Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour HOLZMANN MASCHINEN DHM 410P
Sommaire des Matières pour HOLZMANN MASCHINEN DHM 410P
- Page 1 MODE D´EMPLOI RABOTEUSE DHM 410P RABOTEUSE La société se réserve le droit LISEZ ATTENTIVEMENT d'apporter des modifications MANUEL AVANT DE METTRE LA techniques n'est MACHINE EN MARCHE! responsable erreurs d'impression. Édition: 23.10.2013 – Version 00 –CEC- FR...
-
Page 2: Table Des Matières
7.2.2 Démontage, montage et réglage des lames à l'porte outils ......... 18 7.2.3 Travailler avec la raboteuse ................20 7.3 Panneau de contrôle ..................22 7.4 Allumage ......................23 7.5 Éteindre ......................23 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 2 Raboteuse DHM 410P... - Page 3 8.3 Lubrification ...................... 25 8.4 Disposition ....................... 25 DÉPANNAGE 10 VUE ÉCLATÉE 10.1 Commande des piéces détachées ..............27 11 CERTIFICAT DE CONFORMITÉ 12 GARANTIE ET SERVICE 13 FORMULAIRE DE SUGÉRENCES HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 3 Raboteuse DHM 410P...
-
Page 4: Préface
- la compétence des tribunaux de Linz. Contact service après-vente HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel +43 7289 71562 - 0 Fax +43 7289 71562 – 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 4 Raboteuse DHM 410P... -
Page 5: Caractéristiques Techniques
1. Capot supérieur / cloche d'aspiration 2. Panneau de contrôle 3. Table de travail 4. Volant de réglage de hauteur de la table 5. Levier verrouillage de la table 6. Régle 7. Corps de la machine HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 5 Raboteuse DHM 410P... -
Page 6: Fiche Technique
Valeur indéfinie К = 2 dB 2. /A/ niveau sonore mesuré au cours de travail. Raboteuse - LwA = 111 dB Valeur indéfinie К = 2 dB Données correctes de 95% HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 6 Raboteuse DHM 410P... -
Page 7: Informations Générales
Dans la préparation de ce manuel sont pris en compte toutes les procédures, y compris le thème de „maintenance normale". S'il vous plaît ne pas effectuer des réparations et ne pas faire des changements qui ne sont pas dans ce manuel. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 7 Raboteuse DHM 410P... -
Page 8: Domaine D'application
La machine est conçue pour une utilisation par une seule personne. Position de travail pendant le B – fonctionnement de la raboteuse. Outils admissibles: N'utilisez que des outils conformes aux règles ЕN847-1 pour l'alimentation manuelle. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 8 Raboteuse DHM 410P... -
Page 9: Utilisation Interdite
Ne pas effectuer un changement dans la conception de la machine. ⇓ Holzmann-Maschinen n’assume aucune rèsponsablité des dommages matériels et personnels issus d’une utilisation diférente de la machine autre que celle indiqué dans cette notice HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 9 Raboteuse DHM 410P... -
Page 10: Sécurité
⇓ Gardez les outils avec soin et ne permettent pas toujours l'accès par des personnes non autorisées. ⇓ Ne pas utiliser d'outils au-delà des limites des spécifications du fabricant. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 10 Raboteuse DHM 410P... - Page 11 DHM410P et maintenir le bon sens sont les facteurs les plus importants en matière de sécurité! N'oubliez pas que travailler avec la machine a toujours un certain risque. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 11 Raboteuse DHM 410P...
-
Page 12: Dispositifs De Sécurité Des Dhm410P
⇓ Mise à la terre, contre les décharges électriques. ⇓ Protection du moteur d’une surcharge /à travers des thermo relais/. ⇓ Niveau de protection de l’installation électrique IP54. ⇓ Interrupteur de éteindre le panneau de contrôle. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 12 Raboteuse DHM 410P... -
Page 13: Assemblage
Prévoir une distance d'au moins 0,8 m autour de la machine. A l’entrée et а la sortie de la machine il est nécessaire de prévoir l’espace nécessaire pour la mise en ouvrage et pour la sortie de longues pièces. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 13 Raboteuse DHM 410P... -
Page 14: Déchargement De La Machine
Due à la structure robuste de la machine, ne nécessitent pas de fond spécial pour assurer une bonne mise à niveau et le fonctionnement sans vibrations de la machine. En outre, vous pouvez connecter un dispositif pour le transport de la machine au lieu de travail. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 14 Raboteuse DHM 410P... -
Page 15: Raccordement Eléctrique
Si la direction est inversé, il faut changer les places de connections des conducteurs de phases L1 et L2. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 15 Raboteuse DHM 410P... -
Page 16: Systéme D´aspiration
La machine est équipée d’évacuateur de copeaux. L’évacuateur de copeaux est équipé d’un raccordement au dispositif d'aspiration afin d'aspirer à la poussière et les copeaux. Raccorder le collecteur avec tuyau de 120mm à l’aspirateur. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 16 Raboteuse DHM 410P... -
Page 17: Fonctionnement
Microcontact qui éteint la machine si le couverture supérieur est ouvert; Protection du moteur d’une surcharge (à travers des thermo relais); Fiche CEE - pour alimenter la machine du réseau; L'équipement électrique est protégé contre la poussière et l'humidité (IP54); HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 17 Raboteuse DHM 410P... -
Page 18: Fonctionnement
⇓ Vérifier le bon installation de la lame selon la direction de la rotation du porte outils. ⇓ Appuyez sur le lame avec un morceau de bois contre le ressort et serrer légèrement les vis de pression (rotation antihoraire). HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 18 Raboteuse DHM 410P... - Page 19 Les vis de serrage doivent être bien serrées. Le moment de serrage est 24Nm. ⇓ Lors du montage des lames tenez en compte le sens de rotation du porte outils. ⇓ HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 19 Raboteuse DHM 410P...
