Publicité
3b.
To clean the side brush, remove it and use a cleaning brush to clean the side brush and the
EN
entanglements in the slot of the side brush. Replace lateral brushes every 6 months.
Pour nettoyer la brosse latérale, retirez-la et utilisez une brosse pour nettoyer la brosse latérale et les
FR
enchevêtrements dans la fente de la brosse latérale. Remplacez les brosses latérales tous les 6 mois.
Para limpiar el cepillo lateral, quítelo y utilice un cepillo de limpieza para limpiar el cepillo lateral y lo
ES
que se haya quedado enganchado en su ranura. Sustituya los cepillos laterales cada 6 meses.
Per pulire le spazzole laterali, rimuoverle e pulirle con una spazzola; rimuovere capelli e altri detriti
IT
accumulati. Sostituire le spazzole laterali ogni 6 mesi.
Entnehmen Sie die Seitenbürste und entfernen Sie mithilfe einer Reinigungsbürste Schmutz und Haare,
DE
die sich in der Bürste und ihrem Fach verfangen haben. Ersetzen Sie die seitlichen Bürsten alle 6 Monate.
Om de zijdelingse borstel te reinigen, moet u hem verwijderen en gebruik de borstel om de
NL
zijdelingse borstel te reinigen en verwarde delen in de sleuf van de zijdelingse borstel te verwijderen.
Vervang de achterste borstels ieder half jaar.
Para limpar a escova lateral, retire-a e use uma escova de limpeza para limpar a escova lateral e o
PT
pelo preso na ranhura da escova lateral. Substitua as escovas laterais a cada 6 meses.
Pentru a curăța peria laterală, scoateți-o și utilizați o perie de curățare pentru a curăța peria laterală
RO
și obiectele încurcate în slotul periei laterale. Înlocuiți periile laterale la fiecare 6 luni.
За да почистите страничната четка, снемете я и използвайте четка за почистване, за да
BG
почистите страничната четка и увлечените предмети в прореза на страничната четка.
Заменяйте страничните четки на всеки 6 месеца.
Pro vyčištění bočního kartáče kartáč vyjměte a vyčistěte ho pomocí čisticího kartáčku a odstraňte
CS
zachycené vlasy a vlákna v prostoru bočního kartáče. Boční kartáče vyměňujte každých 6 měsíců.
Ak chcete vyčistiť bočnú kefu, vyberte ju a pomocou čistiacej kefky vyčistite bočnú kefu a zamotané
SK
predmety v štrbine bočnej kefy. Postranné kefky vymeňte každých 6 mesiacov.
Щоб очистити бічну щітку, зніміть її й виконайте очищення (включаючи всі отвори) за
UK
допомогою іншої щітки. Замінюйте бічні щітки щопівроку.
Για να καθαρίσετε τις πλευρικές βούρτσες, αφαιρέστε τες και καθαρίστε τις βούρτσες και τις
EL
υποδοχές τους με ένα βουρτσάκι. Οι πλευρικές βούρτσες πρέπει να αντικαθίστανται κάθε 6 μήνες.
Za čišćenje bočne četke izvadite je i četkom za čišćenje očistite bočnu četku i zaplete u utoru bočne
HR
četke. Zamijenite bočne četke svakih 6 mjeseci.
Tisztításkor az oldalkefét vegye le és tisztítókefével tisztítsa meg, valamint tisztítsa meg az oldalkefe
HU
nyílását is a beszorult szennyeződésektől. Cserélje ki az oldalkeféket 6 havonta.
Da očistite stranske krtače, jih odstranite in uporabite ščetko za čiščenje, da očistite stransko krtačo
SL
in vse, kar se je zapletlo vanjo. Stranske krtače zamenjajte vsakih 6 mesecev.
month
30
3b.
*
Replace lateral brushes every 6 months.
EN
Throw away the old brushes and replace them with new ones. Screw the new brushes
on the robot.
Remplacez les brosses latérales tous les 6 mois.
FR
Jetez les anciennes brosses et remplacez-les par des brosses neuves. Vissez les
nouvelles brosses sur le robot.
Sustituya los cepillos laterales cada 6 meses.
ES
Tire los cepillos viejos y sustitúyalos por nuevos. Atornille los nuevos cepillos al robot.
Sostituire le spazzole laterali ogni 6 mesi.
IT
Gettare le spazzole vecchie e sostituirle con spazzole nuove. Avvitare le spazzole
nuove sul robot.
Wechseln Sie die seitlichen Bürsten alle 6 Monate aus.
DE
Werfen Sie die alten Bürsten weg und ersetzen Sie sie durch neue. Bringen Sie die
neuen Bürsten am Roboter an.
Vervang de zijborstels elke 6 maanden.
NL
Gooi de oude borstels weg en vervang ze door nieuwe. Schroef de nieuwe borstels
op de robot.
Substitua as escovas laterais a cada 6 meses.
PT
Deite fora as escovas usadas e substitua-as por novas. Insira as novas escovas no
robot.
Înlocuiți periile laterale la fiecare 6 luni.
RO
Aruncați periile vechi și înlocuiți-le cu unele noi. Înșurubați noile perii pe robot.
Сменяйте страничните четки на всеки 6 месеца.
BG
Изхвърлете старите четки и ги заменете с нови. Завийте новите четки на робота.
Boční kartáče vyměňujte každých 6 měsíců.
CS
Odstraňte staré kartáče a vyměňte je za nové. Nové kartáče našroubujte do robota.
*
EN Depending on model / FR Selon modèle / ES Según modelo / IT Secondo i modelli / DE nur für Modelle mit Magnetsensor / NL Afhankelijk van het
model / PT Consoante o modelo / RO În funcţie de model / BG В зависимост от модела / CS podle modelu / SK podľa modelu / UK залежно від моделі /
EL ανάλογα με το μοντέλο / HR Ovisno o modelu / HU Modelltől függően / SL Odvisno od modela
*
*
31
month
*
NEW
Publicité
