Publicité
Liens rapides
Escanee el código QR o visite el enlace al sitio web
bibliografía adicional incluido un manual de seguridad, una copia de la garantía del producto. Antes de llamar o acceder al sitio web, conozca el modelo y el
número de serie de su unidad.
INTRODUCTION
Ce Guide de démarrage rapide ECHO est conçu pour vous fournir les détails sur les signaux de sécurité et d'avertissement, les étapes de montage nécessaires et
les instructions opérationnelles qui vous permettront d'utiliser votre produit dans les plus brefs délais.
Scannez le code QR ou visitez le lien
complémentaire tels que le manuel de sécurité, une copie de la garantie du produit. Avant d'appeler ou d'accéder au site Web, connaissez le modèle et le numéro
de série de votre appareil.
International Safety Symbols / Símbolos de seguridad internacionales / Symboles internationaux de sécurité
Symbols /
Símbolos /
Symboles
Warning, See Operator's Manual /
Lea y entienda el manual del operador /
Lire et veiller à bien comprendre les instructions du
manuel d'utilisation
Wear Eye, Ear and Head Protection /
Protéjase los ojos, oídos y cabeza /
Porter des protections pour les yeux, les oreilles et la
tête
Wear Hand and Foot Protection /
Use proteccion para pies y manos /
Usure protection de main et de pied
Safety / Alert /
Seguridad / alerta /
Sécurité / alerte
Hot Surface /
Superficie caliente /
Surface brûlante
AVOID KICKOUT
Keep Bystanders and Helpers Away 15 m (50 ft.)
Beware thrown objects . Wear eye protection /
No permita a nadie que se acerque más de 15 metros
(50 pies) de la máquina. Cuidado con los objetos
arrojados. Use protección para los ojos /
Ne laisser personne approcher à moins de 15 m (50 pi)
Méfiez-vous des objets lancés.
Portez des lunettes de protection
DO NOT Allow Flames or Sparks Near Fuel /
NO permita que haya llamas o chispas cerca del
combustible /
Le carburant de flammes ou d'étincelles
DO NOT Smoke Near Fuel /
NO fume cerca del combustible /
NE PAS fumer près du carburan
© 08/2024 ECHO Incorporated
Quick Start Guide / Guía de inicio rápido / Guide de démarrage rapide
INTRODUCTION
This ECHO Quick Start Guide is designed to provide you with details about safety warning symbols, necessary
assembly steps, and operational instructions to use your product without delay.
For Operators Manual, additional literature including safety manual, or a copy of the product warranty scan QR code,
visit www.echo-usa.com/manuals, or call 1-800-432-ECHO (3246). Before calling or accessing the website, know the
model and serial number of your unit.
INTRODUCCIÓN
Esta guía de inicio rápido de ECHO está diseñada para proporcionarle detalles sobre los símbolos de advertencia
de seguridad, los pasos necesarios para el ensamblaje y las instrucciones de operación para usar el producto sin
demora.
www.echo-usa.com/manuals
www.echo-usa.com/manuals
ou appelez au 1-800-432-ECHO (3246) pour avoir le Manuel de l'utilisateur, une documentation
Products sold in Canada comply with CAN ICES-2 / NMB-2.
Los productos vendidos en Canadá cumplen con CAN ICES-2 / NMB-2.
Les produits vendus au Canada sont conformes CAN ICES-2 / NMB-2.
Description /
Descripción /
Description
SRM-2620/T
o llame al 1-800-432-ECHO (3246) para obtener el Manual del operador, la
Symbols /
Símbolos /
Symboles
STOP
Ignition
OFF
ON
1
Description /
Descripción /
Description
Carburetor Adjustment - High Speed Mixture /
Ajuste del carburador: mezcla de alta velocidad /
Réglage du carburateur - Mélange haute vitesse
Carburetor Adjustment - Idle Speed /
Ajuste del carburador - Velocidad de ralentí /
Réglage du carburateur - Régime de ralenti
Carburetor Adjustment - Low Speed Mixture /
Ajuste del carburador: mezcla de baja velocidad /
Réglage du carburateur - Mélange à basse vitesse
STOP Switch /
Interruptor de parada /
ARRÊT Commutateur
Fuel and Oil Mixture /
Mezcla de combustible y aceite /
Mélange huile et essence
Ignition ON / OFF /
Encendido ON / OFF /
Allumage ON / OFF
Purge Bulb /
Ampolla del carburador /
Poire d'amorçage
Choke Control "RUN" Position (Choke Open) /
Control del estrangulador "marcha" posición
(estrangulador abierto) /
Starter volet de départ position RUN (ouvert)
X7152340000
Publicité
Manuels Connexes pour Echo SRM-2620T
Sommaire des Matières pour Echo SRM-2620T
- Page 1 INTRODUCTION Ce Guide de démarrage rapide ECHO est conçu pour vous fournir les détails sur les signaux de sécurité et d’avertissement, les étapes de montage nécessaires et les instructions opérationnelles qui vous permettront d’utiliser votre produit dans les plus brefs délais.
- Page 2 • Do not attempt to modify this product. Serious injury can result from Use only ECHO attachments. Serious injury can result from the use of a the use of any modified product. non-approved attachment combination. ECHO Incorporated will •...
- Page 3 SRM-2620/T Información importante y símbolos de seguridad del not be responsible for the failure of cutting devices, attachments or accessories which have not been tested and approved by ECHO. Read manual and comply with all safety instructions. • Check unit for loose or missing nuts, bolts, and screws. Tighten or A lo largo de este manual y en el producto mismo, encontrará...