-
Page 20: Travailler Avec La Raboteuse
Table de travail Volant de réglage de hauteur Levier verrouillage de la table Régle Panneau de contrôle Limitateur de rabotage Linguets antiretour Rouleau d´entraînement Arbre porte outils Rouleau de sortie Blocage de table HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 20 Raboteuse DHM 410P... - Page 21 étrangers/. ⇓ Eviter usiner pièces de longueur inférieure à 300 mm, car elles ne peuvent pas être entrainées de façon sûre par les rouleaux de la machine. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 21 Raboteuse DHM 410P...
-
Page 22: Panneau De Contrôle
H – Interrupteur d´avance - permet de sélectionner la vitesse d'avance (6 ou 12 m/sec). Utiliser en tournant. La position «0» pour éteindre l'avance. Position «1» avance de 8 m/min. Position "2" avance de 16 m/min. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 22 Raboteuse DHM 410P... -
Page 23: Allumage
L'arrêt d'urgence s´active en appuyant sur le bouton D ou F d´arrêt d'urgence de sorte que le freinage dynamique du moteur est activé. La machine ne peut pas être désactivé par l'interrupteur principal B, puisque dans ce cas, le freinage dynamique du moteur n´est activé pas. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 23 Raboteuse DHM 410P... -
Page 24: Maintenance
⇓ Les linguets sales de résine ou avec peut de mobilité doivent être nettoyés et séchés á l’air comprimés. ⇓ Si un linguet est endommagé, il devra être remplacé immédiatement. Vérifiez régulièrement que tous les avertissements et consignes de sécurité sont lisibles et disponibles. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 24 Raboteuse DHM 410P... -
Page 25: Nettoyage
Ne jetez pas votre machine dans les déchets. Contactez les autorités locales pour obtenir des informations sur les possibilités d'élimination disponibles. Lorsque vous achetez une nouvelle machine à votre revendeur, il est obligé de jeter votre vieille machine professionnellement. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 25 Raboteuse DHM 410P... -
Page 26: Dépannage
- Tendre encore les courroies. tendues. - Les courroies usées, entre au le fond des - Remplacez-les par de nouvelles une fois que canaux des poulies. vous avez déjà nettoyé les rainures. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 26 Raboteuse DHM 410P... -
Page 27: Vue Éclatée
Pour éviter tout malentendu, il est recommandé d'envoyer le formulaire accompagné d'une copie de la vue éclatée de la machine, indiquant clairement les pièces nécessaires. Pour toute question nous contacter à l'adresse ci-dessus ou votre revendeur. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 27 Raboteuse DHM 410P... - Page 28 DMS 41N.05.00.00.00 GEHÄUSE DMS 41 06.00.00.00 MOTORGETRIEBE DMS 41 07.00.00.00 KETTENSPANN MECHANISMUS DMS 41 08.00.00.00 HAUBANTRIEB СЕЕ - STECKER DMS 53.03.00.00.00-01 SCHLOSS DMS 53.13.00.00.00-01 ENDSCHALTER DMS 41N.09.00.00.00 SPANSAMMLER DMS 41N.28.00.00.00 MONTAGENTEIL HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 28 Raboteuse DHM 410P...
- Page 29 LAGERGEHÄUSE, LINKS RILLENKUGELLAGER 6207-2RS.P5.C3 DIN 471 SICHRUNGSRING ø35 DIN 912 ZYLINDERSCHRAUBE М 8Х70 DM5-401.20.00.27-01 DRUCKFEDER DM5-401.20.00.26 EINSTELLSTOPFE DM2-501.01.00.11.04 DRUCKSCHRAUBE АDM 410.20.60.03-02 KEILLEISTE DM5-401.20.00.36 GREIFER HOBELMESSER HSS 320Х30Х3 DM5-321.20.60.05 DRUCKFEDER PAßFEDER 8х7х28 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 29 Raboteuse DHM 410P...
- Page 30 FS 32N.16.00.05 KETTENRAD Z=38 DIN 472 SICHRUNGSRING Ø72 FS 32N.16.00.11 KEILRIEMENSCHEIBE GEWINDESTIFT М 6Х 8 DIN 913 DM5-401.31.00.00-01 DICKENTISCH - HÖCHENVERSTELLUNG СТРЕЛКА DM5-401.31.00.33 SCHEIBE АМ5 DIN125A SECHSKANTSCHRAUBE М5Х 8 DIN 931 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 30 Raboteuse DHM 410P...
