Page 1 VERSION 3.0 AVRIL 2024 702P09184 Presse Xerox ® Versant 4100 ® Documentation de l’utilisateur...
Page 3 Table des matières...
Page 8 S YM B O L E S S U R L E P R O D U I T NOM ET DÉFINITION (SI NÉCESSAIRE) SYMBOLE...
Page 9 NOM ET DÉFINITION (SI NÉCESSAIRE) SYMBOLE...
Page 10 NOM ET DÉFINITION (SI NÉCESSAIRE) SYMBOLE...
Page 11 NOM ET DÉFINITION (SI NÉCESSAIRE) SYMBOLE I N FO R M AT I O N S U T I L E S E T S É C U R I T É...
Page 12 S É C U R I T É É L E C T R I Q U E Directives générales Avertissement ! Mise hors tension d’urgence Câble d’alimentation et alimentation électrique...
Page 13 Avertissement ! Dispositif de déconnexion S É C U R I T É L A S E R Sécurité laser en Amérique du Nord Avertissement relatif aux lasers :...
Page 14 Sécurité laser dans l’Union européenne Avertissement ! S É C U R I T É D ’ U T I L I S AT I O N Altitude Spécifications environnementales...
Page 15 ATTENTION ! SURFACE CHAUDE : Informations sur l’ozone Points saillants sur l’ozone Points saillants sur la ventilation P R É C A U T I O N S R E L AT I V E S À L A M A I N T E N A N C E Avertissement ! ATTENTION ! SURFACE CHAUDE :...
Page 16 Utilisation de l’aspirateur pour les projections de toner I N FO R M AT I O N S S U R L E S C O N S O M M A B L E S Avertissement ! Attention : S É...
Page 17 C O N TA C T P O U R TO U T E I N FO R M AT I O N S U R L ’ E N V I R O N N E M E N T , L ’ H YG I È N E E T L A S É...
Page 18 PredictPrint Media Manager C O M P O S A N T S D E L A P R E S S E...
Page 19 Composants internes Localisation du numéro de série de la presse État machine Information machine...
Page 20 Chargeur grande capacité grand format avancé (magasins 6 et 7)
Page 21 Composants des magasins 6 et 7 Panneau de commande...
Page 22 NUMÉRO D’ÉLÉMENT DESCRIPTION Bouton Accueil Touche Outils Bouton État travail Bouton État machine Écran tactile Bouton Connexion/Déconnexion Bouton Langue Bouton Économie d’énergie Pavé numérique ‘C’ Annuler entrée...
Page 23 NUMÉRO D’ÉLÉMENT DESCRIPTION Bouton Annuler la saisie Bouton Effacer tout Bouton Arrêt Bouton Marche Voyants d'état...
Page 24 NUMÉRO D'ÉLÉMENT DESCRIPTION Connexion Invité ou Opérateur : Administrateur : Connexion Guide de l’administrateur système Langue Langue...
Page 25 Langue Enregistrer Annuler Configuration système complète...
Page 29 Serveur > Vue péri- phérique > Général > Informations générales Fiery Server Fiery System Support...
Page 30 FONCTION DESCRIPTION...
Page 31 S P É C I F I C AT I O N S R E L AT I V E S A U X P E R FO R M A N C E S FONCTION DESCRIPTION C A R A C T É R I S T I Q U E S E N V I RO N N E M E N TA L E S Guide de l’administrateur système ENVIRONNEMENT D’EXPLOITATION...
Page 33 A I D E S U R L E S I T E W E B X E RO X Support client > Toute assistance et tous pilotes Contactez-nous État machine > Informations machine D O C U M E N TAT I O N D U S E RV E U R D ’ I M P R E S S I O N Support Client >...
Page 34 Guide de l’utilisateur de l’application Web Xerox ® FreeFlow ® Vision Connect I N FO R M AT I O N S C O M P L É M E N TA I R E S RESSOURCE EMPLACEMENT État machine Informations sur le périphérique...
Page 35 R É G L E M E N TAT I O N D E B A S E Réglementation FCC aux États-Unis Canada...
Page 36 Conformité dans l’Union européenne et l’espace économique européen Union européenne — accord sur les appareils de traitement d’images (lot 4)
Page 37 POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR LES ÉLÉMENTS CI-APRÈS CONSULTER La Documentation utilisateur Guide de l’administrateur système Directive de l'Union européenne sur l'écoconception (lot 19) Avantages environnementaux de l’impression recto verso Types de papier...
Page 38 ENERGY STAR Consommation électrique et durée d’activation Documentation utilisateur Guide de l’administrateur système...
Page 39 Guide de l’administrateur système Paramètres d’économie d’énergie par défaut Guide de l’administrateur système Conformité dans l’Union économique eurasiatique Réglementation RoHS en Turquie Conformité à la directive RoHS en Ukraine...
Page 40 R É G L E M E N TAT I O N R E L AT I V E À L A C O P I E États-Unis...
Page 41 Canada...
Page 42 Autres pays C E RT I F I C AT I O N D E S É C U R I T É F I C H E S D E D O N N É E S D E S É C U R I T É...
Page 44 TO U S L E S PAY S Retrait de la batterie A M É R I Q U E D U N O R D...
Page 45 U N I O N E U R O P É E N N E Mise au rebut en dehors de l’Union européenne A U T R E S PAY S...
Page 48 I N T E R R U P T E U R S D ' A L I M E N TAT I O N Interrupteur du disjoncteur Marche Interrupteur principal...
Page 49 Bouton d’alimentation allumer éteindre M E T T R E L A P R E S S E S O U S / H O R S T E N S I O N Marche...
Page 50 Marche Arrêt M O D E É C O N O M I E D ’ É N E R G I E Alimentation réduite Économie d’énergie Mode veille...
Page 51 Quitter le mode Économie d'énergie Économie d’énergie...
Page 52 É TAT D U T R AVA I L État du travail Zone État travail Travaux actifs Travaux terminés Grouper travaux parents Onglet Travaux actifs État travail Travaux actifs Affich. durée...
Page 53 Supprimer Progression des travaux Détails Menu Fermer Onglet Travaux terminés État travail Travaux terminés Imprimer ce relevé des travaux Imprimer cet historique Fermer É TAT M A C H I N E État machine Onglet Informations machine...
Page 54 Numéro de série de la machine Logiciel système actuel Adresse IP et Nom d’hôte...
Page 55 Configuration de la machine Configuration machine Version du logiciel Version du logiciel Assistant de maintenance Assistant de maintenance Communication Test Guide de l’administrateur système Imprimer relevés Imprimer relevés Démarrer État du travail Relevé des travaux Relevé des erreurs Relevés d'imprimante Relevés imprimante Relevé...
Page 56 Relevé Compteur de travaux Relevé Compteur de travaux Relevé Auditron/Relevé des compteurs relevé d’Auditron/relevé des compteurs relevé Auditron/Relevé des compteurs Onglet Incidents Incidents État machine Incidents Onglet Informations de facturation Accès aux informations de facturation État machine...
Page 57 Informations de facturation Outils Outils Configuration > Mode de facturation des impressions Informations sur la facturation d’impressions Mode de facturation des impressions Outils Configuration > Mode de facturation des impressions.
Page 58 Compteurs d’utilisation Compteurs d’utilisation...
Page 59 PA P I E R S E T S U P P O RT S Guide de l’administrateur système Recommandations générales de placement du papier...
Page 60 Supports non pris en charge Recommandations pour le stockage du papier et des supports...
Page 61 PA P I E R P R I S E N C H A R G E Formats papier MAGASIN FORMAT MINIMUM FORMAT MAXIMUM Spécifications relatives au papier pour tous les magasins Recommended Media List (RML) Liste des supports testés (TSL)
Page 62 DIRECTION D’ALIMENTATION MAGA- (DGC ET DPC*) GRAMMAGE (G/M FORMAT PAPIER SINS TYPE DE PAPIER...
Page 63 DIRECTION D’ALIMENTATION MAGA- (DGC ET DPC*) GRAMMAGE (G/M FORMAT PAPIER SINS TYPE DE PAPIER Guide relatif à l’installation et aux attentes du client Informations relatives aux magasins Informations relatives aux magasins 1, 2 et 3 PredictPrint Media Manager PredictPrint Media Manager vérification du système de qualité...
Page 64 Informations relatives au papier pour les magasins 6 et 7...
Page 65 Informations relatives au papier pour le magasin 5 (départ manuel) Informations sur la productivité de la presse Informations de productivité pour les magasins 1 à 3, 6, 7, 8 et 9...
Page 66 DIRECTION IMPRESSIONS PAR MINUTE FORMAT D’ALIMEN- TYPE DE (PPM) GRAMMAGES PAPIER TATION DU PAPIER PAPIER RECTO RECTO VERSO...
Page 67 DIRECTION IMPRESSIONS PAR MINUTE FORMAT D’ALIMEN- TYPE DE (PPM) GRAMMAGES PAPIER TATION DU PAPIER PAPIER RECTO RECTO VERSO Informations de productivité pour le magasin 5 (Départ manuel) DIRECTION IMPRESSIONS PAR MINUTE FORMAT D’ALIMENTA- TYPE DE (PPM) GRAMMAGES PAPIER TION DU PAPIER RECTO RECTO VERSO...
