Echo SRM-2320T Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour SRM-2320T:

page de 116

/ 116
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Operator's

SRM-2320T

Grass Trimmer /

Brushcutter

The engine exhaust from this product contains chemicals

known to the State of California to cause cancer, birth defects,

or other reproductive harm.

Read and understand all provided literature before

use. Failure to do so could result in serious injury.

Note: This product complies with CAN ICES-2/NMB-2.

X7742275500

Manual

Sommaire des Matières pour Echo SRM-2320T

Page 1 State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm. Read and understand all provided literature before use. Failure to do so could result in serious injury. Note: This product complies with CAN ICES-2/NMB-2. X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 2 TABLE OF CONTENTS Introduction........................3 Servicing Information ...................... 4 Parts and Serial Number ..................4 Service ........................4 ECHO Consumer Product Support ................ 4 Product Registration....................4 Additional Literature ....................5 Safety..........................5 Manual Safety Symbols and Important Information ..........5 International Symbols.....................
Page 3 Scan QR codes for more information. For additional literature, including safety manuals where applicable, or questions regarding terms used in this manual, visit: https://www.echo-usa.com/manuals https://www.shindaiwa-usa.com/manuals X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 4 Register your ECHO equipment online at www.echo-usa.com or by filling out the product registration sheet included in this manual. Registering your product confirms warranty coverage and provides a direct link to ECHO if we find it necessary to contact you.
Page 5 SRM-2320T SAFETY Additional Literature In addition to finding information online, information is available from your Authorized ECHO Service Dealer, or by contacting ECHO Incorporated, 400 Oakwood Road, Lake Zurich, IL 60047, 1-800-432-ECHO (3246). SAFETY Manual Safety Symbols and Important Information Throughout this manual and on the product itself, you will find safety alerts and helpful, informational messages preceded by symbols or key words.
Page 6 Hot Surface Fuel and Oil Mixture AVOID KICKOUT Keep Bystanders At Least 15 m (50 ft.) Away Beware Thrown Objects Wear Eye Protection DO NOT Allow Ignition Flames or Sparks Ignition ON / OFF Near Fuel X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 7 Away 15 m (50 ft.) Thrown Objects Direction of Blade DO NOT USE DO NOT USE LINE HEADS - BLADES - Line Blades Only Heads Only Note: Not all symbols will appear on your unit. X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 8 Eye protection that meets ANSI Z87.1 or CE requirements  must be worn whenever you operate the unit. For additional safety, a full-face shield can be worn over  safety glasses or goggles to provide protection from sharp branches or flying debris. X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 9 Gloves also provide protection against cuts and scratches, cold environments, and reduce the transmission of machine vibration to your hands. Hearing and Ear Protection ECHO recommends wearing personal protective equipment whenever unit is used. Breathing Protection Operators who are sensitive to dust or other common airborne allergens may need to wear a dust mask to prevent inhaling these materials while operating unit.
Page 10 To reduce the risk of serious or fatal injury, persons with pacemakers should consult with their physician and the pacemaker manufacturer before operating this machine. In the absence of such information, ECHO does not recommend the use of this machine by anyone who has a pacemaker.
Page 11 Never touch wires directly or indirectly, otherwise serious injury or death can result. Do not operate this product indoors or in inadequately ventilated areas. Engine exhaust contains poisonous emissions and can cause serious injury or death. X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 12 Do not over reach. • Keep cutting attachment below waist. • Keep all body parts away from rotating cutting attachment. Avoid Hot Surfaces • Keep exhaust area clear of flammable debris. Avoid contact during and immediately after operation. X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 13 Incorporated will not be responsible for the failure of cutting devices, attachments or accessories which have not been tested and approved by ECHO Incorporated. Read and comply with all safety instructions. Do not attempt to modify this product. Serious injury can ...
