Page 1
UGP-6C/8C/10C/19C RÉFRIGÉRATEUR AU PROPANE RÉFRIGÉRATEUR RÉFRIGÉRATEUR RÉFRIGÉRATEUR RÉFRIGÉRATEUR AU PROPANE 6 PI AU PROPANE 8 PI AU PROPANE 10 PI AU PROPANE 19 PI GUIDE DE L’UTILISATEUR N° de série :...
Page 2
UGP-6C/8C/10C/19C RÉFRIGÉRATEUR AU PROPANE GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION AVERTISSEMENT RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION Si vous sentez du gaz: Ouvrez les fenêtres. 2. N’essayez pas d’allumer l’appareil et assurez vous que l’appareil est en position OFF. 3. Éteignez toute fl amme nue. 4. Ne touchez pas aux interrupteurs électriques.
à gaz. Nous sommes convaincus que votre nouveau réfrigérateur vous plaira et nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos produits de Unique Appliances. Nous espérons que vous penserez à nous pour vos prochains achats.
SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS S’il y a une odeur de gaz : • Ouvrez les fenêtres. • Ne touchez pas aux interrupteurs électriques. • Éteignez toute flamme nue. • Appelez immédiatement votre compagnie d’approvisionnement en gaz. Précautions de sécurité • N’entreposez pas et n’utilisez pas d’essence ou d’autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet appareil ou d’un autre appareil.
DÉGAGEMENTS Voici les distances minimums entre le réfrigérateur et les matières combustibles : Écran thermique Dessus - 6 «pour UGP-6C / 8C / 10C (10» pour UGP-19C) Voir illustrations des Figures 1, 2 et 3 Remarque : N’INSTALLEZ PAS l’appareil directement sur une moquette. Le cas échéant, il faut enlever la moquette ou la protéger à l’aide d’un panneau en métal ou en bois placé...
INSTALLATION • Fig. 1 – Ceci est idéal, car il y a un espace suffisant sur le dessus et les côtés. • Fig. 2 – Par temps chaud et humide, cette zone exiguë deviendra très chaude. • Pour minimiser l’accumulation de chaleur, nous vous recommandons de pratiquer des ouvertures pour installer deux évents de circulation d’air. Installez l’un des évents à 6 po du plancher et l’autre sur le haut ou au-dessus de l’appareil.
NOTICE D’UTILISATION GÉNÉRALE IMPORTANCE DE LA MISE À NIVEAU D’UN RÉFRIGÉRATEUR Le réfrigérateur doit être réglé de manière à être en position verticale de chaque côté. Dans un système de réfrigération à absorption, l’ammoniac est liquéfié dans le serpentin du condenseur à ailettes en haut à l’arrière du réfrigérateur. L’ammoniac liquide circule ensuite dans l’évaporateur (à l’intérieur du congélateur), puis est exposé...
Page 9
NOTICE D’UTILISATION GÉNÉRALE MODE DE FONCTIONNEMENT 110 V 1. Assurez-vous que le cordon électrique est branché dans une prise mise à la terre. 2. Tournez le sélecteur G jusqu’à la position « AC ». Le voyant d’alimentation c.a. F s’allumera. 3. Pour mettre le réfrigérateur en marche, tournez le bouton du thermostat E jusqu’au réglage maximum. 4.
MODE D’EMPLOI DU RÉFRIGÉRATEUR COMPARTIMENT DE RANGEMENT DES ALIMENTS Le compartiment de rangement des aliments est complètement fermé et non aéré, ce qui est nécessaire pour maintenir la basse température requise pour leur conservation. Les sections les plus froides du réfrigérateur se trouvent sous les ailettes de refroidissement et au bas de l’appareil.
MODE D’EMPLOI DU RÉFRIGÉRATEUR NETTOYAGE Le nettoyage du réfrigérateur est généralement effectué après le dégivrage ou l’entreposage. Pour nettoyer la cuve interne de l’appareil, prenez de l’eau tiède et une solution de bicarbonate de soude à faible concentration. Utilisez uniquement de l’eau tiède pour nettoyer l’évaporateur à ailettes, le joint d’étanchéité, les bacs à...