Page 68 DIRECTION IMPRESSIONS PAR MINUTE FORMAT D’ALIMENTA- TYPE DE (PPM) GRAMMAGES PAPIER TION DU PAPIER PAPIER RECTO RECTO VERSO...
Page 69 C H A R G E M E N T D U PA P I E R Placement de papier dans les magasins 1, 2 et 3...
Page 70 Chargement des magasins 6 et 7...
Page 71 Chargement du papier dans le magasin 5 (départ manuel)
Page 72 FA I R E C O R R E S P O N D R E L E S I N FO R M AT I O N S R E L AT I V E S A U M A G A S I N E T A U S U P P O RT...
Page 73 P E R FO R M A N C E S D ’ A L I M E N TAT I O N D U PA P I E R À PA RT I R D E S M A G A S I N S 6 E T 7...
Page 74 Amélioration des performances d’alimentation du papier à partir des magasins 6 et 7...
Page 78 Configuration support avancée I M P R E S S I O N S U R S U P P O RT S P É C I A L Transparents Directives pour l’impression sur transparents PredictPrint Media Manager Transparent...
Page 79 Chargement de transparents dans les magasins 1, 2 et 3 Chargement de transparents dans les magasins 6 et 7 Chargement de transparents dans le magasin 5 (départ manuel)
Page 80 Papier perforé Directives pour imprimer sur support perforé Chargement de papier perforé dans les magasins 1, 2 et 3...
Page 81 Chargement de supports perforés dans les magasins 6 et 7...
Page 82 Chargement du papier perforé dans le magasin 5 (départ manuel) Intercalaires Recommandations pour l'impression sur intercalaires...
Page 83 Chargement d'intercalaires dans les magasins 1, 2 et 3...
Page 84 Chargement d’intercalaires dans les magasins 6 et 7 Chargement des intercalaires dans le magasin 5 (départ manuel).
Page 85 Étiquettes Instructions pour imprimer sur des étiquettes...
Page 86 Étiquettes Chargement d’étiquettes dans tous les magasins Papier glacé Recommandations pour l’impression sur papier glacé Couché Source papier Grammage papier Format...
Page 87 Carte postale Directives pour l’impression sur des cartes postales Formats de cartes postales pris en charge FORMAT DE CARTES POSTALES SENS DE L'ALIMENTATION Placement de cartes postales dans les magasins 6 et 7...
Page 90 Chargement de cartes postales dans le magasin 5 (départ manuel) Enveloppes Recommandations pour imprimer sur des enveloppes Guide relatif à l’installation et aux attentes du client Formats d’enveloppes pris en charge Guide relatif à l’installation et aux attentes du client Placement d’enveloppes dans les magasins 6 et 7 avec le support de cartes postales...
Page 93 Placement d’enveloppes dans les magasins 6 et 7 avec le Kit de support d’enveloppes en option...
Page 96 Chargement d'enveloppes dans le magasin 5 (Départ manuel)
Page 97 C H A R G E M E N T D E S U P P O RT S DA N S L E S P É R I P H É R I Q U E S E N O P T I O N Chargement de papier dans le chargeur grande capacité...
Page 98 Adminis- tration > Système R A C C O U RC I S S U R L E B U R E A U...
Page 99 Télécharger une liste de supports à partir du serveur Cloud PredictPrint Télécharger la liste des supports Télécharger la liste complète des supports et matériaux Télécharger la liste des supports recommandés Télécharger la liste des supports testés Presse Xerox VERSANT 4100 Enregistrer...
Page 100 S A U V EG A R D E E T T R A N S F E RT D E L A B I B L I O T H È Q U E D E S U P P O RT S Profils PredictPrint Media Manager .stock .stock...
Page 101 .stock Modifier > Copier Ctrl > C Profils PredictPrint Media Manager Modifier > Coller Ctrl > V Profils PredictPrint Media Manager Téléchargements d’informations à jour sur les supports A S S I S TA N T S U P P O RT S Vue d’ensemble de l’Assistant des supports...
Page 102 Départ grand côté Départ petit côté...
Page 103 Numériser/Définir > Placement du support > Configuration > Avancé > Terminé Numérisation d’un code-barres de support PredictPrint Media Manager Assistant supports...
Page 104 Suivant Définir ou créer un code-barres personnalisé dans l’Assistant des supports Gestionnaire des supports PredictPrint Assistant des supports Définir nouveau support et Créer un code-barres...
Page 105 Suivant Chargement de supports avec l’Assistant supports Magasins 1–3 ou 6–9 Magasin 5 (MSI) Magasin T1 Suivant Retour...
Page 106 Configuration des supports dans l’Assistant supports Configuration d’un support avec un code-barres dans l’Assistant des supports Départ grand côté Départ petit côté Suivant Accepter et Suivant Retour Annuler la configuration Annuler la configuration Accepter et Suivant Configuration du support sans code-barres dans l’Assistant des supports...
Page 107 Départ grand côté Départ petit côté Suivant Imprimer le code-barres Accepter et Suivant Accepter et Suivant Retour Annuler la configuration Annuler la configuration Accepter et Suivant Configuration d’un support avec un code-barres personnalisé en mode hors ligne...
Page 108 Alimentation du bord du papier Départ grand côté Départ petit côté Suivant Copier le fichier de support Obtenir un nouveau code-barres Charger le fichier de code-barres Suivant Imprimer le code-barres Accepter et Suivant...
Page 109 Configuration avancée des supports dans l’Assistant des supports Obtenir des instructions Imprimer un échantillon Accepter et Suivant Annuler la configuration Retour Étalonnage et profilage...
Page 110 Réglages de groupe effectués par couchage nom de support Supports individuels Serveur > Vue périphérique > Général > Informations générales Fiery Server Fiery System Général > Outils > Calibrator Annuler Success...
Page 111 Fiery Calibrator Sortie de l’Assistant supports Accepter et suivant Terminé et Fermer Configuration de support manuelle Magasins Configuration avancée A D M I N I S T R AT I O N...
Page 112 Assistant supports Paramètres Système Assistant supports Paramètres Serveur > Vue périphérique > Général > Informations générales Fiery Server Fiery System Connexion en tant qu’administrateur Connexion Administrateur Utilisateur : Administrateur Déconnexion Onglet Assistant supports ou Paramètres Assistant supports Paramètres Serveur > Vue périphérique > Général >...
Page 113 Accès à l’onglet Assistant supports ou Paramètres Administration Assistant supports Paramètres Assistant supports Paramètres Serveur > Vue périphérique > Général > Informations générales Fiery Server Fiery System...
Page 114 Activé/Désactivé Assistant des supports Configuration de support guidée Calibrage et définition des profils du papier Calibrage et définition des profils du papier Marche/Arrêt Réglages de groupe effectués par Calibrage et profilage du papier Nom du support Couchage Supports individuels Configuration du profil d’alignement Désactivée Désactivé...
Page 115 Autres routines Autres routines Marche/Arrêt Nom complet personnalisé Nom du support personnalisé Marche/Arrêt Partage privé de support Partage privé de support Marche/Arrêt Temporisation de l’Assistant des supports Base de données PredictPrint Vérification automatique du système de qualité d’image Alignement automatique + rouleau de deuxième transfert Activé/Désactivé...
Page 116 Administration Assistant supports Paramètres Assistant supports Paramètres Serveur > Vue périphérique > Général > Informations générales Fiery Server Fiery System Activé/Désactivé Appliquer Utilisateur : Administrateur Déconnexion Temporisation de l’Assistant des supports Connexion Administration Assistant supports Paramètres Assistant supports Paramètres Serveur > Vue périphérique >...
Page 117 Charger la base de données PredictPrint à partir du périphérique Connexion Administration Assistant supports Paramètres Assistant supports Paramètres Serveur > Vue périphérique > Général > Informations générales Fiery Server Fiery System Charger la base depuis le périphérique Ouvrir Utilisateur : Administrateur Déconnexion Onglet système...
Page 118 Accès à l’onglet Système Administration > Système Appliquer Annuler Utilisateur : Administrateur Déconnexion Activation de la déconnexion automatique de l’administrateur Connexion Administration Système Activé/Désactivé – Appliquer Utilisateur : Administrateur Déconnexion...
Page 119 Temporisation de la fenêtre Propriétés du support Temporisation de la fenêtre Propriétés du support dans le magasin Temporisation de la fenêtre Propriétés du support dans le magasin Connexion Administration Système Marche/Arrêt – Appliquer Utilisateur : Administrateur Déconnexion Restreindre l’accès à la bibliothèque des supports par les opérateurs Bibliothèque des supports Connexion Administration...
Page 120 Appliquer Utilisateur : Administrateur Déconnexion Changer le mot de passe de l’Administrateur Connexion Administration Système Système Modifier le mot de passe Appliquer Utilisateur : Administrateur Déconnexion Définition de la langue par défaut Connexion Administration Système...
Page 121 Appliquer Utilisateur : Administrateur Déconnexion Définition de la date et de l’heure Connexion Administration Système Format de date MM/JJ/AAAA JJ/MM/AAAA AAAA/MM/JJ Format de l’heure Affichage 12 heures Affichage 24 heures Appliquer Utilisateur : Administrateur Déconnexion G E S T I O N D E S S U P P O RT S...