Page 14 If damage or leaks are found, do not use unit, otherwise serious personal injury or property damage may occur. Have unit repaired by an authorized servicing dealer before using. X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 15 The 50 or 300 hour emission compliance period is the time span selected by the manufacturer certifying the engine emissions output meets applicable emissions regulations, provided that approved maintenance procedures are followed as listed in the Maintenance Section of this manual. X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 16 Locate the safety decal(s) or etching(s) on your unit. Make sure they are legible, and that you understand and follow the instructions. If any cannot be read, replacements can be ordered from your ECHO dealer. Images shown below are for example only. Those on your unit might appear slightly different.
Page 17 Due to packaging restrictions, some assembly may be necessary. After opening the carton, check for damage. Immediately notify your retailer or ECHO Dealer of damaged or missing parts. Use the contents list to check for missing parts. Power Head / Drive Shaft Assembly Operator’s Manual...
Page 18 Metal cutters can also create sparks if the cutter strikes rocks, metal, or other hard objects. Contact local fire authorities for laws or regulations regarding fire prevention requirements. X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 19 U-handle ensures a higher safety factor. Do Not install blades on GT (Curved Shaft) model trimmers. • Use only ECHO approved parts. Failure to use the correct parts can cause the blade to fly off. Serious injury to the operator and/or bystanders can occur.
Page 20 Blade Selection Not all blades are compatible with all trimmers. Visit www.echo- usa.com or www.shindaiwa-usa.com to find compatible blades The type of blade used MUST be matched to the type and size of material cut.
Page 21 Make sure the warning sign on the back of the shoulder harness can be read easily. Note: In case of emergency, disconnect the trimmer from the harness. X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 22 NOT approved. Use of ECHO branded fuel is recommended to extend engine life in all air-cooled 2-stroke and 2/4-stroke hybrid engines. Two Stroke Oil - A two-stroke engine oil, such as ECHO branded 2-stroke oils, meeting ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) and J.A.S.O. FD Standards must be used.
Page 23 AVOID inhaling oil mists or vapors.  ECHO branded 2-stroke oils may be mixed at 50:1 ratio for application in all ECHO engines sold in the past regardless of ratio specified in those manuals. Handling Fuel Fuel is VERY flammable. Use extreme care when mixing, storing or handling, or serious personal injury will result.
Page 24 • Empty the fuel tank prior to storing the unit. Return unused fuel to an approved fuel storage container. Stored two-stroke fuel can separate. ALWAYS shake fuel container thoroughly before each use. X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 25 Move choke lever (B) to COLD START ( ) position. Purge Bulb Pump purge bulb (C) until fuel is visible and flows freely in the clear fuel tank return line. Pump bulb an additional four or five times. X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 26 The attachment should not move at idle, otherwise serious personal injury may result. Note: If attachment moves, readjust carburetor according to “Carburetor Adjustment” instructions in this manual or see your ECHO Dealer. X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 27 Firmly grip throttle handle and throttle trigger lockout with left hand. Rapidly pull recoil starter handle/rope (D) until engine fires. Note: If engine does not start after five pulls, use Cold Start Procedure. X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 28 STOP position. If engine does not stop when stop switch is moved to STOP position, close choke - COLD START position - to stall engine. Have your ECHO dealer repair stop switch before using unit again. Applications Do Not install blades on GT (Curved Shaft) trimmers.
