ↑Innhold 8-750-002-895 | V001 | 11/2023 Bosch Smart Home...
- Page 109 Kontroller innstillingene til ditt nettverk. Cloud Status Tiltaksanbefaling Oppdatering lastes ned fra Blinker gult Bosch-skyen eller data Ingen utveksles over datatunnel. Hvis du ikke ønsker å ha tilgang til ditt Smart Fjerntilgang via Bosch-skyen Lyser grønt Home-system utenfra, kan du deaktivere er aktivert og opprettet.
- Page 110 30 minutter. Det er ikke mulig å ta styreenheten i drift imens. Pass på å ikke koble styreenheten fra strømmen under denne prosessen! ݅ Smart Home-styreenhet II trenger Ipv4 i det lokale nettverket Dette er vanligvis standardkonfigurasjonen til din ruter. ↑Innhold 8-750-002-895 | V001 | 11/2023 Bosch Smart Home...
- Page 111 Smart Home-styreenhet II Norsk | 111 Last ned «Bosch Smart Home»-appen fra din appbutikk. Du trenger den for hele installasjonen, konfigurasjonen og betjeningen. QR-kode QR-kode til Apple App Store Google Play Store ݅ For konfigurasjon av styreenheten må din mobile enhet være koblet til samme nettverk.
- Page 112 Ikke bruk løsemiddelholdige reng- jøringsmidler til rengjøring. Forenklet samsvarserklæring Robert Bosch Smart Home GmbH erklærer med dette at radioutsty- rstypen Bosch Smart Home BSHC-2 er i samsvar med direktiv 2014/ 53/EU. Du finner den fullstendige teksten til EU-samsvarserklæringen på følgende internettadresse: → https://eu-doc.bosch.com Miljøvern og avfallshåndtering...
- Page 113 Smart Home-styreenhet II Norsk | 113 Programvare med åpen kildekode I dette Bosch Smart Home-produktet brukes det åpen-kilde-programvare. Du får lisensinformasjon på to måter: 1. Direkte via Smart Home-styreenheten: Sett en tom USB-minnepinne i USB-grensesnittet på baksiden av enheten. Lisensinformasjonen og mer produktinformasjon lagres automatisk på...
- Page 114 Service information Robert Bosch Smart Home GmbH Schockenriedstraße 17 70565 Stuttgart-Vaihingen Germany service@bosch-smarthome.com @ www.bosch-smarthome.com/service 8-750-002-895 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...