Page 122 Administration > Système Accès à la fonction Bibliothèque de supports Administration > Système Bibliothèque des supports Bibliothèque de supports Administration > Système Activer/Désactiver...
Page 123 Appliquer Fermer Utilisateur : Administrateur Déconnexion Fonction Bibliothèque de supports Bibliothèque de supports Toutes les options de la liste des supports Filtrer par Tous les supports Grammage Type...
Page 124 Recherche Icône Rétablir les paramètres par défaut du système Icône Afficher Afficher Icône Nouveau Nouveau Icône Copie Icône Supprimer Supprimer Icône Ajouter à Bibliothèque des supports Ajouter à la Bibliothèque des supports Options de la liste Bibliothèque des supports...
Page 125 Par colonnes Manuel Par colonnes Manuel Déplacer vers le haut Vers le haut Vers le bas Déplacer vers le bas Grammage Couchage Recherche Icône Rétablir les paramètres par défaut du système Icône Créer nouveau Créer nouveau Icône Modifier Icône Copie...
Page 126 Icône Supprimer Supprimer Icône Imprimer code-barres Imprimer code-barres Attributs de support personnalisé Personnalisé Ajouter le type Fermer Personnalisé Ajouter la couleur Fermer Aucun de 2 à 255 Intercalaires répertoires.
Page 127 Accès à la bibliothèque de supports à partir des propriétés de magasin PredictPrint Media Manager > Bibliothèque de supports Bibliothèque supports Liste des supports Accès à la liste Bibliothèque de supports à partir des propriétés des magasins Magasins Bibliothèque de supports...
Page 128 Annuler Annuler Accès à la liste de supports à partir des propriétés des magasins Magasins Liste des supports Annuler Annuler Utilisation de la fonction Bibliothèque de supports Ajout d’une entrée de support à partir de la liste Tous les supports Bibliothèque de supports Ajouter à...
Page 129 Copier un support Bibliothèque des supports Copier Configuration avancée Déplacer vers le haut Déplacer vers le bas Créer un nouveau support à partir de la bibliothèque des supports Bibliothèque des supports Créer un nouveau support Configuration avancée Déplacer vers le haut Déplacer vers le bas...
Page 130 Création d’un nouveau support à partir des Propriétés magasin Créer un nouveau support Configuration avancée Modifier un support existant dans la bibliothèque des supports Bibliothèque de supports Modifier Configuration avancée...
Page 131 Suppression d’un support de la bibliothèque de supports Bibliothèque de supports Supprimer Confirmer la suppression de ce support ? P R O P R IÉ T É S D U M A G A S I N Gestionnaire de supports PredictPrint > Magasins vérification du système de qualité...
Page 132 Profils Appliquer au support Appliquer au magasin Profil par défaut Sélectionner un profil Accès aux propriétés d'un magasin...
Page 133 Annuler vérification du système de qualité d’image Bibliothèque de profils d’alignement Propriétés de magasin Configuration support avancée Profils > Profil d’alignement Faire correspondre les informations relatives au magasin et au support...
Page 134 PA G E D E T E S T Page de test configuration de support avancée Page de test Page de test Conseils pour utiliser l’option Page de test Page de test...
Page 135 Utilisation de l’option Impression test à partir de Propriétés des supports Impression test...
Page 136 Noir CMJN Démarrer Impression test en cours Fermer Utilisation de l’option d’impression test dans Configuration avancée des supports Configuration avancée Impression test...
Page 137 Noir CMJN Démarrer Impression test en cours Fermer Déconnexion C O N F I G U R AT I O N S U P P O RT AVA N C É E Configuration support avancée Configuration support avancée Configuration support avancée...
Page 138 Conseils pour utiliser la fonction de configuration avancée des supports Options de configuration avancée des supports Configuration avancée des supports Bouton OK Bouton Support par nom seulement Détection départ multiple Ventilation magasin Activer réchauffeur magasin Pression du rouleau d’alignement Regi-Loop (Boucle cadrage) Réglage du rouleau - porte de pré-départ Impression test...
Page 139 Ajustement du courant du transfert principal Ajustement de la tension du rouleau de transfert secondaire Réglage de la sortie de transfert pour le bord arrière Réglage de la vitesse du papier au transfert Ajustement de la température du module four Ajustement de la vitesse de fusion Profil d’alignement Profil de réglage de pli...
Page 140 Valeur sys. par défaut Tableau alimentation multiple Tableau Faux départ Désactivation forcée Personnalisé 1 à 8 Activer chauffage magasin Tray Air Assist Pression rouleau de l’aligneur Pression rouleau de l’aligneur Réglage rouleau avant butée Pression rouleau de l’aligneur Réglage rouleau avant butée...
Page 141 Regi-Loop (Boucle cadrage) Regi-Loop Profil d’alignement Regi-Loop Alignement Regi- Loop Réglage rouleau avant butée...
Page 142 Valeur par défaut Activée Pression rouleau de l’aligneur activer Pression rouleau de l’aligneur Désactivée Page de test Réglage du courant de transfert principal Réglage de la tension de transfert secondaire Auto Manuel Auto Auto Manuel Manuel Auto...
Page 143 Ajustement de la réception du transfert pour le bord arrière 0 et 100 % 100 % Réglage de la vitesse du papier au transfert -0,50% 0,50% Ajustement de la température du module four -10° et +10° Celsius Ajustement de la vitesse du module four...
Page 144 Profil d'alignement Profil d’alignement Profil d’alignement Profils Propriétés de magasin Configuration support avancée Profils > Profil d’alignement Profil de réglage de pli Profil de réglage de pli Profil de réglage de pli Profils Configuration support avancée Profils > Réglage de pli...
Page 145 Correction de la tuile Options Créer/modifier Configuration avancée des supports Configuration avancée...
Page 147 Réglage de la tension de transfert secondaire Réglage de la tension de transfert secondaire réglage de la tension de transfert secondaire Auto Manuel Auto Auto Auto Manuel Manuel Auto Informations sur la page de test pour l’option de réglage de la tension de transfert secondaire Auto Manuel Auto...
Page 148 Utiliser l’option Ajustement auto pour Ajustement de la tension du transfert secondaire Custom STVAdj_Auto support personnalisé utilise le réglage automatique de la tension de transfert secondaire Configuration avancée Auto Recto Recto verso Démarrer Polarisation acceptable...
Page 149 Utilisation de l’option de réglage manuel pour le réglage de la tension de transfert secondaire Custom STVAdj_Manual support personnalisé utilise le réglage manuel de la tension de transfert secondaire Configuration avancée Manuel Recto Recto verso Démarrer Polarisation acceptable Ajuster les impressions test Témoin 2...
Page 150 Polarisation acceptable C O R R E C T I O N D E L A T U I L E Correction auto de la tuile papier Correction de la tuile du papier...
Page 151 correction de la tuile du papier Correction de la tuile du papier Configuration support avancée correction de la tuile du papier correction de la tuile du papier Correction de la tuile papier à partir de la configuration avancée des supports...
Page 152 Modifier les paramètres Correction de la tuile du papier Modifier les paramètres Modifier les paramètres Page de test de correction de tuile papier Par défaut Types A, B et C...
Page 153 Type A Type B Type C correction personnalisée de la tuile Correction personnalisée de la tuile Aucune tuile Vers le haut moyennement...
Page 154 Bouton Impression test pour contrôler la correction de la tuile du papier Impression test Recto, face vers le haut Recto, face vers le bas Recto verso Recto verso Ordre recommandé pour les options d’impression test de correction de la tuile du papier Par défaut Type C Valeur par défaut...
Page 155 Type B Type C Correction personnalisée de la tuile Vers le haut- légère (très petite) Vers le bas - légère (très petite) Correction personnalisée de la tuile Vers le haut - modérée (petite) Vers le bas - modérée (petite) Correction personnalisée de la tuile Vers le haut - moyenne Vers le bas - moyenne Correction personnalisée de la tuile Vers le haut - forte (grande) Vers le bas - forte (grande)
Page 156 Valeur par défaut Type A Type B Type C Correction personnalisée de la tuile Page de test Densité - avant Densité - arrière Recto verso Départ grand côté Départ petit côté Démarrer Page de test en cours...
Page 157 P R O F IL S Outils > Maintenance > Réglage module de finition > Profils module de finition DFA...
Page 158 Guide de l’administrateur système Accès aux profils et sortie Profils Alignement Profils Réglage de pli Réglage du rainage P R O F IL S D ’ A L I G N E M E N T alignement automatique Informations sur l’alignement...
Page 159 Conseils en matière d’alignement alignement automatique Options d’alignement...
Page 160 Cadrage Perpendicularité Inclinaison...
Page 161 Agrandissement Niveaux de densité avant et arrière Grille 90 - Avant et arrière Recto - Face dessus Recto - Face dessous Recto verso recto verso Informations sur l’alignement automatique alignement auto...
Page 162 Procédure d’alignement Procédure de pré-alignement Procédure d’alignement auto Alignement auto Profils Profils Nouveau Modifier Alignement auto Impression test Grille 90 - Recto et verso...
Page 163 Démarrer Examinez l’impression test. Si l’alignement constitue une amélioration, cliquez sur OK pour accepter les nouveaux réglages. Sinon, cliquez sur Annuler pour rétablir les réglages précédents. Annuler Fermer Annuler Utilisation du test d’impression manuel pour un profil d’alignement Profils Alignement Nouveau Modifier Impression test...
