Publicité
Liens rapides
SITRANS F
Débitmètres électromagnétiques
SITRANS Verificator
Instructions de service
7ME690 SITRANS Verificator
03/2024
A5E53671532-AA
Mise en route
Introduction
Consignes de sécurité
Description
Installation/Montage
Raccordement
Fonctionnement
Entretien et maintenance
Diagnostic et dépannage
Caractéristiques techniques
Documentation produit et
support
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A
Publicité
Manuels Connexes pour Siemens SITRANS Verificator Basic 20
Sommaire des Matières pour Siemens SITRANS Verificator Basic 20
- Page 1 Mise en route Introduction Consignes de sécurité SITRANS F Description Débitmètres électromagnétiques SITRANS Verificator Installation/Montage Raccordement Instructions de service Fonctionnement Entretien et maintenance Diagnostic et dépannage Caractéristiques techniques Documentation produit et support 7ME690 SITRANS Verificator 03/2024 A5E53671532-AA...
- Page 2 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
- Page 3 Sommaire Mise en route............................5 Introduction ............................7 Objet de cette documentation....................7 Historique de la documentation ................... 7 Compatibilité du produit ...................... 7 Utilisation prévue......................... 8 Vérification de la livraison ....................8 Éléments fournis........................9 Note relative à la cybersécurité..................... 9 Transport et stockage......................
- Page 4 Sommaire Réinitialiser le mot de passe ....................32 Démarrer une vérification et générer un certificat ou un rapport......... 32 Entretien et maintenance ........................37 Consignes de sécurité de base.................... 37 Étalonnage annuel......................37 Commande de licences ...................... 37 Activation d'une nouvelle licence ..................39 Nettoyage..........................
- Page 5 Mise en route Condition Vous avez lu les consignes de sécurité suivantes : • Consignes générales de sécurité (Page 11) • Conditions requises pour le lieu d'installation (Page 17) • Consignes de sécurité de base : Raccordement (Page 23) Lisez l'ensemble du document afin de tirer le meilleur parti des caractéristiques de l'appareil. Marche à...
- Page 6 Mise en route SITRANS Verificator Instructions de service, 03/2024, A5E53671532-AA...
- Page 7 Introduction Objet de cette documentation Ces instructions contiennent toutes les informations nécessaires à la mise en service et à l'utilisation de l'appareil. Lisez attentivement ces instructions avant l'installation et la mise en service. Pour une utilisation correcte de l'appareil, réexaminez tout d'abord son principe de fonctionnement.
- Page 8 Introduction 2.5 Vérification de la livraison Utilisation prévue Utilisez l'appareil conformément aux informations figurant sur la plaque signalétique et dans les Caractéristiques techniques (Page 45). Vérification de la livraison 1. Vérifier si l'emballage et les produits fournis présentent des dommages visibles. 2. Signalez sans tarder tout droit en dommages et intérêts au transporteur. 3.
- Page 9 à votre commande et au bon de livraison. Note relative à la cybersécurité Siemens commercialise des produits et solutions comprenant des fonctions de cybersécurité industrielle qui contribuent à une exploitation sûre des installations, systèmes, machines et réseaux.
- Page 10 Le contenu de ce manuel ne fait pas partie d'une convention, d'un accord ou d'un statut juridique antérieur ou actuel, et ne doit en rien les modifier. Toutes les obligations de Siemens AG sont stipulées dans le contrat de vente qui contient également les seules conditions de garantie complètes et valables.
- Page 11 Consignes de sécurité Conditions pour l'utilisation Cet appareil a quitté l'usine en parfait état technique. Pour le garder dans cet état et pour en assurer un fonctionnement dénué de danger, observez ces instructions de service ainsi que toutes les informations relatives à la sécurité. Observez les remarques et icônes situées sur l'appareil.
- Page 12 Consignes de sécurité 3.1 Conditions pour l'utilisation 3.1.2 Modifications inappropriées de l'appareil ATTENTION Modifications incorrectes de l'appareil Toute modification de l'appareil, notamment dans les zones à risques, peut entraîner un risque pour le personnel, le système et l'environnement. • Seules les modifications décrites dans le manuel d'utilisation de l'appareil peuvent être effectuées.