Page 29 • Do not scythe back and forth as the grass may scatter and kickback may occur easily. • Tilt blade left by 5 to 10 degrees so that cut grasses will push left, making progress easier. • Move forward with each arc to cut a swath. X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 30 The greater the cutting force or the amount of resistance, the greater the reactive force. X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 31 • Applying consistent, even force to the blade during the cut • Avoiding obstacles and ground hazards • Using extra care when cutting harder materials such as extremely dry brush, saplings, and small trees • Cutting from a stable, secure position X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 32 To prevent binding: • Keep blades sharp • Avoid excessive pressure during cuts • Don’t exceed cutting capacity of blade • Don’t use blades with damaged or missing cutting teeth • Don’t rock blades in cut X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 33 Level 1 = Easy to do. Common tools may be required. Level 2 = Moderate difficulty. Some specialized tools may be required. Level 3 = See your dealer. Click HERE or go to http://www.echo-usa.com/products/maintenance-kit HERE https://www.shindaiwa-usa.com/you-can.aspx X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 34 Fuel Cap Gasket Replace* IMPORTANT NOTE - Time intervals shown are maximum. Actual use and your experience will determine the frequency of required maintenance. MAINTENANCE PROCEDURE NOTES: Apply lithium-based grease every 25 hours of use. X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 35 Allow to dry completely before reuse. Do not oil. Air Filter • Lightly brush debris from filter. Replace filter if it is damaged, fuel soaked, very dirty, or the rubber sealing edges are deformed. Assemble components in reverse order. X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 36 2012 and later equipment, only fuel supply hoses certified by EPA can be used to replace the original equipment supply hose. Fines up to $37,500 may be enforced for using an un-certified replacement part. X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 37 • Air intakes are blocked, preventing cooling air from reaching the cylinder. • Dust and grass build up on the outside of the cylinder. This build up insulates the engine and prevents the heat from leaving. X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 38 (A). Remove engine cover (B). DO NOT use a metal scraper to remove dirt from the cylinder fins. Use a brush to remove dirt from the cylinder fins. Remove ignition wires from clip for cleaning. X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 39 Clean carbon deposits from muffler components. Note: When cleaning carbon deposit, be careful not to damage the catalytic element inside muffler. Replace screen if it is cracked, plugged, or has holes burned through. Assemble components in reverse order. X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 40 Tighten muffler mounting bolts (or nuts) to 90-110 kgf•cm (80-95 lbf•in). Install engine cover and attach spark plug lead. Start engine, and warm to operating temperature. Stop engine, and re-tighten mounting bolts (or nuts) to specifications. X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 41 For units equipped with a clutch, be sure the cutting  attachment stops moving when the engine idles. When the unit is turned off, make sure the cutting  attachment has stopped before the unit is set down. X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 42 Parts required: Lithium-based grease. Gear Case Gear cases without grease plug (A) do not require lubrication. Clean all loose debris from gear case. Remove plug (A) and check level of grease. Add grease if necessary. DO NOT over-fill. X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 43 However, if circumstances require disassembly, follow these instructions. Press top of locking tabs (A) on ® both sides of Speed Feed head to release cover (B) from knob (C). Remove cover from knob. X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 44 2.4 mm (0.095 in.) diameter 6 m (20 ft.). Align arrows on top of knob with openings in eyelets. Insert one end of trimmer line into an eyelet, and push line equal distance through trimmer head. X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 45 When the wear indicators located at the bottom of the ® Speed-Feed head are worn smooth, or if holes appear, replacement of the cover or the ® entire Speed-Feed head required. X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 46 If an electric grinder is used, use care not to overheat teeth, do not allow tips/tooth to glow red or turn blue. DO NOT place blade in cooling water. This will change the temper of the blade and could result in blade failure. X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 