Page 164 Démarrer Examinez l’impression test. Si l’alignement d’impression est amélioré, cliquez sur « OK » pour accepter les nouveaux réglages. Si l’alignement n’est pas amélioré, cliquez sur « Annuler » pour revenir aux réglages précédents. Annuler Fermer Annuler Cadrage Perpendicularité Oblique Agrandissement Impression test...
Page 165 Grille 90 - Avant et arrière Grille 90 - PH-REGI Grille 90 - Recto et verso Grille 90 - Recto et verso Démarrer Cadrage Perpendicularité Oblique Agrandissement Impression test...
Page 166 Démarrer Créer ou modifier un profil d’alignement Profils Alignement Nouveau Modifier (Cadrage Perpendicularité Oblique Agrandissement Impression test PH-Regi...
Page 167 Démarrer R É G L A G E S D U P L I A G E Types de pli...
Page 169 Rognage en option avec profils d’ajustement de pli Rognage Rainage Rainage Rognage Rognage...
Page 170 Rainage Procédures de réglage du pliage Procédure de réglage du pliage en deux d’une seule feuille Profils Réglage de pli Nouveau Modifier Modifier...
Page 171 Pli unique standard Pli en 2 - une feuille Page de test Désactivé Démarrer Côté gauche du pli plus long haut et bas Côté droit du pli plus long haut et bas Côtés gauche et droit égaux haut/bas haut et bas Réglage de la position Page de test...
Page 172 Activé Démarrer Procédure de réglage du pliage en deux de plusieurs feuilles Profils Réglage de pli Nouveau Modifier Modifier Pli unique standard Pli en 2 - plusieurs feuilles Page de test Désactivé Rognage Démarrer...
Page 173 Côté gauche du pli plus long haut et bas Côté droit du pli plus long haut et bas Côtés gauche et droit égaux haut/bas haut et bas Réglage de la position Rognage Page de test Activé Démarrer...
Page 174 Procédure de réglage du pliage en deux de plusieurs feuilles agrafées Profils Réglage de pli Nouveau Modifier Modifier Pli unique standard Pli en 2 - plusieurs feuilles agrafées Page de test Désactivé Démarrer Côté gauche du pli plus long haut et bas Côté...
Page 175 haut et bas haut et bas Page de test Activé Démarrer Procédure de réglage de pli C Profils Réglage de pli...
Page 176 Nouveau Modifier Modifier Pli en C ordinaire Pli en C Impression test Démarrer Vers le haut et vers le bas Impression test Démarrer...
Page 177 Procédure de réglage du pli en Z Profils Réglage de pli Nouveau Modifier Modifier Pli Z ordinaire Pli en Z Impression test Démarrer Vers le haut et vers le bas Impression test Démarrer...
Page 178 Procédure de réglage de demi-feuille de pliage en Z. Profils Réglage de pli Nouveau Modifier Modifier Pli en Z demie feuille Impression test Démarrer Vers le haut et vers le bas...
Page 179 Impression test Démarrer Réglages du rainage Réglage de pli Types de pli...
Page 183 Procédure de réglage du rainage Profils Réglage de pli Nouveau Modifier Modifier Position du rainage Réglage de la position Pression du rainage Page de test Rognage Rognage Démarrer...
Page 184 haut et bas...
Page 185 I N FO R M AT I O N S À C O N N A Î T R E AVA N T D ’ I M P R I M E R U N T R AVA I L Gestionnaire de supports PredictPrint...
Page 186 C O M M E N T S O U M E T T R E U N T R AVA I L D ’ I M P R E S S I O N I M P R E S S I O N À PA RT I R D E VO T R E O R D I N AT E U R Fichier >...
Page 187 Ajouter Ouvrir Importer Process and Hold Print and Hold I N FO R M AT I O N S C O N C E R N A N T L ’ I M P R E S S I O N S U R D E S I N T E RC A L A I R E S...
Page 188 Impression d'intercalaires depuis le serveur d'impression Suspendu Imprimer...
Page 189 C H A R G E U R G R A N D E C A PA C I T É G R A N D FO R M AT AVA N C É D O U B L E ( M A G A S I N S 8 E T 9 )
Page 190 Composants des magasins 8 et 9 Papier et supports pour les magasins 8 et 9 Recommandations générales de placement du papier Supports non pris en charge...
Page 191 Recommandations pour le stockage du papier et des supports...
Page 192 Papier pris en charge Recommended Media List (RML) Liste des supports testés (TSL) FORMAT MINIMUM FORMAT MAXIMUM Chargement des magasins 8 et 9...
Page 194 Performances d’alimentation du papier à partir des magasins 8 et 9 PredictPrint Media Manager...
Page 195 droite gauche...
Page 196 arrière PredictPrint Media Manager avant...
Page 197 droite arrière PredictPrint Media Manager gauche...
Page 198 avant profil d’alignement pression du rouleau de l’aligneur Regi-Loop Configuration support avancée Impression sur support spécial...
Page 199 PredictPrint Media Manager Transparent...
Page 201 Étiquettes...
Page 202 Couché Source papier Grammage papier Format...
Page 203 PredictPrint Media Manager Papier personnalisé Format Grammage FORMAT DE CARTES POSTALES SENS DE L'ALIMENTATION...
Page 206 Spécifications des magasins 8 et 9 ELÉMENT SPÉCIFICATIONS...
Page 207 Kit d’alimentation automatique Xerox ® Utilisation du Kit d'alimentation automatique Xerox ® COMPOSANTS DU KIT D'ALIMENTATION AUTOMATIQUE XEROX ®...
Page 208 VITESSE DES VENTILATEURS SOUFFLANTS GRAMMAGES PRIS EN CHARGE...
Page 209 M A G A S I N G R A N D E C A PA C I T É S O U S V I D E X L S E T M A G A S I N G R A N D E C A PA C I T É S O U S V I D E X L S D O U B L E Composants du magasin grande capacité...
Page 210 Composants du magasin grande capacité sous vide XLS double...
Page 211 Interrupteur du disjoncteur Spécifications du magasin grande capacité sous vide XLS MAGASINS FORMATS PAPIER GRAMMAGES...
Page 212 MAGASINS FORMATS PAPIER GRAMMAGES Papier et supports pour le magasin grande capacité XLS sous vide...
Page 213 Chargement de supports dans le magasin grande capacité XLS sous vide (HCVF)
Page 214 Supports spéciaux...
Page 215 Paramètre des cartes postales...
Page 216 Attention :...
Page 218 Réglage pour les enveloppes...
Page 219 Attention :...
Page 221 KIT POUR CARTES FORMAT D’ENVELOPPE POSTALES KIT POUR GRANDES ENVELOPPES...
Page 222 KIT POUR CARTES FORMAT D’ENVELOPPE POSTALES KIT POUR GRANDES ENVELOPPES Attention :...
Page 224 Chargement de supports dans le chargeur automatique pour feuilles extra longues (XLS) Attention :...
Page 225 Chargement de supports de 488 mm (19,21 pouces) ou moins Attention :...
Page 226 Chargement de support de format 488,1-864 mm (19,21-34,0 pouces)
Page 228 Chargement de supports de 864,1 mm (34,02 pouces) ou plus...
Page 232 M O D U L E D É T U I L E U R ( I D M ) Composant du module détuileur (IDM)
Page 233 Panneau de commande sur le module de détuilage (IDM) Correction de la tuile sur le module détuileur (IDM)
Page 234 Automatique Modes et fonctions de correction de la tuile sur le module détuileur d’interface (IDM)
Page 235 INDICATEUR MODE FONCTION Auto Auto...
Page 236 INDICATEUR MODE FONCTION...
Page 237 INDICATEUR MODE FONCTION...
Page 238 M O D U L E D ’ I N S E RT I O N post-traitement interposeur Éléments du module d’insertion...
Page 239 Panneau de commande du module d’insertion NUMÉRO ÉLÉMENT DESCRIPTION...
Page 240 NUMÉRO DESCRIPTION ÉLÉMENT Papier et supports pour le magasin T1 du module d’insertion Papier pris en charge par le magasin d’insertions T1 FORMAT PAPIER GRAMMAGES CAPACITÉ DU MAGASIN Guide de l’administrateur système Chargement du papier dans le magasin d’insertions T1...
Page 241 Gestionnaire des supports PredictPrint...
Page 242 Impression sur support spécial Fonction de purge pour le magasin 1 Outils Réglages de la fonction de purge du magasin 1...
Page 243 Vitesse prioritaire Modification du paramètre de la fonction Purge du magasin T1 État machine Outils Paramètres système > Paramètres communs aux différents services Maintenance Action impression avec mag. T1 (Insertion) Action impression avec magasin T1 (Insertion) Standard Vitesse prioritaire Vitesse prioritaire Enregistrer Fermer...
Page 244 G B C ® A DVA N C E D P U N C H ™ P R O Documentation utilisateur B A C R É C E P T E U R G R A N D E C A PA C I T É ( H C S )
Page 245 Éléments du module de réception grande capacité (MRGC) NUMÉ- ÉLÉMEN- DESCRIPTION Bouton Échantil-...