- Page 13 Consignes de sécurité 3.2 Appareils alimentés par pile Remarque Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux limites imposées pour les appareils numériques de Classe A, conformément à la partie 15 de la réglementation FCC. Cette réglementation vise à assurer une protection suffisante contre les interférences nuisibles lorsque l'équipement est utilisé...
- Page 14 Consignes de sécurité 3.2 Appareils alimentés par pile SITRANS Verificator Instructions de service, 03/2024, A5E53671532-AA...
- Page 15 Description Le SITRANS Verificator est l'appareil de vérification in situ à utiliser avec des débitmètres SITRANS FM. Alimenté par batterie, l'appareil est destiné à l'exécution des tâches de supervision et de contrôle des performances du débitmètre. L'ensemble du test de vérification est entièrement automatisé...
- Page 16 Description 4.1 Composition de la plaque signalétique Composition de la plaque signalétique Composition de la plaque signalétique ① ⑥ Fabricant ID Link selon IEC 61406 ② ⑦ Nom du produit Lieu de fabrication ③ ⑧ Numéro d'article Conformité aux directives nationales ④ ⑨...
- Page 17 Installation/Montage Conditions requises pour le lieu d'installation ATTENTION Alimentation en air insuffisante L'appareil peut surchauffer si l'alimentation en air est insuffisante. • Installez l'appareil de telle sorte que l'alimentation en air soit suffisante dans la pièce. • Respectez la température ambiante maximale admissible. Référez-vous aux informations de la section Caractéristiques techniques (Page 45).
- Page 18 Installation/Montage 5.3 Installation de l'adaptateur FMT020 Options d'installation Le SITRANS Verificator peut être utilisé à la fois pour des installations compactes et distantes. Figure 5-1 Exemple d'installation compacte Figure 5-2 Exemple de Installation déportée Installation de l'adaptateur FMT020 Avant de commencer Lisez les consignes de sécurité : •...
- Page 19 Installation/Montage 5.3 Installation de l'adaptateur FMT020 Marche à suivre PRUDENCE Risque d'endommagement de l'appareil Mettez le débitmètre hors tension avant le montage. L'adaptateur FMT020 ne peut être monté qu'à l'état hors tension. 1. Isolez le débitmètre de l'alimentation. 2. Retirez le transmetteur. 3.
- Page 20 Installation/Montage 5.3 Installation de l'adaptateur FMT020 4. Serrez les 4 vis de montage. 5. Placez le transmetteur sur l'adaptateur FMT020. SITRANS Verificator Instructions de service, 03/2024, A5E53671532-AA...
- Page 21 Installation/Montage 5.3 Installation de l'adaptateur FMT020 6. Serrez les 4 vis de montage. 7. Vous pouvez maintenant connecter le câble de raccordement entre l'adaptateur FMT020 et l'unité de vérification. Raccordement du câble (Page 26) SITRANS Verificator Instructions de service, 03/2024, A5E53671532-AA...
- Page 22 Installation/Montage 5.3 Installation de l'adaptateur FMT020 SITRANS Verificator Instructions de service, 03/2024, A5E53671532-AA...
- Page 23 Raccordement Consignes de sécurité de base ATTENTION Système de conduits incorrect Risque d'explosion dans les zones à risques à cause d'une entrée de goulotte ouverte ou d'un système de conduits incorrect. • Dans le cas d'un système de conduits, montez un pare-étincelles à une distance définie de l'entrée de l'appareil.
- Page 24 Raccordement 6.2 Vue d'ensemble de l'unité de test de vérificateur et comportement des LED ATTENTION Raccordement ou déconnexion de l'appareil sous tension Risque d'explosion en zones à risques. • Dans les zones à risques d'explosion, ne raccordez ou déconnectez l'appareil que lorsqu'il est hors tension.
- Page 25 Raccordement 6.2 Vue d'ensemble de l'unité de test de vérificateur et comportement des LED ① Logement de batterie ② LED Bluetooth (bleue) ③ Connecteur de câble de connexion ④ LED Power (rouge) ⑤ Commutateur d'alimentation ⑥ LED d'état (verte) ② LED Bluetooth Comportement Description de LED...