- Page 31 DIN 914 DM5-401.31.00.10 LAGERDECKEL RADIAL-GELENKLAGER 20 DM5-401.31.10.07-01 WELLE DM5-401.31.10.11 ZAHNRAD Z=22 DM5-401.31.10.08 ZAHNRAD Z=11 ZYLINDERSCHRAUBE М10Х35 DIN 912 DMS 53.02.10.00.02-01 KONSOLE, OBER RADIALKUGELLAGER 6003-ZZ DIN 472 SICHERUNGSRING ø35 DIN 1481 STIFT ф6Х30 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 31 Raboteuse DHM 410P...
- Page 32 VUE ÉCLATÉE DM5-401.31.20.00.00 DICKENTISCH MIT ROLLEN DM5-401.31.18.01 DICKENTISCH DM5-401.31.20.00.02 EXZENTERBUCHSE SECHSKANTMUTTER М8 DIN 934 SECHSKANTSCHRAUBE М 8Х25 DIN 931 АDM 410.30.00.20R ROLLE DM5-401.30.20.10.02 ACHSE DIN 472 SICHERUNGSRING ø35 RADIALKUGELLAGER 6003-2RS HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 32 Raboteuse DHM 410P...
- Page 33 SENKSCHRAUBE М 10 x 20 DMS 41.06.00.00.18 DISTANZPLATTE SENKSCHRAUBE М 8Х35 DIN 7991 FS41N.05.00.30 ПЛОЧА МЕЖДИННА DIN 471 SICHERUNGSRING ø25 DIN 988 SCHEIBE ø25Хø35Х2 DIN 125A SCHEIBE M8 DIN 7980 FEDERRING 2-8Н HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 33 Raboteuse DHM 410P...
- Page 34 MOTOR 0.8/1.1 KW DMS 41 07.00.00.00 KETTENSPANNMECHANISMUS DM5-401.20.00.60 FEDER DMS 41 07.00.00.01 HEBEL DM5-321.20.00.55 SPEZIALSCHRAUBE АDM 410.20.00.71 BUCHSE АDM 410.20.00.86 KETTENRAD DIN 933 SECHSKANTSCHRAUBE М 8Х25 SECHSKANTMUTTER М8 DIN 934 RADIALKUGELLAGER 6001-2RS HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 34 Raboteuse DHM 410P...
- Page 35 SCHEIBE АМ10 MOTOR FS32N.11.00.08-01 SCHEIBE Т-100 UN 732 SCHEIBE ø 9Хø35Х2,5 DIN 7980 FEDERRING 2-8Н DIN 931 SECHSKANTSCHRAUBE М 8Х20 DM5-401.40.20.06 PLATTE - TRÄGER DM5-401.40.20.05 SCHRAUBE DM5-401.40.20.04 PLATTE DM5-401.40.20.02 ACHSE DM5-401.40.20.01 PLATTE HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 35 Raboteuse DHM 410P...
-
Page 36: Certificat De Conformité
CE. La modification des paramètres de la machine sans notre autorisation aura comme résultat la résiliation de ce contrat. Christian Eckerstorfer Klaus Schörgenhuber Techn. Dokumentation / documentation Geschäftsführer / Directeur technique HOLZMANN-MASCHINEN 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 23.10.2013 Ort, Datum /lieu, date HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 36 Raboteuse DHM 410P... -
Page 37: Garantie Et Service
Envoyez-nous votre demande de budget pour les pièces détachées / service de réparation, en présentant le Formulaire de Service disponible dans la section finale de ce manuel et l'envoyer à: E-mail: service@holzmann-maschinen.at Fax al +43 116 61 7248 6 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 37 Raboteuse DHM 410P... -
Page 38: Pièces Détachées Nécessaires
Ce qui a causé le problème / défaut, ce qu’était la dernière activité avant de prendre conscience du problème / défaut. Pour des problèmes électriques: Avez-vous fait vérifier votre alimentation électrique et la machine par un électricien qualifié? HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 38 Raboteuse DHM 410P... - Page 39 POUR COMMANDER DES PIÈCES, MERCI DE JOINDRE À CE FORMULAIRE UNE COPIE DE LA VUE ÉCLATÉE RESPECTIVE INDIQUANT LES PIÈCES A CHANGER, LISIBLE E INDUBITABLE. CELA AIDERA A IDENTIFIER LES PIECES NECESSAIRES PLUS RAPIDEMENT ET ACCELERERA LE TRAITEMENT DE VOTRE DEMANDE. MERCI DE VOTRE COLLABORATION! HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 39 Raboteuse DHM 410P...
-
Page 40: Formulaire De Sugérences
Nom: Produit: Date d'achat: Acheté de: Mon email: ADRESSE DE CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 Fax: +43 7289 71562 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Page 40 Raboteuse DHM 410P...