Page 246 NUMÉ- ÉLÉMEN- DESCRIPTION Déchar- Disjoncteur HCS...
Page 247 MARCHE Bacs de réception Boutons de commande...
Page 248 Vider le plateau/chariot du bac récepteur Décharger chariot chariot Spécifications du MRGC ELÉMENT SPÉCIFICATIONS...
Page 249 SPÉCIFICATIONS ELÉMENT Recommandations concernant les supports envoyés dans le bac récepteur grande capacité M O D U L E D E R A I N A G E E T D E M A S S I C O T B I L A M E...
Page 250 Spécifications du module de rainage et de massicot bilame NUMÉRO COMPOSANT DESCRIPTION...
Page 251 NUMÉRO COMPOSANT DESCRIPTION Spécifications du module de rainage et de massicot bilame ELÉMENT SPÉCIFICATIONS P L I E U S E C / Z...
Page 252 Pliage Pliage Pliage Pliage Types de pliage C/Z...
Page 253 Spécifications de la plieuse C/Z...
Page 254 NUMÉRO ÉLÉMENT DESCRIPTION...
Page 255 Réception dans la plieuse C/Z NUMÉRO COMPOSANT DESCRIPTION Spécifications de la plieuse C/Z ÉLÉMENT SPÉCIFICATIONS...
Page 256 SPÉCIFICATIONS ÉLÉMENT M O D U L E S D E F I N I T I O N P R OD U C T I O N R E A DY ( P R ) module de finition...
Page 257 Module de finition (PR) Module de finition/plieuse-brocheuse (PR)
Page 258 Module de finition (PR) Plus Composants du module de finition...
Page 259 Composants du module de finition PR Plus...
Page 260 Bacs de réception du module de finition Bac supérieur...
Page 261 Bac récepteur niveau le plus bas Vers le bas Bac de sortie cahier...
Page 262 Accessoire d’alignement du bac supérieur...
Page 263 Correction de la tuile du papier avec les modules de finition PR le plus élevé vers le haut le plus bas vers le bas...
Page 264 le plus élevé vers le haut Fonction de pliage en deux pour le module de finition avec plieuse/brocheuse Production Ready (PR)
Page 265 Bouton de réception de cahiers dans le module de finition Production Ready (PR) avec plieuse- agrafeuse Spécifications du module de finition PR ÉLÉMENT SPÉCIFICATIONS...
Page 266 SPÉCIFICATIONS ÉLÉMENT...
Page 267 SPÉCIFICATIONS ÉLÉMENT ELÉMENT SPÉCIFICATIONS...
Page 268 SPÉCIFICATIONS ELÉMENT Capacité d'agrafage PIQÛRE LATÉRALE PIQÛRE À CHEVAL A4 OU INFÉRIEUR SUPÉRIEUR À A4 GRAMMAGE COUC- PAPIER (G/M HÉ COUCHÉ COUCHÉ COUCHÉ COUCHÉ COUCHÉ...
Page 269 P LO C K M AT I C M P S X L ( B A C R É C E P T E U R P O LY VA L E N T )
Page 270 M A S S I C O T S Q UA R E FO L D ®...
Page 271 Composants du massicot ® SquareFold NUMÉRO COMPOSANT DESCRIPTION...
Page 272 NUMÉRO COMPOSANT DESCRIPTION Coupe-circuit du massicot SquareFold ® MARCHE...
Page 273 Bacs de réception Panneau de commande...
Page 274 NUMÉRO DESCRIPTION Circuit papier du module ® massicot SquareFold NUMÉRO DESCRIPTION...
Page 275 NUMÉRO DESCRIPTION Pli à dos carré et rognage Fonction SquareFold Pli carré...
Page 276 NUMÉRO DESCRIPTION -2/Plus faible/Faible 2 -1/Faible/Faible 1 Auto/Normal +1/Élevée/Élevée 1 +2/Plus élevée/Élevée 2...
Page 277 Rognage Rognage activé/désactivé Active/Désactive Désactivé Couper au format flèches vers la gauche/droite...
Page 278 RÉGLAGE NOMBRE NUMÉ- APPROXIMA- DE PAGES GRAMMAGE PAPIER RO DU FORMAT DU TIF DU FORMAT PAPIER DANS LE (LB / G/M SCÉNA- CAHIER FINI ROGNAGE CAHIER (MM) FINI...
Page 279 RÉGLAGE NOMBRE NUMÉ- APPROXIMA- DE PAGES GRAMMAGE PAPIER RO DU FORMAT DU TIF DU FORMAT PAPIER DANS LE (LB / G/M SCÉNA- CAHIER FINI ROGNAGE CAHIER (MM) FINI Spécifications du massicot SquareFold ® ÉLÉMENT SPÉCIFICATIONS...
Page 280 I M P R E S S I O N D E F E U I L L E S E X T R A - LO N G U E S Impression de feuilles très longues (XLS) avec les serveurs d’impression EX et EX-P...
Page 281 Gestionnaire des supports PredictPrint > Assistant des supports Magasin 5 Fichier > Imprimer Importer Ajouter Mettre en attente Personnalisé Magasin 5 (départ manuel) magasin à décalage (OCT) Imprimer...
Page 282 I M P R E S S I O N D E L I V R E T S À P I Q Û R E À C H E VA L AV E C FO N D P E R D U , B O R D S R O G N É S E T I N S E RT I O N D E C O U VE RT U R E S P R É...
Page 283 attente Accès rapide format source papier copies Support recto verso Supérieur-supérieur Désactivé Finition Pliage Pliage cahier Finition Agrafeuse Centrer Finition Rognage Rognage en haut et en bas format fini Normale Engage fore Livret Gestionnaire des supports PredictPrint > Assistant des supports...
Page 284 Magasin T1 Supports Définir la couverture Insérer Impression Mise en page Préimprimées Définir couverture grammage du support Impression R É G L A G E D E S P O S I T I O N S D E P L I A G E E T D ’ A G R A FA G E D E S L I V R E T S...
Page 285 Création d’un profil pour régler la position du pli et des agrafes Profils Réglage de pli Nouveau Modifier Pli en 2 - plusieurs feuilles agrafées Format papier Grammage Couchage Page de test Activé Désactivé Démarrer Fermer...
Page 286 Côté gauche du pli plus long Côté droit du pli plus long À gauche du pli À droite du pli Page de test Page de test Démarrer Fermer Appliquer le profil de position du pli et des agrafes à un type de support Bibliothèque des supports Éditer...
Page 287 Profil d’ajustement de pli Sélectionner dans la liste P R O D U C TI O N D E F E U I L L E S P L I É E S S I M P L E S E T I N S E RT I O N D E F E U I L L E S P L I É E S DA N S U N D O C U M E N T Production de feuilles avec un pli simple sur les serveurs d’impression EX-P et EX Gestionnaire des supports PredictPrint...
Page 288 Finition Image à l’intérieur du pli Image à l’extérieur du pli Face dessous - ordre normal, alors qu’elle devrait être Face dessous - ordre inversé Gauche Droit Haut Perforation 2 trous Perforation 3 trous Imprimer Insertion de feuilles pliées dans un document avec les serveurs d’impression EX-P et EX Gestionnaire des supports PredictPrint...
Page 289 Finition Pli en Z - demi-feuille mode d’agrafage style de perforation Nouvelle plage de pages 2 pages 11 x 17 po (A3) Pli en Z - demi-feuille Ajouter une définition Fermer Imprimer U T I L I S AT I O N D U M O D U L E D ’ I N S E RT I O N P O U R I N S É R E R D E S F E U I L L E S O U D E S I N T E RC A L A I R E S DA N S U N T I R A G E I M P R I M É...
Page 290 magasin T1 du module d’insertion Gestionnaire des supports PredictPrint Gestionnaire des supports PredictPrint Magasin T1 Bibliothèque des supports Créer un support temporaire Type Intercalaire répertoire - Standard Départ grand côté attente Supports Nouvelle insertion Numéros de page Intercalaires 8,5 x 11 po DGC Intercalaires A4 DGC .
Page 291 Intercalaires (non couchés) Intercalaires (relief) Insérer Fermer Imprimer U T I L I S AT I O N D U M O D U L E G B C ® A DVA N C E D P U N C H ®...
Page 292 P R É C A U T I O N S E T AV E RT I S S E M E N T S G É N É R A U X Avertissement ! Guide de l’utilisateur Guide de l’utilisateur Attention : N E T TOYA G E D E L A P R E S S E...
Page 293 AVERTISSEMENT : Attention : Attention : Nettoyage de l’extérieur de la machine Routine de nettoyage du module four Nettoyage du module four Outils Nettoyage du module four avec du papier Outils...
Page 294 Nettoyage module four Papier Nombre de feuilles Enregistrer Démarrer Terminé avec succès Zones de la fenêtre Nettoyage du générateur de balayage (ROS)
Page 296 Engager la procédure de nettoyage du toner Nettoyage du toner Démarrer le nettoyage État machine Outils Paramètres système > Paramètres communs aux différents services > Maintenance Nettoyage du toner...
Page 297 Démarrer Impression de l’échantillon Fermer É TA LO N N A G E D E L A P R E S S E Guide de l’administrateur système Dispositif pleine largeur Ajustement uniformité de densité automatique Alignement automatique PredictPrint Media Manager Outils Profils...