MODE D’EMPLOI DU RÉFRIGÉRATEUR ENLÈVEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR ET ENTRETIEN PÉRIODIQUE Avant d’effectuer l’entretien du réfrigérateur, coupez l’alimentation en gaz. Débranchez la canalisation d’alimentation en gaz à l’arrière du réfrigérateur. Utilisez toujours une clé de blocage pour desserrer et resserrer ce raccord. Bouchez la canalisation d’alimentation en gaz et sortez le réfrigérateur. Suivez ces étapes en ordre inverse pour remettre le réfrigérateur en place. Inspectez tous les raccords pour vérifier s’il y a des fuites de gaz.
ENTRETIEN ET RÉPARATION Il faut vérifi er la pression de GPL et régler le régulateur principal si elle est incorrecte. La pression de fonctionnement adéquate correspond à une colonne d’eau de 11 po. Inspectez le défl ecteur du système d’évacuation pour vérifi er s’il est propre et sans suie. Une accumulation de suie indique un mauvais fonctionnement du brûleur. Il faut nettoyer le conduit d’évacuation et le brûleur de la manière suivante : •...
CSA/numéro de série sur la paroi gauche à l’intérieur). DIRECTIVES DE DÉMONTAGE ET D’INVERSION DES PORTES UGP-6C/8C/10C REMARQUE : Le sens de l’ouverture des portes de votre réfrigérateur peut être inversé de gauche à droite ou de droite à gauche en transférant les charnières de porte d’un côté à l’autre. L’inversion des portes devrait être confiée à un technicien qualifié.
Page 15
DIRECTIVES DE DÉMONTAGE ET D’INVERSION DES PORTES 5. Enlevez la charnière inférieure à l’aide d’un tournevis à pointe cruciforme. 6. Enlevez tous les bouchons et capuchons de l’autre côté et placez-les dans les orifices desquels vous venez d’enlever les vis. 7. À l’aide d’un tournevis à pointe cruciforme, installez la charnière inférieure avec les vis que vous avez enlevées.
COMMANDES DE TEMPÉRATURE REMARQUE : En raison de la nature d’un réfrigérateur à absorption au gaz, les températures dans le compartiment réfrigérateur baissent jusqu’au point de congélation, même au réglage minimum, lorsque la température ambiante (autour du réfrigérateur) baisse à 15°C (60°F), ce qui congèle les boissons et aliments rangés dans le réfrigérateur.
COMMANDES DE TEMPÉRATURE FRUITS ET LÉGUMES • Le rangement des fruits et légumes dans les bacs à légumes emprisonne l’humidité, ce qui maintient la qualité des fruits et légumes plus longtemps. VIANDE • Emballez bien la viande et la volaille crues pour éviter les fuites et la contamination des autres aliments ou surfaces.
Parts Diagram and Lists – UGP 6C/8C/10C SCHÉMAS ET LISTES DES PIÈCES - UGP-6C UGP-6C Caractéristiques Total size 6.4 pi / 181 L Fridge size 4.9 pi / 139 L Freezer size 1.5 pi / 42 L Dimensions CM/SM: 57.75 po x 23.75 po x 25.25 po DV: 58.75 po x 23.75 po x 29.75 po Weight...
Page 19
SCHÉMAS ET LISTES DES PIÈCES - UGP-6C Article Code Article Code Caisse S.O. Assemblage de couvercle de brûleur UGP-DL22502506 Dissipateur de chaleur UGP-DL27501852 47-1 Couvercle de brûleur UGP-DL22502508 Plateau d’égouttage UGP-DL22501423 Ouverture de couvercle UGP-DL10001186 Tuyau d’évacuation UGP-DL00010078 Bague d’étanchéité...