- Page 26 Raccordement 6.3 Raccordement du câble ⑥ État de la LED Comportement Description de LED ÉTEINTE L'appareil n'est pas prêt ALLUMÉE L'appareil est prêt Clignotement lent Vérification en cours Clignotement rapi‐ Erreur logicielle irréparable Raccordement du câble Avant de commencer • Installez l'adaptateur FMT020 entre la boîte de raccordement et le transmetteur : Installation de l'adaptateur FMT020 (Page 18) •...
- Page 27 Raccordement 6.4 Installation ou remplacement de la batterie Marche à suivre 1. Isolez le débitmètre de l'alimentation. Mettez l'unité de test de vérificateur hors tension. ① 2. Relevez le verrou de l'adaptateur FMT020. 3. Ouvrez le volet de l'adaptateur FMT020. ② 4.
- Page 28 Raccordement 6.5 Chargement de la batterie Retirer ou remplacer la batterie 1. Débloquez le verrou sur le couvercle du logement de batterie. 2. Ouvrez le volet du logement de batterie 3. Pour la remplacer, faites d'abord coulisser la batterie installée pour la retirer. Insérez la nouvelle batterie.
- Page 29 Raccordement 6.5 Chargement de la batterie Référence ① Station de batterie ② Câble d'alimentation ③ Câble d'alimentation CA Figure 6-2 Station de batterie avec câbles Chargement de la batterie Remarque Chargez la batterie avant la première utilisation Le niveau de charge de la batterie est bas à la livraison. Il est recommandé de charger la batterie avant la première utilisation.
- Page 30 Raccordement 6.5 Chargement de la batterie SITRANS Verificator Instructions de service, 03/2024, A5E53671532-AA...
- Page 31 Pour obtenir des informations et télécharger l'application, consulter l'adresse suivante : SITRANS mobile IQ (https://www.siemens.com/global/en/products/ automation/process-instrumentation/digitalization/sitrans-mobile-iq.html#AppDownload) Conditions requises pour établir la première connexion 1. L'unité de test de vérificateur est sous tension.
- Page 32 Fonctionnement 7.3 Démarrer une vérification et générer un certificat ou un rapport. 1. Démarrer l'application SITRANS mobile IQ. Le smartphone ou la tablette recherche automatiquement les appareils Bluetooth à proximité. Les appareils trouvés sont listés. Sélectionnez le Verificator dans la liste des appareils.
- Page 33 Fonctionnement 7.3 Démarrer une vérification et générer un certificat ou un rapport. Marche à suivre 1. Appuyez sur "DÉMARRER LA VÉRIFICATION COMPLÈTE". Une vérification complète consiste en un test transmetteur, un test d'isolation et un test du circuit de la bobine. –...
- Page 34 Fonctionnement 7.3 Démarrer une vérification et générer un certificat ou un rapport. 4. Les résultats de la vérification sont affichés. Faites défiler les résultats et appuyez sur "ENREGISTER LES DONNÉES DE L'APPAREIL". 5. Saisissez un nom d'utilisateur et un nom de société sous "Effectué par". Ces informations sont requises pour enregistrer le rapport.
- Page 35 Fonctionnement 7.3 Démarrer une vérification et générer un certificat ou un rapport. 9. Tapez sur "GÉNÉRER UN CERTIFICAT". 10.Attendez que le certificat soit généré au format PDF. Ajoutez votre signature en tapant sur "SIGNATURE" et enregistrez. Vous pouvez également ajouter des commentaires en appuyant sur le champ de texte en bas du certificat.
- Page 36 Fonctionnement 7.3 Démarrer une vérification et générer un certificat ou un rapport. SITRANS Verificator Instructions de service, 03/2024, A5E53671532-AA...
- Page 37 "non étalonné". Le réétalonnage du SITRANS Verificator est proposé dans notre usine Measurement Instrumentation. Contactez votre représentant local Siemens pour obtenir une assistance : Assistance technique (Page 48). Suivez les consignes décrites sous Procédure de retour (Page 40).