Page 298 Outils Profils Guide de l’administrateur système Réglage de l'uniformité de la densité Réglage d’uniformité de densité automatique Outils Ajustement uniformité Dispositif pleine largeur Papier Enregistrer...
Page 299 Démarrer Enregistrer Fermer Impression d’essai Enregistrer Fermer Fermer R E M P L A C E M E N T D E S C O N S O M M A B L E S...
Page 300 Commande de consommables/fournitures Consommables RENDEMENT D’IMPRESSION APPROXIMATIF (IMPRESSIONS QUANTITÉ DE QUADRICHROMIE 8,5 X 11 / RÉAPPROVISIONNE- CRU (CONSOMMABLE) MENT...
Page 301 RENDEMENT D’IMPRESSION APPROXIMATIF (IMPRESSIONS QUANTITÉ DE QUADRICHROMIE 8,5 X 11 / RÉAPPROVISIONNE- CRU (CONSOMMABLE) MENT Vérification de l’état des consommables...
Page 302 Accueil Informations...
Page 303 Autres consommables Remplacement des rouleaux d’alimentation du magasin 5...
Page 304 rouleau d'alimentation...
Page 305 rouleau d'alimentation rouleau d'alimentation rouleau d'impulsion rouleau d'impulsion...
Page 306 rouleau d'impulsion rouleau séparateur rouleau séparateur rouleau séparateur Outils Outils...
Page 307 Paramètres système > Paramètres communs aux différents services > Maintenance Opérateur technique principal Réinitialiser la valeur actuelle Connexion/Déconnexion Déconnexion Remplacement des rouleaux d’alimentation des magasins 6 et 7...
Page 308 galet d’impulsion...
Page 309 module du rouleau séparateur rouleau d’alimentation...
Page 310 rouleau séparateur module du rouleau séparateur...
Page 311 Outils Outils Paramètres système > Paramètres communs aux différents services > Maintenance Opérateur technique principal Réinitialiser la valeur actuelle Connexion / Déconnexion Déconnexion Remplacement d’une cartouche de toner...
Page 313 Remplacement du flacon de récupération d’entre sèche/toner...
Page 314 Attention :...
Page 315 Remplacement du filtre d'aspiration Attention :...
Page 317 Outils Outils Paramètres système > Paramètres communs aux différents services > Maintenance Opérateur technique principal Filtre d'aspiration Réinitialiser la valeur actuelle Fermer Connexion/Déconnexion Déconnexion Remplacement d’un module photorécepteur Attention : Attention :...
Page 318 R1-R4 poignée de déverrouillage...
Page 319 Attention : Attention :...
Page 320 poignée de dégagement R1-R4 Utilisation de plusieurs modules four afin de prolonger leur durée de vie Prévenir tout dommage pour le module four Informations sur la largeur de papier du module four...
Page 321 CONNECTEUR NUMÉRO DE DE DÉPART FORMAT DU PLAGE DE VALEUR NVM PAR PLAGE MANUEL SUPPORT LARGEUR DÉFAUT Guide de l’administrateur de système...
Page 322 Remplacement de l’ID de la largeur du four Avertissement ! Guide de l’administrateur système, P P a a r r a a m m è è t t r r e e s s d d e e l l a a r r g g e e u u r r d d u u p p a a p p i i e e r r p p e e r r s s o o n n n n a a l l i i s s é...
Page 325 M A I N T E N A N C E D E S M A G A S I N S 8 E T 9 Commande du kit de rouleaux d’alimentation pour les magasins 8/9 Consommables RENDEMENT D’IMPRESSION APPROXIMATIF (IMPRESSIONS QUANTITÉ...
Page 326 Informations Autres consommables Remplacement des rouleaux d’alimentation du magasin 5...
Page 327 rouleau d'alimentation...
Page 328 rouleau d'alimentation rouleau d'alimentation rouleau d'impulsion rouleau d'impulsion...
Page 329 rouleau d'impulsion rouleau séparateur rouleau séparateur rouleau séparateur Outils Outils...
Page 330 Paramètres système > Paramètres communs aux différents services > Maintenance Opérateur technique principal Réinitialiser la valeur actuelle Connexion/Déconnexion Déconnexion Remplacement des rouleaux d’entraînement des magasins 8 et 9...
Page 331 galet d’impulsion module du rouleau séparateur...
Page 332 rouleau d’alimentation...
Page 333 rouleau séparateur module du rouleau séparateur...
Page 334 Outils Outils Paramètres système > Paramètres communs aux différents services > Maintenance Opérateur technique principal Réinitialiser la valeur actuelle Connexion / Déconnexion Déconnexion...
Page 335 M A I N T E N A N C E D E S A P PA R E I L S D E F I N I T I O N Maintenance du module de rainage et de massicot bilame Vidage du récupérateur du module de rainage et du massicot bilame panneau inférieur...
Page 337 Maintenance des modules de finition Production Ready Remplacement des consommables du module de finition UNITÉ D’ALIMENTATION LIVRÉE AVEC LE MODULE DE FINITION/QUANTITÉ DE RÉAPPROVISIONNEMENT ARTICLE DE FOURNITURE Vérifier l’état des consommables du module de finition...
Page 338 Accueil Informations...
Page 339 Autres consommables Remplacement de la cartouche d’agrafes de base pour l’agrafage à cheval.
Page 341 Remplacement de la cartouche d’agrafes de la plieuse/agrafeuse pour l’agrafage à cheval.
Page 342 module d’agrafage à cheval 3...
Page 343 unité de piqûre à cheval 3 Remplacement du bac de récupération de l’agrafeuse du module de finition AVERTISSEMENT :...
Page 345 AVERTISSEMENT : Vidage du bac de récupération de la perforeuse...
Page 347 Maintenance du module de finition PR Plus Maintenance du massicot ® SquareFold Vidage du récupérateur du massicot SquareFold ® récupérateur du massicot...
Page 350 Imprimer relevés > État des travaux > Relevé des erreurs L A P R E S S E N E D É M A R R E PA S Arrêt Marche Arrêt I M P O S S I B L E D ’ O BT E N I R L E N U M É R O D E S É R I E D E L A P R E S S E À PA RT I R D E L ’ É C R A N É TAT M A C H I N E...
Page 351 L E PA N N E A U D E C O M M A N D E D E L A P R E S S E N E FO N C T I O N N E PA S Arrêt Marche Économie d’énergie...
Page 352 Réglage qualité d’image L A R É C E P T I O N I M P R I M É E C O N T I E N T D U T E X T E C O R R O M P U L E S M A G A S I N S N E R E C O N N A I S S E N T PA S L E S U P P O RT L E S I M P R E S S I O N S N E S O N T PA S A U FO R M AT PA P I E R S O U H A I T É...
Page 353 Ajuster au papier I N C I D E N T S PA P I E R O U PA P I E R F R O I S S É DA N S L A ZO N E D U M O D U L E FO U R FA U X D É...
Page 354 Remplacer maintenant D É PA RT M U LT I P L E D E P U I S L E M Ê M E M A G A S I N T U I L E E X C E S S I V E D U PA P I E R S U R L A R É C E P T I O N I M P R I M É E...
Page 355 R É D U C T I O N D E L A C O N S O M M AT I O N D E TO N E R...
Page 356 BESOINS DE L’UTILISATEUR SOLUTION I N C I D E N T S E T E R R E U R A U N I V E A U D U L E C T E U R D E C O D E À B A R R E S PROBLÈME SOLUTION La dernière tentative de...
Page 357 bibliothèque de supports PredictPrint Media Manager C O N TA M I N AT I O N S U R L E V E R S O D E S T I R A G E S...
Page 358 bibliothèque de supports B A N D E S S U R L E S T I R A G E S kit de nationalisation...
Page 359 N O N - U N I FO R M I T É D E S C O U L E U R S S U R L E S T I R A G E S...
Page 360 TA C H E S B L A N C H E S O U N O I R E S A L É ATO I R E S RML (Recommended Media List) kit de nationalisation mire de test demi-teinte mire de test demi-teinte Halftone Test Pattern...
Page 361 R É P É T I T I O N D E D É FA U T S À I N T E RVA L L E S R É G U L I E R S S U R L E S T I R A G E S kit de nationalisation T R A Î...
Page 363 kit de nationalisation mire de test demi- teinte U S U R E D E S B O R D S O U D I F F É R E N C E D E B R I L L A N T S U R L E S I M P R E S S I O N S...
Page 364 H A LO O U S A L I S S U R E S S U R L E S I M P R E S S I O N S D E N S I T É D E L ’ I M A G E...
Page 365 Accueil Halftone Test Pattern mires de test demi-teinte...
Page 366 R E P É R A G E D E L ’ I M A G E S U R L E PA P I E R ( I O P ) T I R A G E S N O N F U S I O N N É S O U D É C A L A G E D E L ’ U N I T É D E F U S I O N...
Page 367 E F FA C E M E N T D U B O R D A R R I È R E...
Page 369 PredictPrint Me- dia Manager PredictPrint Media Manager I N C I D E N T S A U C O U R S D E S RO U T I N E S D E C O N F I G U R AT I O N DA N S L ’ A S S I S TA N T S U P P O RT S I M P O S S I B L E D E C H A R G E R U N S U P P O RT DA N S L ’...