SCHÉMAS ET LISTES DES PIÈCES - UGP-8C UGP-8C Caractéristiques Total size 8.0 pi / 227 L Fridge size 6.3 pi / 179 L Freezer size 1.7 pi / 48 L Dimensions CM/SM: 64.5 po x 23.5 po x 25.25 po DV: 65.5 po x 23.75 po x 29.25 po Weight CM/SM: 172 lb / 78 kg DV: 192 lb / 87 kg Operation Double alimentation – propane (GPL) et 110V (syst.
Page 21
SCHÉMAS ET LISTES DES PIÈCES - UGP-8C Article Code Article Code Caisse S.O. Tube de brûleur UGP-DL10001142 Dissipateur de chaleur UGP-DL27501852 Assemblage de couvercle de brûleur UGP-DL22502506 Plateau d’égouttage UGP-DL22501423 47-1 Couvercle de brûleur UGP-DL22502508 Tuyau d’évacuation UGP-DL00010078 Ouverture de couvercle UGP-DL10001186 Bac d’égouttage UGP-DL10001155...
Page 22
UGP-8C SCHÉMAS ET LISTES DES PIÈCES - UGP-10C UGP-10C Caractéristiques Total size 9.7 pi / 275 L Fridge size 7.6 pi / 215 L Freezer size 2.1 pi / 60 L Dimensions CM/SM: 64.5 po x 23.5 po x 28.25 po DV: 65.5 po x 23.75 po x 33.25 po Weight CM/SM: 176 lb / 80 kg DV: 196 lb / 89 kg Operation Double alimentation – propane (GPL) et 110V (syst.
SCHÉMAS ET LISTES DES PIÈCES - UGP-19C Caractéristiques Total size 19 pi / 538.02 L Fridge size 14.1 pi / 400 L Freezer size 4.9 pi / 139 L Dimensions CM/SM: 78.3 po x 34.6 po x 33 po Weight CM/SM: 265 lb / 120 kg Operation Double alimentation – propane (GPL) et 110V (syst. de secours) AC POWER 110 V, 3.46 AMP, 380 Watts Min.
Page 25
SCHÉMAS ET LISTES DES PIÈCES - UGP-19C Item Code Item Code Caisse Assemblage du point de contrôle UGP-DL27501365 Dissipateur de chaleur UGP-DL54020006 51-1 Visser UGP-DL10001474 Plateau d’égouttage UGP-DL54020024 51-2 Corps de valve d'essai UGP-DL10001498 Tuyau d’évacuation UPG-DL22501090 51-3 Connecteur UGP-DL10001501 Bac d’égouttage UGP-DL00010078 51-4...
CO-Monitor and Components – all units DÉTECTEUR DE CO ET PIÈCES – TOUS LES MODÈLES UGP-9RV-SSO-C Détecteur de CO 9RV SSO-C Bloc interrupteur QMP Bloc interrupteur pour réfrigérateurs à détecteur de CO Transistor Mosfet-C QMP Assemblage Mosfet pour modèles à détecteur de CO...
PROPRIÉTÉ teur. En cas de dommage, le propriétaire doit fournir, au dépositaire ou à Unique Appliances, une preuve d’achat précisant le modèle et le numéro de série. Cette garantie est STRICTEMENT LIMITÉE aux présentes conditions, et aucune autre garantie expresse ni recours y a érents n’engagent Unique.
Page 28
(1) an à compter de la date de l’achat initiale. Au cours de la période de un (1) an, débutant à la date de l’achat, le Produit non conforme retourné à Unique, aux frais et aux risques de l’Acheteur, sera réparé...
ENREGISTREMENT DU PRODUIT Pour enregistrer votre produit, veuillez visiter notre site Web à l’adresse www.uniqueappliances.com/fr/product-registration/ Veuillez visiter notre site web pour découvrir davantage de produits de qualité Unique : www.uniqueappliances.com. Unique Appliances Ltd., 2245 Wyecroft Road #5, Oakville, Ontario, Canada, L6L 5L7...