47 - wire See your dealer Interlock switch Incorrect gap Adjust to No spark - Covered 0.65 mm Spark at with carbon - (0.026 in.) plug Fouled with Clean or replace fuel - Plug plug defective X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 48 See your dealer problem crank Fuel vapors are extremely flammable and can cause fire and/or explosion. Never test for ignition spark by grounding spark plug near cylinder plug hole, otherwise serious personal injury can result. X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 49 Observe the piston location through the spark plug hole. Pull the recoil handle slowly until the piston reaches the top of its travel and leave it there. 10. Install the spark plug. Connect the spark plug lead to the spark plug. X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 50 0.38 L (12.8 US fl. oz.) Starter System Automatic rewind starter Clutch Centrifugal type Rubber cushion on engine mount Vibration Reduction Systems Rubber anti-vibration grip on front handle and rear handle Operating Rod 25.0 mm (1.0 in.) diameter aluminum tube X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 51 Front - D-loop type with rubber anti-vibration grip. Handle Rear - Throttle handle with rubber anti- vibration grip. Shoulder Harness Optional Idle Speed 3,000 RPM Clutch Engagement 4,000 RPM Speed Wide Open Throttle 10,890 RPM Speed X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 52 Please go to http://www.echo-usa.com/Warranty/Register-Your-ECHO to register your new product on-line. It's FAST and EASY! NOTE: your information will never be sold or misused by ECHO, Incorporated. Registering your purchase enables us to contact you in the unlikely event of a service update or product recall, and verifies your ownership for warranty consideration.
Page 56 U78512001001 - U78512999999 U78613001001 - U78613999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com...
Page 57 Lire et bien comprendre toute la littérature incluse avant l'utilisation. L'omission de lire cette littérature pourrait engendrer des blessures graves. Remarque: Ce produit est conforme à CAN ICES-2 / NMB-2. X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 58 TABLE DES MATIÈRES Informations d'entretien....................4 Pièces et numéro de série ................. 4 Entretien......................4 Soutien aux produits de consommation ECHO..........4 Enregistrement de produit.................. 4 Littérature additionnelle..................5 Sécurité ........................5 Symboles de sécurité dans le manuel et informations importantes ....5 Symboles internationaux..................
Page 59 Lire les codes QR dans le manuel de l’utilisateur pour informations supplémentaires. Pour plus de littératures incluant les manuel de sécurité là ou applicable, ou questions concernant les termes utilisés dans ce manuel, visitez: https://www.echo-usa.com/manuals https://www.shindaiwa-usa.com/manuals X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 60 L'entretien de ce produit au cours de la période de garantie doit être effectué par un centre de service ECHO autorisé. Pour le nom et l'adresse du centre de service ECHO le plus près de chez vous, demandez à votre détaillant ou appeler: 1-800-432-ECHO (3246). L'information de détaillant est également disponible sur notre Site Web.
Page 61 SRM-2320T SÉCURITÉ Littérature additionnelle En plus de trouver de la littérature en ligne, les informations sont disponibles chez votre détaillant avec service autorisé ECHO ou en contactant ECHO Incorporated, 400 Oakwood Road, Lake Zurich, IL 60047, 1-800-432-ECHO (3246). SÉCURITÉ Symboles de sécurité dans le manuel et informations importantes Tout au long de ce manuel et sur le produit lui-même, vous trouverez des...
Page 62 Sécurité/alerte Interrupteur Arrêt Mélange huile et Surface brûlante essence Ne laisser personne approcher à moins de 15 m (50 pi). Attention objets jetés porter des lunettes protectrices X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 63 Projection Direction de la lame d’objets. NE PAS NE PAS UTILISER UTILISER DE DE LAMES - têtes TÊTES DE LIGNE de ligne - Lames uniquement uniquement Remarque: Les symboles n'apparaîtront pas tous sur votre appareil. X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 64 Des vêtements chauds et équipement de sécurité doivent être portés lors du fonctionnement de l'unité. Condition physique Votre jugement et dextérité physique peuvent ne pas être à leur maximum: • si vous êtes fatigué ou malade • si vous prenez des médicaments X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 65 égratignures, et du froid, en plus de réduire la transmission des vibrations de la machine à vos mains. Protection auditive ECHO recommande de porter des protections auditives chaque fois que l'unité est utilisée. Protection des voies respiratoires Les utilisateurs sensibles à...