Page 370 Assistant supports D É PA RT S M U LT I P L E S , FA U X D É PA RT S E T I N C I D E N T S PA P I E R DA N S L E S M A G A S I N S 6 À 9 PredictPrint Media Manager Configuration support avancée...
Page 371 activer désactiver Tray Air Assist PredictPrint Media Manager > Bibliothèque de supports > Propriétés du support > Configuration avancée > Activer chauffage magasin. désactiver Tray Air Assist Désactivation forcée Désactivez Détection alimentation multiple activer désactiver Détection alimentation multiple PredictPrint Media Manager > Bibliothèque de supports >...
Page 372 C O U R B U R E D U PA P I E R correction de la tuile du papier Auto Correction de la courbe papier Gestionnaire des supports PredictPrint Correction courbe papier Gestionnaire des support PredictPrint > Bibliothèque des supports > Propriétés du support >...
Page 373 Valeurs par défaut Type C D E N S I T É I R R É G U L I È R E O U M O U TO N N A G E tension du rouleau de transfert secondaire Gestionnaire des supports PredictPrint >...
Page 374 Réglage de la tension de transfert secondaire Auto Manuel automatique manuel Auto Manuel Manuel Auto Automatique Manuel réglage de la tension du rouleau de transfert secondaire ajustement de réception de transfert du bord arrière Gestionnaire des supports PredictPrint > Bibliothèque des supports >...
Page 375 Profil d’alignement profils d’alignement nouveau profil d’alignement Gestionnaire des supports Profils > Profil d’alignement Nouveau Alignement auto ajustement manuel Repérage Perpendicularité Inclinaison Agrandissement PredictPrint Media Manager > Bibliothèque de supports > Propriétés support > Configuration avancée > Profil d’alignement...
Page 376 Configuration avancée des supports > Profil d’alignement Utiliser le profil d’alignement par défaut Choisir un profil d’alignement dans la bibliothèque Choisir un profil d’alignement dans la bibliothèque profil d’alignement Pression du rouleau d’alignement Pression du rouleau d’alignement Activez Réglage du rouleau de porte de pré-départ activée Pression rouleau de l’aligneur Gestionnaire des supports PredictPrint >...
Page 377 Regi-Loop boucle de cadrage Gestionnaire des supports PredictPrint > Bibliothèque des supports > Propriétés du support > Configuration avancée > Regi-Loop boucle de cadrage Regi-Loop Regi-Loop Réglage du rouleau - porte de pré-départ Valeur par défaut Activée Regi-Loop Profil d’alignement Désactivée Désactivé...
Page 378 Gestionnaire des supports PredictPrint > Bibliothèque des supports > Propriétés du support > Configuration avancée > Réglage de la vitesse de fusion TO N E R N O N F I X É S U R L A R É C E P T I O N Ajustement de la température du module four Gestionnaire des supports PredictPrint >...
Page 379 Chauffage magasin activée Activer chauffage magasin activer désactiver Ventilation magasin Gestionnaire des supports PredictPrint > Bibliothèque des supports > Propriétés du support > Configuration avancée > Activer réchauffeur magasin Activer Activer réchauffeur magasin B O R D E N D O M M A G É Pression du rouleau d’alignement Pression du rouleau d’alignement...
Page 380 Activez Réglage du rouleau de porte de pré-départ Pression rouleau de l’aligneur activée Gestionnaire des supports PredictPrint > Bibliothèque des supports > Propriétés du support > Configuration avancée > Réglage du rouleau - porte de pré-départ Réglage du rouleau - porte de pré-départ Activé...
Page 381 Profil d’ajustement de pli PredictPrint Media Manager > Profils > Profil de réglage de pli Profils Réglage du pliage Nouveau Modifier Modifier Profil d’ajustement de pli B AV U R E À 2 0 8 M M D U B O R D D ’ AT TA Q U E réglage de la vitesse du papier lors du transfert Gestionnaire des supports PredictPrint >...
Page 382 Ajustement de la vitesse de fusion Gestionnaire des supports PredictPrint > Bibliothèque des supports > Propriétés du support > Configuration avancée > Réglage de la vitesse de fusion E F FA C E M E N T D U B O R D A R R I È R E ajustement de réception de transfert pour le bord arrière PredictPrint Media Manager >...
Page 383 Profil d'alignement INCRÉ- MENTS OPTION OU VALEUR PAR PLAGE RÉGLAGE INCRÉMENTIEL PARAMÈTRE DÉFAUT RÉGLAGE DISPONIBLE RECOMMANDÉ INCRÉ- MENTS OPTION OU VALEUR PAR PLAGE RÉGLAGE INCRÉMENTIEL PARAMÈTRE DÉFAUT RÉGLAGE DISPONIBLE RECOMMANDÉ INCRÉ- OPTION OU VALEUR PAR MENTS DE PLAGE RÉGLAGE INCRÉMENTIEL PARAMÈTRE DÉFAUT RÉGLAGE...
Page 384 INCRÉ- VALEUR PAR MENTS DE PLAGE RÉGLAGE INCRÉMENTIEL OPTION OU DÉFAUT RÉGLAGE DISPONIBLE RECOMMANDÉ PARAMÈTRE Profil de réglage de pli INCRÉ- OPTION OU VALEUR PAR MENTS DE PLAGE RÉGLAGE INCRÉMENTIEL PARAMÈTRE DÉFAUT RÉGLAGE DISPONIBLE RECOMMANDÉ INCRÉ- OPTION OU VALEUR PAR MENTS DE PLAGE RÉGLAGE INCRÉMENTIEL...
Page 385 INCRÉ- OPTION OU VALEUR PAR MENTS DE PLAGE RÉGLAGE INCRÉMENTIEL DÉFAUT RÉGLAGE DISPONIBLE RECOMMANDÉ PARAMÈTRE...
Page 386 INCRÉ- OPTION OU VALEUR PAR MENTS DE PLAGE RÉGLAGE INCRÉMENTIEL PARAMÈTRE DÉFAUT RÉGLAGE DISPONIBLE RECOMMANDÉ INCRÉ- VALEUR PAR MENTS DE PLAGE RÉGLAGE INCRÉMENTIEL OPTION OU DÉFAUT RÉGLAGE DISPONIBLE RECOMMANDÉ PARAMÈTRE INCRÉ- OPTION OU VALEUR PAR MENTS DE PLAGE RÉGLAGE INCRÉMENTIEL PARAMÈTRE DÉFAUT RÉGLAGE...
Page 387 INCRÉ- OPTION OU VALEUR PAR MENTS DE PLAGE RÉGLAGE INCRÉMENTIEL DÉFAUT RÉGLAGE DISPONIBLE RECOMMANDÉ PARAMÈTRE INCRÉ- OPTION OU VALEUR PAR MENTS DE PLAGE RÉGLAGE INCRÉMENTIEL PARAMÈTRE DÉFAUT RÉGLAGE DISPONIBLE RECOMMANDÉ INCRÉ- OPTION OU VALEUR PAR MENTS DE PLAGE RÉGLAGE INCRÉMENTIEL PARAMÈTRE DÉFAUT RÉGLAGE...
Page 388 INCRÉ- VALEUR PAR MENTS DE PLAGE RÉGLAGE INCRÉMENTIEL OPTION OU DÉFAUT RÉGLAGE DISPONIBLE RECOMMANDÉ PARAMÈTRE...
Page 389 INCRÉ- OPTION OU VALEUR PAR MENTS DE PLAGE RÉGLAGE INCRÉMENTIEL PARAMÈTRE DÉFAUT RÉGLAGE DISPONIBLE RECOMMANDÉ...
Page 390 INCRÉ- VALEUR PAR MENTS DE PLAGE RÉGLAGE INCRÉMENTIEL OPTION OU DÉFAUT RÉGLAGE DISPONIBLE RECOMMANDÉ PARAMÈTRE...
Page 391 INCRÉ- VALEUR PAR MENTS DE PLAGE RÉGLAGE INCRÉMENTIEL OPTION OU DÉFAUT RÉGLAGE DISPONIBLE RECOMMANDÉ PARAMÈTRE...
Page 392 I N FO R M AT I O N S R E L AT I V E S A U X I N C I D E N T S PA P I E R Avertissement ! Avertissement ! É L I M I N AT I O N D E S I N C I D E N T S PA P I E R DA N S L A Z O N E 2...
Page 397 R É S O LU T I O N D ’ I N C I D E N T S PA P I E R DA N S L E S Z O N E S 3 , 4 E T 5...
Page 404 I N C I D E N T S PA P I E R DA N S L E S M A G A S I N S 1 À 3...
Page 405 I N C I D E N T S PA P I E R A U N I V E A U D U D É PA RT M A N U E L ( M A G A S I N 5 ) Incidents papier lorsque le départ manuel est installé...
Page 406 R É S O LU T I O N D E S I N C I D E N T S PA P I E R DA N S L E C H A R G E U R G R A N D E C A PA C I T É G R A N D FO R M AT Résolution des incidents papier dans le chargeur grande capacité...
Page 407 Incidents papier dans les magasins 6 et 7 Incidents papier au niveau du levier 1a et de la molette 1c des magasins 6 et 7...
Page 408 Incidents papier au niveau du levier 1b et de la molette 1c des magasins 6 et 7...