- Page 38 Une licence peut être commandée via PIA Life Cycle Portal (https://www.pia- portal.automation.siemens.com) ou via votre représentant commercial local. La génération d'une nouvelle licence peut durer jusqu'à 5 jours ouvrés et elle vous sera envoyée par e-mail. Il est recommandé de commander une nouvelle licence en même temps que vous effectuez l'Étalonnage annuel (Page 37).
- Page 39 Travaux de maintenance et de réparation ATTENTION Réparation et maintenance non autorisées de l'appareil • Seul le personnel technique Siemens Flow Instruments est autorisé à intervenir sur l'appareil pour la réparation et la maintenance. SITRANS Verificator Instructions de service, 03/2024, A5E53671532-AA...
- Page 40 Pour retourner un produit à Siemens, voir Retours à Siemens (www.siemens.com/returns-to- siemens). Contactez votre représentant Siemens afin de déterminer si un produit est réparable et comment le retourner. Il pourra également vous aider pour un processus de réparation SITRANS Verificator...
- Page 41 IMPORTANT Décontamination Il se peut que le produit doive être décontaminé avant son retour. Votre interlocuteur Siemens vous indiquera pour quels produits un tel processus est nécessaire. Remarque Retour de produits avec piles au lithium Les piles au lithium sont des marchandises dangereuses conformément à...
- Page 42 Entretien et maintenance 8.9 Mise au rebut SITRANS Verificator Instructions de service, 03/2024, A5E53671532-AA...
- Page 43 Diagnostic et dépannage Dépannage sur site ATTENTION Vérification du capteur dans l'installation distante Ne déclarez pas un capteur comme défectueux uniquement sur la base d'un contrôle du capteur dans des installations distantes. Répétez la vérification du capteur avec le vérificateur raccordé...
- Page 44 Diagnostic et dépannage 9.1 Dépannage sur site ATTENTION Important Vérifiez qu'un fil de terre a été monté entre la tôle de raccordement SHIELD et la boîte de raccordement. En cas d'absence, installer un fil de terre d'au moins 1 mm Dépannage de l'application mobile IQ •...
- Page 45 Alimentation Bloc-batterie amovible Tension de batterie 14,4 V CC Utiliser uniquement le bloc-batterie standard au lithium RRC2054 fourni par Siemens. Utiliser uniquement la station de batterie (RRC-SMB-MBC) et l'alimentation PS65 (modèle A11-065N1A) ou équivalent, tel que fourni par Siemens. 10.2 Conditions de fonctionnement...
- Page 46 Caractéristiques techniques 10.5 SITRANS mobile IQ 10.3 Construction Tableau 10-3 Construction mécanique Description Caractéristique Matériau • Base du vérificateur • Polyéthylène • Couvercle du vérificateur • Aluminium • Adaptateur FMT020 • Aluminium Poids • Unité de test de vérificateur • 4 kg • Adaptateur FMT020 •...
- Page 47 Saisir un numéro de série 1. Ouvrez le Portail PIA Life Cycle Portal (https://www.pia-portal.automation.siemens.com). 2. Sélectionnez la langue souhaitée. 3. Saisissez le numéro de série de votre appareil. La documentation produit relative à votre appareil s'affiche et peut être téléchargée.
- Page 48 Vous trouverez des informations supplémentaires sur notre assistance technique sous Support technique (http://www.siemens.com/automation/csi/service). Service et assistance sur Internet Outre son assistance technique, Siemens offre des services en ligne complets sous Service & support (http://www.siemens.com/automation/serviceandsupport). Contact Pour toute question supplémentaire sur l'appareil, adressez-vous à votre représentant Siemens en procédant de la manière suivante :...
- Page 49 Index Alimentation, 45 Ligne d'assistance, (Se référer à la demande Alimentation CA d'assistance) Adaptateur/chargeur, 29 Assistance, 48 Assistance client, (Se référer à l'assistance technique) Assistance technique, 48 Manuels, 47 interlocuteur personnel, 48 Mise au rebut, 41 partenaires, 48 Modifications incorrecte, 12 utilisation conforme, 12 Mot de passe Caractéristiques techniques Réinitialiser, 32 Alimentation, 45 Conditions de fonctionnement, 45 Catalogue descriptifs techniques, 47...
- Page 50 Index SITRANS Verificator Instructions de service, 03/2024, A5E53671532-AA...