Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Coupe-herbe / Débroussailleuse
Notice d'utilisation
Modèles, Type 1E
Lire attentivement les règles d'utilisation et les instructions pour faire fonctionner la machine en toute sécurité.
ECHO fournit une notice d'utilisation et une notice de sécurité. Elles doivent être lues et bien comprises pour
garantir une utilisation correcte et sans danger.
X7502279506
SRM-2400
Numéro de série 562682 et supérieur
SRM-2410
Numéro de série 503485 et supérieur
AVERTISSEMENT
Les gaz d'échappement de cette machine
contiennent des produits chimiques dont
l'état de Californie a déterminé qu'ils sont
à l'origine de cancers, de malformations
congénitales et d'affections de l'appareil
reproducteur.
AVERTISSEMENT
DANGER
89869554136
02/99
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Echo SRM-2400
Sommaire des Matières pour Echo SRM-2400
- Page 1 Lire attentivement les règles d’utilisation et les instructions pour faire fonctionner la machine en toute sécurité. ECHO fournit une notice d’utilisation et une notice de sécurité. Elles doivent être lues et bien comprises pour garantir une utilisation correcte et sans danger.
-
Page 2: Table Des Matières
NTRODUCTION Bienvenue chez ECHO. Ce produit ECHO est conçu et fabriqué pour offrir une longue durée de service et une grande fiabilité. Lire et veiller à bien comprendre la présente notice et la NOTICE DE SECURITE qui se trouvent dans le même emballage. -
Page 3: Sécurité
OUPE HERBE ÉBROUSSAILLEUSE ’ OTICE D UTILISATION YMBOLS DE ECURITE ET NFORMATIONS MPORTANTES IGURANT DANS LA OTICE Des messages attirant l’attention sur la sécurité et donnant des informations utiles, précédés de symboles ou de mots-clés, figurent dans la présent notice et sur le produit lui-même. L’explication et la signification de ces symboles et mots-clés sont données ci-dessous. -
Page 4: Autocollants
ECHO. Des informations sur les accessoires homologués et de nouveaux exemplaires de notices d’utilisation et de sécurité sont disponibles auprès du revendeur ECHO ou peuvent être demandées par écrit en s’adressant à : ECHO, INCORPO- RATED, 400 OAKWOOD RD., LAKE ZURICH, IL 60047, U.S.A. -
Page 5: Matériel
OUPE HERBE ÉBROUSSAILLEUSE ’ OTICE D UTILISATION MATERIEL Une vérification complète de la machine doit être effectuée avant chaque utilisation ; • Vérifier la machine pour voir s’il manque des écrous, boulons ou vis. Les resserrer et/ou les remplacer le cas échéant. •... -
Page 6: Condition Physique Et Equipement De Securite
Les gants réduisent également la transmission aux mains des vibrations de celle-ci. Protection auditive— ECHO vous conseille de porter une protection auditive lorsque vous utilisez l’appareil. Vêtements appropriés— Porter des vêtements collants et résistants ;... -
Page 7: Utilisation En Toute Sécurité
OUPE HERBE ÉBROUSSAILLEUSE ’ OTICE D UTILISATION UTILISATION EN TOUTE SECURITE Détermination de la zone de travail • Fournir à tous les opérateurs de ce matériel le manuel d’utilisation et les instructions pour un fonctionnement sans risque. • Examiner la zone à tailler. Rechercher tout ce qui peut présenter des (50pi) risques. -
Page 8: Vibration Et Froid
UTILISATION PROLONGEE CONDITIONS DIFFICILES Vibration et froid On pense qu’un état appelé le phénomène de Raynaud, qui affecte les doigts de certaines personnes est peut-être causé par une exposition aux vibrations et au froid. Une telle exposition peut provoquer des picotements et des brûlures, suivis d’une décoloration et d’un engourdissement des doigts. -
Page 9: Description
Lame convertible Les modèles (SRM-2400) peuvent être convertis pour utiliser des lames. Les lames en plastique/nylon exigent un “Kit de conversion pour emploi avec lames”, qui comporte un harnais à bandoulière et un écran de protection en acier avec la visserie de fixation requise. -
Page 10: Contrôle Des Gaz D'échappement
’ Etiquette de contrôle des gaz d’échappement apposée CONTROLE DES GAZ D ECHAPPEMENT au moteur (DONNEE A TITRE D’EXEMPLE Le système de contrôle des gaz d’échappement pour ce UNIQUEMENT. Les informations figurant sur cette moteur est de type EM (modification du moteur). étiquette peuvent varier en fonction du TYPE de moteur). - Page 11 25. VIDEO SUR LA SECURITE - Pièce n° 99922202540 (n’est pas livrée avec la machine et n’existe qu’en version anglaise). Vous pouvez la visionner et vous la procurer pour un prix de 5$ auprès d’ECHO, INC. ou de tout revendeur agréé ECHO. La vidéo donne un aperçu des mesures de sécurité...