- Page 4 Use solo accesorios de ECHO. Pueden producirse lesiones graves • NO fume cerca del combustible o en manipular el combustible. por el uso de una combinación no aprobada de accesorios. ECHO • Limpie los el tanque combustible derrame de inmediato.
- Page 5 ECHO détaillant. la défaillance des dispositifs de coupe, des pièces mobiles ou des accessoires qui n'ont pas été testés et approuvés par ECHO. Lisez et respectez toutes les consignes de sécurité. • Vérifiez l'appareil pour vous assurer qu'il n'y a pas d'écrous, boulons ou vis qui manquent ou qui sont desserrés.
- Page 6 Label shows minimum spacing for support handle location. La etiqueta muestra un espacio mínimo para la ubicación del mango de soporte. L’étiquette indique un espacement minimum pour l’emplacement de la poignée de support. © 08/2024 ECHO Incorporated X7152340000...
- Page 7 • Shield mounting lock nuts (A). • Shield (B). • Shield Plate (C). • Shield mounting bolts (D). Blade • Upper blade plate (E). • Blade (F). • Lower blade plate (G). • Hex nut (H). • Cotter pin (I). © 08/2024 ECHO Incorporated X7152340000...
- Page 8 4. Serrer la vis du collier de harnais. 5. Desserrez les vis de serrage de la poignée de support et positionnez la poignée pour une utilisation confortable. 6. Serrer fermement les vis de la poignée. © 08/2024 ECHO Incorporated X7152340000...
- Page 9 Fuel Handling / Manipulación del combustible / Manipulation du carburant Use fresh fuel (purchased within the last 30 days from the pump) when fueling your ECHO product. Stored fuel ages. Do not mix more fuel than you expect to use in 30 days, 90 days when a fuel stabilizer is added.
- Page 10 2. Commutateur d’arrêt debris, and any dislodged dirt and stone, will not come back towards you even if it ricochets off the hard surface. Tirer le commutateur d’arrêt en position STOP. © 08/2024 ECHO Incorporated X7152340000...
- Page 11 • Keep blades sharp. • Avoid excessive pressure during cuts. • Don’t exceed cutting capacity of blade. • Don’t use blades with damaged or missing cutting teeth. • Don’t rock blades in cut. © 08/2024 ECHO Incorporated X7152340000...
- Page 12 7.5 kg (16.5 lb). Note: In case of Emergency, disconnect the trimmer from the harness. Use only ECHO approved parts. Failure to use the correct parts can cause the blade to fly off. Seriously injury to the operator and / or bystanders can occur.
- Page 13 En ambos ejemplos, la fuerza de reacción está en dirección opuesta a la rotación de la hoja en el punto de contacto donde ocurre la resistencia. © 08/2024 ECHO Incorporated X7152340000...
- Page 14 Se puede usar un arnés como se indica en el Manual del Operador. ***Las desbrozadoras requieren al menos un arnés de un solo hombro si su peso en seco es menor que 7,5 kg (16,5 lb). © 08/2024 ECHO Incorporated X7152340000...
- Page 15 Se recomienda el uso de arnés de hombro/cintura para TODO uso de la podadora o la desmalezadora, no solamente cuando se trabaje con cuchilla. El Use solo piezas ECHO aprobadas. Si no usa las piezas correctas, la arnés para hombro/ cintura, cuando se usa en una operación de corte de setos hoja puede salir volando.
- Page 16 • Évitez la pression excessive durant la coupe. • Ne dépassez pas la capacité de coupe de la lame. • N'utilisez pas de lame ayant des dents abîmées ou manquantes. • Ne balancez pas les lames pendant la coupe. © 08/2024 ECHO Incorporated X7152340000...
- Page 17 Suivez les instructions instructions du fabricant. Vérifiez qUtilisez uniquement les pièces d'installation. approuvées PAR ECHO. Si vous n'utilisez pas les bonnes pièces, la lame risque de s'envoler. Des blessures graves pour l'opérateur et/ou Mauvaises...
- Page 18 Carburetor adjustments, other than idle Cutting Tooth Area / check the radius of each tooth speed, must be performed by an authorized ECHO dealer. Área de corte de dientes / to see if there is evidence of a...
- Page 19 être effectuées par 3. Inserte un extremo del hilo de la un concessionnaire agréé ECHO. recortadora en un ojal, y empuje el hilo 1. Si un tachymètre est disponible, la vis de réglage du ralenti doit être réglé...
- Page 20 • Service of this product during the warranty period must be performed by 1. Close choke, remove air filter cover, clean air filter area, clean or replace an Authorized ECHO Service Dealer. For the name and address of the filter (if damaged).
- Page 21 área del filtro de aire, limpie o reemplace el filtro (si está • Durante el período de garantía, el servicio de este producto lo debe dañado). realizer un distribuidor de servicio autorizado por ECHO. Para conocer el nombre y el domicilio del distribuidor de servicio autorizado ECHO más Mantener la bujía cercano, pregunte a su revendedor o llame al: 1-800-432-ECHO (3246).
- Page 22 • L'entretien de ce produit au cours de la période de garantie doit être effectué dommages au moteur pourraient se produire. par un centre de service ECHO autorisé. Pour le nom et l'adresse du centre de service ECHO le plus près de chez vous, demandez à votre détaillant ou 1.
- Page 23 2. Appliquez de la graisse à base de lithium toutes les 50 heures PRODUCT REGISTRATION / REGISTRACIÓN DEL PRODUCTO / ENREGISTREMENT DU PRODUIT To register your product, visit www.echo-usa.com. Para registrar el producto visite el enlace al sitio web www.echo-usa.com. Pour enregistrer votre produit, visitez le lien www.echo-usa.com. © 08/2024 ECHO Incorporated...