Page 66 En l'absence de telles informations, ECHO ne recommande pas l'utilisation de ce produit par toute personne utilisant un stimulateur cardiaque. Utilisation prolongée et conditions extrêmes Une exposition prolongée au froid et/ou aux vibrations peut...
Page 67 Également, lors de la prise, utiliser complètement votre main, non seulement le pouce et l'index. • Prendre des pauses régulières pour réduire la répétition et reposer vos mains. • Réduire la vitesse et la force avec laquelle vous faites le mouvement répétitif. X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 68 • Arrêter le moteur et l’accessoire de coupe lorsque l’on s’approche de vous. • Pendant l’utilisation d’un appareil à lame, il y a grand risque de blesser les curieux avec la lame mobile, en cas de ricochet ou de toute autre réaction inattendue de la lame. X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 69 été testés et approuvés par ECHO Incorporated. Lisez et respectez toutes les consignes de sécurité. Ne pas essayer de modifier ce produit. L’utilisation d’un ...
Page 70 Vérifiez les câbles et les connecteurs pour voir s'il y a des  entailles, des coupures, des fils dénudés ou d'autres dommages. Réparez-les ou remplacez-les au besoin. Les X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 71 été échappé. En cas de dommage ou de fuite, n'utilisez pas l'appareil, car des blessures graves ou des dommages matériels pourraient en résulter. Faites réparer l'appareil par un centre de réparation agréé avant de l'utiliser. X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 72 émissions du moteur répondent aux réglementations d'émissions applicables, à condition que les procédures de maintenance approuvées sont respectées comme indiqué dans la section Maintenance de ce manuel. X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 73 Assurez-vous qu'ils sont lisibles et que vous comprenez et suivez les instructions. Si l'un d'entre eux ne peut pas être lu, des remplacements peuvent être commandés auprès de votre revendeur ECHO. Les images présentées ci-dessous sont à titre d'exemple uniquement. Ceux de votre unité...
Page 74 Bouclier anti-débris avec couteau à découper Tête de coupe en nylon CONTENU Le produit ECHO que vous venez d’acheter a été pré-assemblé en usine. Du fait des restrictions imposées par l’emballage, l’assemblage de certaines pièces peut être nécessaire. Vérifier soigneusement le contenu et contacter le détaillant ou le concessionnaire ECHO immédiatement si des pièces sont manquantes ou...
Page 75 Les gaz d’échappement peuvent causer de graves brûlures. TOUJOURS placer l’outil de façon à diriger les gaz d’échappement loin du visage et du corps. X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 76 Poignée de maintien, avec Poignée U ou de maintien avec Poignée U * ou sans barre barre de protectio de protection Pare-débris avec le couteau Pare-débris sans couteau de coupe de coupe Harnais Harnais X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 77 N'installez pas de lame sur les coupe-herbe de modèle GT (à arbre courbe). • Utilisez uniquement les pièces approuvées PAR ECHO. Si vous n'utilisez pas les bonnes pièces, la lame risque de s'envoler. Des blessures graves pour l'opérateur et/ou les personnes se trouvant à proximité peuvent survenir.
Page 78 Sélection des lames Ce ne sont pas toutes les lames qui sont compatibles avec tous les tailles herbes. Consultez le www.echo-usa.com ou ww.shindaiwa- usa.com pour trouver les lames compatibles. Le type de lame utilisée DOIT être adapté au type et à la taille du matériau à...
Page 79 Assurez-vous que le signe d'avertissement au dos du harnais peut être vu aisément. Remarque: En cas d’urgence, déconnectez le coupe-herbe du harnais. X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 80 ECHO, conforme aux normes ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) et J.A.S.O. Les normes FD doivent être utilisées. Les huiles pour moteur 2 temps de marque ECHO sont conformes à ces normes. Des problèmes de moteur dû à un manque de lubrification causé par une huile non certifiée ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) et J.A.S.O.