-
Page 12: Caractéristiques
ARACTÉRISTIQUES M O D E L E S R M - 2 4 0 0 /2 4 0 0 / 1 E S R M - 2 4 1 0 / 2 4 1 0 / 1 E L o n g u e u r 1 5 0 0 m m ( 5 9 , 0 p o ) 1 5 0 0 m m ( 5 9 , 0 p o ) L a r g e u r... -
Page 13: Assemblage
Lire et respecter toutes les consignes de sécurité énumérées dans ce manuel et dans le manuel de l’accessoire. ECHO, INC. ne sera tenu responsable d’aucune panne de dispositifs ou d’accessoires de coupe n’ayant pas été testés et approuvés pour emploi sur ces unités par ECHO. -
Page 14: Mise En Place Des Lames
(D) avec pivot de 20 mm. La plaque supérieure avec pivot de 37 mm du modèle SRM-2400 devra être conservée pour être utilisée avec la tête nylon. 4. Place la lame (E) au-dessus du pivot de la plaque supérieure, mettre en place la plaque inférieure (F) et l’écrou à... -
Page 15: Mise En Place De La Boucle De Harnais
OUPE HERBE ÉBROUSSAILLEUSE ’ OTICE D UTILISATION MISE EN PLACE DE LA BOUCLE DE HARNAIS REMARQUE Certains modèles nécessitent la mise en place d’une boucle de harnais. Se conformer aux instructions suivantes si la machine ne comporte pas de boucle. Outillage nécessaire : tournevis, clé... -
Page 16: Installation De La Poignée Avant
INSTALLATION DE LA POIGNÉE AVANT Outillage nécessaire : tournevis 1. Positionner la poignée avant pour permettre un fonctionnement confortable et serrer les vis. INSTALLATION DE LA POIGNÉE EN U Outils nécessaires : Clé plate de 8 x 10 mm, tournevis à lame plate, clés hexagonales de 3 et 4 mm, outil combiné, pinces. - Page 17 Le câble de commande des gaz doit être tendu au moyen du dispositif de réglage (E). Consulter le concessionnaire ECHO pour la procédure de réglage correcte. SRM-2400 14A. Brancher la cosse plate du fil de raccordement (M) sur le câble d’allumage (A) du bloc moteur.
- Page 18 SRM-2410 14B. Brancher les fils d'allumabe (A). Installer le boulon (B) et le fil de masse. Retirer le boulon (P) du côté gauche du carter d’embrayage. Installer la bride métallique (Q), côté incurvé vers le bas. Passer le câble de commande des gaz dans la bride et serrer cette dernière fermement à...
-
Page 19: Préparation À L'utilisation
OUPE HERBE ÉBROUSSAILLEUSE ’ OTICE D UTILISATION L’ REPARATION A UTILISATION FONCTIONNEMENT AVEC LAMES Préparation du coupe-herbe/débroussailleuse pour une utilisation avec lames AVERTISSEMENT DANGER L’utilisation de lames EXIGE une configuration spéciale de la débroussailleuse. La machine devra être munie du carter et du harnais spécifiés, au risque d’entraîner des blessures graves. - Page 20 La lame à 8 dents pour herbe (n° de pièce 69600120331) est conçue pour l’herbe, les débris de jardin et les mauvaises herbes épaisses. NE PAS utiliser cette lame pour les broussailles ou une végétation boisée épaisse de 19 mm de diamètre ou plus. La lame à...