Page 409 Incidents papier au niveau du levier 1d et de la molette 1c des magasins 6 et 7...
Page 411 O BT E N I R D E S I N FO R M AT I O N S S U R L ’ E R R E U R À PA RT I R D E L ’ É C R A N TA C T I L E D E L A P R E S S E...
Page 412 Erreurs...
Page 413 Fermer M E S S A G E S I N C I D E N T...
Page 414 Incidents Incident Incident...
Page 415 D É PA N N A G E D E S M A G A S I N S 8 E T 9 Incidents papier dans les magasins 8 et 9 Incidents papier lorsque le départ manuel est installé au-dessus des magasins 8 et 9...
Page 416 tiroir supérieur...
Page 417 tiroir supérieur Incident papier dans les magasins 8 et 9 Incidents papier au niveau du levier 1a et de la molette 1c des magasins 8 et 9...
Page 418 Incidents papier au niveau du levier 1b et de la molette 1c des magasins 8 et 9...
Page 419 Incidents papier au niveau du levier 1d et de la molette 1c des magasins 8 et 9...
Page 420 Messages d’incident des magasins 8 et 9 Incidents Informations sur les codes incident des magasins 8 et 9 Incidents...
Page 422 Résolution d’erreurs d’alimentation dans le magasin grande capacité sous vide (HCVF) XLS de Xerox ® Support Client > Toute assistance et tous pilotes Documenta- tion R É S O LU T I O N D E S P R O B L È M E S D E FA U X D É PA RT S E T D E D É PA RT S M U LT I P L E S DA N S L E M A G A S I N G R A N D E C A PA C I T É...
Page 423 EMPLACEMENTS DE VENTILATEURS DU HCVF DESCRIPTION Arrêt Faible Moyen Élevé Faible Élevé Arrêt Réglage du profil du ventilateur Recommandations relatives aux supports Profils Ventilation...
Page 424 Nouveau Modifier Paramètres VCF Appliquer valeurs sys. par défaut Impression test Résolution des problèmes de faux départs dans le HCVF...
Page 425 Élevé Moyen Élevé Moyen Moyen Faible Élevé Moyen...
Page 426 Élevé Moyen Élevé Moyen Élevé Moyen Résolution des problèmes de départ multiple dans le HCVF...
Page 428 Élevé Moyen Élevé Moyen...
Page 430 Élevé Moyen...
Page 431 Élevé Moyen...
Page 432 Élevé Moyen Élevé Moyen...
Page 434 D É PA N N A G E D U M O D U L E D É T U I L E U R ( I D M ) Incidents papier dans le module détuileur (IDM)
Page 435 Résolution d'incidents papier dans le module de détuilage...
Page 437 Messages d’erreur sur le module de détuilage (IDM) Incidents Informations sur les codes d’erreur sur le module détuileur Incidents...
Page 438 D É PA N N A G E D U M O D U L E D ’ I N S E RT I O N Incidents papier dans le module d’insertion...
Page 439 Résolution des incidents papier dans la zone E1 du module d’insertion Résolution des incidents papier dans la zone E2 du module d’insertion...
Page 441 Résolution des incidents papier dans la zone E3 du module d’insertion...
Page 443 Messages d’incident dans le module d’insertion Incidents Informations sur le code d’incident du module d’insertion Incidents...
Page 444 D É PA N N A G E D U M O D U L E D E R É C E P T I O N G R A N D E C A PA C I T É Incidents papier dans le bac récepteur grande capacité...
Page 445 Résolution des incidents papier dans la zone E1 du bac récepteur grande capacité.
Page 446 Résolution des incidents papier dans la zone E2 du bac récepteur grande capacité...
Page 447 Résolution des incidents papier dans la zone E3 du bac récepteur grande capacité...
Page 448 Résolution des incidents papier dans la zone E4 du bac récepteur grande capacité.
Page 449 Résolution des incidents papier dans la zone E5 du bac récepteur grande capacité.
Page 450 Résolution des incidents papier dans la zone E6 du bac de réception grande capacité Décharger...
Page 451 Résolution des incidents papier dans la zone E7 du bac récepteur grande capacité...
Page 452 Messages d’erreur HCS Incidents Informations sur le code d’incident du module HCS Incidents...
Page 453 Informations supplémentaires sur le dépannage HCS Conseils d’utilisation du module d’empilement grande capacité (HCS)
Page 454 D É PA N N A G E D U M O D U L E D E R A I N A G E E T D E M A S S I C O T B I L A M E Spécifications du module de rainage et de massicot bilame...
Page 455 Résolution des incidents papier dans la zone du massicot E1...
Page 456 1a 1b...
Page 457 Résolution des incidents papier dans la zone du massicot E2...
Page 459 Résolution des incidents papier dans la zone E3 du massicot...
Page 461 Résolution des incidents papier dans la zone du massicot E4...
Page 463 Résolution des incidents papier dans la zone du massicot E5...
Page 464 Résolution des incidents papier dans la zone du massicot E6...
Page 466 3a 4b Résoudre des incidents papier dans la zone du massicot E7...
Page 468 panneau inférieur...
Page 469 Messages du module de rainage et de massicot bilame...
Page 470 Incidents Information sur le module de rainage et de massicot bilame Incidents D É PA N N A G E D E L A P L I E U S E C / Z Incidents dans la plieuse C/Z...
Page 471 Résolution des incidents papier dans la zone E10 de la plieuse...
Page 472 Résolution des incidents papier dans la zone E11 de la plieuse...
Page 474 Résolution des incidents papier dans la zone du dossier E12...
Page 476 Messages d’erreur de la plieuse C/Z Incidents Informations sur les codes d’erreur de la plieuse C/Z. Incidents...
Page 477 D É PA N N A G E D E S M O D U L E S D E F I N I T I O N P R OD U C T I O N R E A DY Incident papier dans le module de finition PR MODULE DE FINITION PR ET MODULE DE FINITION PR AVEC PLIEUSE/BROCHEUSE...
Page 478 Résolution des incidents papier de la zone E1 du module de finition...
Page 479 Résolution des incidents papier de la zone E2 du module de finition...
Page 480 Résolution des incidents papier de la zone E3 du module de finition...
Page 481 Résolution des incidents papier de la zone E4 du module de finition...
Page 482 Résolution des incidents papier de la zone E5 du module de finition...
Page 483 Résolution des incidents papier de la zone E6 du module de finition...
Page 484 Résolution des incidents papier dans la zone E7 du module de finition : unité de piqûre à cheval 3...
Page 485 unité de piqûre à cheval 3 Résolution des incidents papier dans la zone E8 du module de finition avec plieuse-brocheuse...
Page 486 module d’agrafage à cheval 3 unité de piqûre à cheval 3...
Page 487 Résolution des incidents papier dans la zone E9 du module de finition avec plieuse-brocheuse Résolution d’incidents papier dans la zone E7 du module de finition PR Plus zone E7...
Page 488 Résoudre des incidents papier dans le module de finition PR Plus, dans le transport de finition...
Page 489 Résolution des incidents papier dans la zone 1 du transport du module de finition...
Page 490 Résolution des incidents papier dans la zone 2 du transport du module de finition...
Page 491 Résolution des incidents papier dans la zone 3 du transport du module de finition...
Page 492 Résolution des incidents papier dans la zone 4 du transport du module de finition...
Page 493 Incidents d’agrafeuse du module de finition...
Page 494 Résolution des incidents d'agrafage dans la plieuse/agrafeuse de base.
Page 495 AVERTISSEMENT : Réinsertion de la cartouche d'agrafes de base...
Page 496 AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT :...
Page 497 AVERTISSEMENT :...
Page 498 Résolution des incidents d'agrafage dans la plieuse/agrafeuse module d’agrafage à cheval 3...
Page 499 AVERTISSEMENT :...
Page 500 unité de piqûre à cheval 3 Incidents de l’agrafeuse dans le module de finition Plus PR Messages d’erreur du module de finition Incidents Informations sur le code d’incident du module de finition Incidents...
Page 501 Informations sur les codes d’erreur du module de finition Plus PR Incidents...
Page 502 D É PA N N A G E D U M A S S I C O T S Q UA R E FO L D ® Incidents papier au niveau du massicot SquareFold ®...
Page 503 Résoudre les incidents papier dans les zones E1 et E2 du massicot SquareFold ®...
Page 504 Résolution des incidents papier dans la zone E3 du massicot SquareFold ®...
Page 505 Messages d’erreur du massicot SquareFold ® Incidents Informations sur les codes d’erreur du massicot SquareFold ® Incidents...
Page 506 Instructions d’utilisation du massicot SquareFold ® Impression d’images pleine page sur des cahiers Remarques concernant les livrets...
Page 507 Éléments à prendre en compte pour obtenir la réception de livrets souhaitée...
Page 508 LO C A L I S AT I O N D U N U M É R O D E S É R I E D E L A P R E S S E État machine Information machine A P P E L P O U R I N T E RV E N T I O N État machine Informations périphérique...
Page 511 Procédure de nettoyage du module four avec feutre Lecture/Écriture NVM du module four Guide de l’administrateur système...

Xerox Versant 4100 Press Manuel De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Xerox Versant 4100 Press

Sommaire des Matières pour Xerox Versant 4100 Press