Page 81  ÉVITEZ d’inhaler les vapeurs ou les bruines d’huile.  L’huile 2 temps de marque ECHO peut être mélangée à une proportion de 50:1 pour tous les moteurs ECHO précédemment vendus et indépendamment de la proportion spécifiée dans ces manuels.
Page 82 électriques, becs brûleurs et moteurs chauds ou en marche. Les vapeurs enflammées par une source d’allumage peuvent atteindre le conteneur de carburant, ce qui peut entraîner une explosion, un incendie, des blessures graves ou mortelles ainsi que des dommages matériels importants. X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 83 • Videz le réservoir de carburant avant d’entreposer votre machine. Transférez le carburant inutilisé dans un conteneur d’entreposage de carburant approuvé. Le carburant 2 temps stocké peut se séparer. Agitez TOUJOURS le conteneur de carburant soigneusement avant chaque utilisation. X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 84 (B) en position « Cold Start » ( Poire d’amorçage Pomper la poire d’amorçage (C) jusqu’à ce que le carburant soit visible dans la conduite de retour transparente. Pomper quatre ou cinq fois de plus. X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 85 La accessoire de coupe doit rester immobile au ralenti afin de éviter des risques de blessures graves. Remarque: Si l’accessoire pousser, régler le carburateur selon les instructions de ce manuel ou consulter le concessionnaire ECHO pour éviter des risques de blessures graves. X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 86 Tirer vigoureusement sur le cordon lanceur (D) jusqu’à ce que le moteur démarre. Remarque: Si le moteur ne démarre pas après cinq tractions du cordon, utiliser la procédure de démarrage à froid. X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 87 (côté silencieux) tout en coupant pour couper les débris et les envoyer à distance de l’opérateur. Alimentez la ligne graduellement dans le matériau que vous souhaitez couper, en évitant tout contact avec des clôtures ou d’autres barrières. X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 88 • Pour couper de grandes sections d’herbe de champ et les herbes, balancez la tête de coupe dans un arc de niveau, alimentant progressivement la lame dans le matériau coupé. Ajustez la vitesse de la manette des gaz en fonction de votre travail. X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 89 Le ricochet de lame peut se produire sans avertissement si  la lame accroche, cale ou se lie. Il est plus susceptible de se produire dans les zones où il  est difficile de voir le matériau coupé. X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 90 Dans la plupart des cas, la poussée, la traction et le rebond peuvent être amoindris par les mesures suivantes: • Utilisation de la lame adaptée au travail de coupe X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 91 • Évitez la pression excessive durant la coupe • Ne dépassez pas la capacité de coupe de la lame • N'utilisez pas de lame ayant des dents abîmées ou manquantes • Ne balancez pas les lames pendant la coupe X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 92 à la loi fédérale. Niveaux de compétence Niveau 1 = Facile à faire. Des outils simples peuvent être nécessaires. Niveau 2 = Difficulté modérée. Certains outils spécialisés peuvent être nécessaires. Niveau 3 = Contactez votre revendeur. X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 93 SRM-2320T ENTRETIEN Cliquez ICI ou allez à http://www.echo-usa.com/products/maintenance-kit ICI https://www.shindaiwa-usa.com/you-can.aspx Intervalles d’entretien NIVEAU PROCÉDURE DE COMPOSANT / SYSTÈME COMPÉTENCE MAINTENANCE REQUIS Quotidienn ou avant utilisation Filtre à air Inspection / nettoyage Volet de départ Système de carburant Inspection Système de refroidissement...
Page 94 Le maintien de l’intégrité du système antipollution des réservoirs de carburant à faible évaporation ne nécessite PAS d’entretien régulier. * Toutes les recommandations de remplacement de pièces sont basées sur la découverte de dommages ou d’usure lors de l’inspection. X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 95 • Balayez légèrement le filtre pour enlever la saleté. Remplacer filtre s’il est endommagé, saturé de carburant, très sale, ou les bords en caoutchouc de cachetage sont déformés. Remonter les composants en reprenant les étapes à l’inverse. X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 96 Ne pas enlever le serre-câble pour enlever le filtre à carburant. Pincez le filtre à carburant avec les doigts d'une main et la conduite de carburant avec l'autre main. Tirez et tournez légèrement pour séparer. Installez le nouveau filtre avec