-
Page 21: Carburant
Premium 50 : 1 est conforme à cette norme. Les problèmes de moteur provenant d’une mauvaise lubrification par manque d’utilisation d’une huile approuvée ISO-L-EGD telle que l’Huile Echo Premium 50 : 1 pour moteur deux temps, annulera la garantie du moteur à deux temps. (Seules les pièces se rapportant au contrôle de la pollution de l’air sont cou-... -
Page 22: Vérification Du Matériel
IMPORTANT S M T W T F Le carburant entreposé vieillit. Ne pas mélanger plus de carburant 4 5 6 que ce qu’il est prévu d’utiliser dans les trente (30) jours qui suivent, quatre-vingt dix (90) jours en cas d’addition d’un 8 9 10 11 12 13 14 stabilisateur de carburant. -
Page 23: Utilisation
S’il tourne, régler de nouveau le carburateur conformément aux instructions de la rubrique « Réglage du carburateur » de ce manuel ou s’adresser au revendeur ECHO pour éviter tout risque de blessure grave. 1. Commutateur d’Arrêt - Démarrage/mise en marche Déplacer le bouton du commutateur d’arrêt (A) vers l’avant... -
Page 24: Démarrage À Chaud Du Moteur
5. Ouverture du starter - Mise en marche Faire repasser le levier du starter à la position OUVERTE - MARCHE (OPEN - RUN). Faire redémarrer le moteur si nécessaire et laisser le moteur chauffer au ralenti pendant quelques minutes. NOTE Si le moteur ne démarre pas avec le starter en position marche “RUN”... -
Page 25: Arrêt Du Moteur
éviter des risques de blessures graves. NTRETIEN Votre débroussailleuse ECHO est conçue de manière à vous procurer de nombreuses heures de service sans souci. Un entretien périodique aidera votre débroussailleuse à atteindre ce but. Si vous n’êtes pas sûr de savoir l’entretenir ou si vous n’avez pas les outils nécessaires, vous pouvez porter votre appareil chez votre concessionnaire de service ECHO... -
Page 26: Intervalos De Mantenimiento
INTERVALOS DE MANTENIMIENTO / e t b i t d i l c i f s n I L / r / r a i l i c - t I - f l e l i F o r t e r i / r a a r t... -
Page 27: Filtre À Air
OUPE HERBE ÉBROUSSAILLEUSE ’ OTICE D UTILISATION FILTRE A AIR Niveau 1. Outillage nécessaire : brosse, pinceau à poils moyens de 25 ou 50 mm (1 ou 2 po). Pièces nécessaires : KIT DE FILTRES A AIR ET A CARBURANT REPOWER 90030 1. -
Page 28: Bougie
BOUGIE Niveau 2. Outillage nécessaire : clé-tournevis (outil alliant un tournevis à une clé à pipe, fourni avec la machine) ; jauge d’épaisseur, de préférence à fil ; brosse Pièces nécessaires : bougie,Champion RCJ-7Y ou NGK BPMR-7A. 1. Retirer la bougie et la vérifier pourvoir si elle est encrassée ou usée, ou si l’électrode centrale est arrondie. -
Page 29: Système D'échappement
OUPE HERBE ÉBROUSSAILLEUSE ’ OTICE D UTILISATION REMARQUE La commande des gaz reste assemblée à la protection et le fil conducteur de la bougie d’allumage et l’oeillet restent installés. 3. Se servir de la baguette de bois ou du pinceau pour décrasser les ailettes du cylindre. -
Page 30: Réglage Du Carburateur - Modèles À Échappement
REGLAGE DU CARBURATEUR Modèles à échappement Niveau 2. Outillage nécessaire : tournevis, tachymètre (pièce ECHO n° 99051130017). Pièces nécessaires : néant. REMARQUE Chaque appareil est mis en marche en usine et le carburateur est réglé conformément aux Règlements EPA Phase I et à la Réglementation pour la protection de l’air de Californie. -
Page 31: Remplacement Du Fil Nylon
Outillage nécessaire : outil de blocage de tête (si la tête doit être déposée) Pièces nécessaires : fil en nylon ECHO pour coupe-herbe de 12 m de long et 2,4 mm de diamètre. 1. Tenir fermement la tête (A) et faire tourner la bobine (B) vers la droite sans forcer dessus jusqu’à... -
Page 32: Affutage Des Lames En Metal
AFFUTAGE DES LAMES EN METAL Trois types de lames métalliques sont agréés pour être utilisés sur la débroussailleuse ECHO. La lame à 8 dents peut être affûtée au cours d’un entretien normal. L’affûtage de la lame de défrichage et de la lame à... -
Page 33: Dépannage
Absence de carburant dans le Conduite de carburant bouchée La nettoyer moteur dans le carburateur carbura teur Carburateur S’adresser au revendeur Echo se lance Carburant dans Absence de carburant Carburateur S’adresser au revendeur Echo le cylindre dans le cylindre Mélange de carburant trop riche... -
Page 34: Remisage
EMISAGE Remisage prolongé (plus de 30 jours) Ne pas remiser la machine pendant une période prolongée (30 jours au moins) sans effectuer l’entretien destiné à la protéger pendant le remisage, qui inclut ce qui suit : 1. Remiser la machine dans un endroit sec et non poussiéreux, hors de portée des enfants. -
Page 35: Remarques
OUPE HERBE ÉBROUSSAILLEUSE ’ OTICE D UTILISATION REMARQUES... -
Page 36: Informations Concernant Le Servicea
$2,00 par catalogue de pièces ou de $1,50 par Notice d’utilisation à l’ordre de ECHO INCORPORATED. Indiquer sur une feuille de papier les numéros de modèle et de série de la machine ECHO concernée, le numéro de pièce de la notice (s’il est connu), son nom et son adresse, puis envoyer l’ensemble à...