action inverse. X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 97 Les résidus de sable 0,65 mm (0,026 po.) endommageraient le moteur. Régler l’écartement de l’électrode en le fléchissant. Serrer la bougie à 150 à 170 kgf • cm (130 à 150 lbf • po). X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 98 à air est retiré. Retirer le couvercle du filtre à air (A). Retirer le capot du moteur (B). NE PAS utiliser une raclette en métal pour nettoyer les ailettes du cylindre. X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 99 Pièces nécessaires: Tamis pare-étincelles, joint. Débrancher le fil de la bougie. Retirer le capot du moteur. Mettre le piston au point mort haut (PMH) pour empêcher que la calamine et la poussière ne pénètrent dans le cylindre. X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 100 Débrancher le fil de bougie de la bougie et retirer le capot du moteur. Mettre le piston au point mort haut. Retirer le silencieux (A) et l’écran thermique (B). À l’aide d’une raclette de bois ou de plastique, retirer toute calamine de la lumière d’échappement du cylindre (C). X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 101 Si le moteur a été réglé pour un fonctionnement à une altitude supérieure à 330 m , il faut à nouveau faire régler le (1 100 pieds) carburateur en cas d’utilisation à une altitude inférieure à cette valeur, pour ne pas risquer d’endommager gravement le moteur. X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 102 (A) dans le sens horaire pour accélérer le ralenti et dans le sens antihoraire pour le ralentir. Une fois le carburateur réglé, l’accessoire de coupe doit rester immobile au ralenti afin d’éviter des risques de blessures graves. X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 103 Faire l’appoint selon le besoin, mais, NE PAS trop remplir. Arbre moteur (seulement le câble flexible) Desserrer le boulon (B) et retirer le vis de guidage (C). Séparer le carter d’engrenages et le pare-débris de l’arbre. X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 104 Le boîtier de transmission et son voisinage peuvent être  brûlants. Ne jamais utiliser du fil ou un câble qui peut se couper et devenir un « projectile » dangereux. Des blessures graves peuvent survenir. X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 105 13 cm (5 po) sortie à chaque extrémité. La tête de coupe est à présent complètement chargée et prête pour le fonctionnement. X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 106 Lors de l’affûtage d’une lame, toujours éliminer la même quantité de matériau de chaque dent pour maintenir l’équilibrage. Une lame mal équilibrée est dangereuse, car elle cause des vibrations risquant de la briser. X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 107 COUPE des GULLET dents pour s’assurer de DENT (RAYON) 30º l’absence d’angles vifs. Utiliser la lime ronde (queue de rat) pour rectifier l’arrondi du creux des dents. RAYON DE DENTURE X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 108 Écart d'étincelle Ajuster à incorrect - 0.65 mm couvert de (0.026 po.) Étincelle sur Aucune carbone - ne démarre nettoyer ou bougie étincelle encrassé de remplacer - carburant - remplacer bougie bougie défectueuse X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 109 Les vapeurs de carburant sont extrêmement inflammables e peuvent causer incendie ou explosion. Ne jamais tester pour des étincelles d'allumage par mise à la terre près du trou de bougie de cylindre, sinon cela pourrait entraîner des blessures graves. X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 110 Observer la position du piston au travers du trou de la bougie. Tirer lentement le cordon lanceur jusqu’à ce que le piston soit au haut de sa course (PMH) et l’y laisser. X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 111 E-20 ou E-85. ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) et J.A.S.O. Huile M345- FD, huile à deux temps, pour moteur refroidi à l'air. Contenance du 0,38 L (12,8 US fl. oz.) réservoir de carburant Démarreur Cordon lanceur à enroulement automatique X7742275500 © 12/23 ECHO Incorporated...
Page 112 C'est RAPIDE et FACILE! NOTE: Vos informations ne seront jamais vendues ou utilisées inadéquatement par ECHO Incorporé. L'enregistrement des unités nous permet de vous contacter dans l'éventualité improbable d'un rappel ou d'une mise à niveau technique ainsi que certifier que vous en êtes le propriétaire en cas de...
Page 116 U78512001001 - U78512999999 U78613001001 - U78613999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com...