Table des Matières
Publicité
5.1 Exigences
!
AVERTISSEMENT
Danger d'asphyxie! Fournir suffisamment de prises d'air
à la chaudière et à la zone de combustion pour diluer
les gaz de combustion et permettre une combustion
homogène. Ne pas obstruer les prises d'air. Suivre les
directives ci-dessous pour assurer un apport suffisant
d'air nécessaire à la combustion. Le non-respect de ces
instructions entraînera une défaillance de l'allumage, une
surchauffe, la génération de monoxyde de carbone et une
accumulation de gaz de combustion.
S'assurer que l'alimentation en air de combustion et de ventilation
est conforme à la section « Air for Combustion and Ventilation » du
National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54, ou des sections 8.2, 8.3
ou 8.4 du Code d'installation du gaz naturel et du propane, CAN/CSA
B149.1, ou aux dispositions pertinentes des codes de la construction
locaux.
S'assurer d'une alimentation en air d'appoint dans les endroits où des
ventilateurs d'évacuation, sécheuses et hottes de cuisine peuvent
nuire au bon fonctionnement. Si l'air d'appoint semble insuffisant, il est
toujours acceptable d'ajouter une ventilation supplémentaire.
Le National Fuel Gas Code accepte plusieurs méthodes permettant
d'obtenir une combustion et une ventilation appropriées. Cependant,
les exigences des organismes ayant l'autorité réglementaire ont priorité
sur ces méthodes.
• Installations modifiées. Doivent être approuvées par les autorités
réglementaires locales.
• Système mécanique d'alimentation en air. Fournir au moins
0,35 pied cube (0,1 m
) par minute par [(BTU/HR)/1,000 ] pour
3
les appareils situés dans l'espace. Autres exigences dans les
endroits où des ventilateurs d'évacuation sont installés. Fixer
solidement chaque appareil au système mécanique d'alimentation
en air afin d'empêcher le fonctionnement du brûleur principal
lorsque le système mécanique d'alimentation en air n'est pas en
fonction.
• Air intérieur total. Calculer le volume minimum pour tous les
appareils situés dans l'espace. Utiliser une méthode différente si le
volume minimum n'est pas connu.
A.
Méthode standard Ne pas utiliser si le taux d'infiltration d'air
avéré est de 0,40 renouvellement d'air par heure. Consulter
le tableau 3 pour l'espace nécessaire pour la chaudière
uniquement. Utiliser l'équation dans le cas de plusieurs
appareils.
Volume ≥ 50 pi
(1,41 m
3
HR)/1,000 ]
Tableau 5-1 – Espace avec chaudière uniquement
Débit calorifique
Nbre de
[(BTU/
en
sections
HR)/1,000 ]
3
59,000
4
92,500
5
120,000
6
149,000
7
175,000
8
205,000
9
235,000
5 – AIR DE VENTILATION ET DE COMBUSTION
) x rayonnement total [(BTU/
3
Volume de la pièce en pieds cubes
Méthode du taux d'infiltration d'air avéré (renouvellement d'air par heure)
Méthode
standard
0,1
2 950
12 390
4 625
19 425
6 000
25 200
7 450
31 290
8 800
36 960
10 250
43 050
11 750
49 350
B.
Taux d'infiltration d'air avéré Consulter le tableau 5-1 pour
l'espace nécessaire pour la chaudière uniquement. Utiliser
l'équation dans le cas de plusieurs appareils. Ne pas utiliser
un taux d'infiltration d'air (ACH) supérieur à 0,60.
Volume ≥ 21 pi
3
HR)/1,000 ]
C.
Consulter le National Fuel Gas Code pour connaître les
exigences en matière d'ouvertures entre les espaces intérieurs
communicants.
• Air extérieur total. S'assurer que des ouvertures permanentes
communiquent directement ou par des conduits vers l'extérieur.
A.
Méthode des deux ouvertures permanentes. S'assurer qu'une
ouverture parte à moins de 12 po (30,5 cm) du sommet, et
l'autre à moins de 12 po (30,5 cm) du bas de l'espace fermé.
… Communication directe avec l'extérieur ou en passant par
des conduits verticaux. Disposer d'un espace libre d'au
moins 1 po² par 4 Mbh du débit calorifique total de tous
les appareils installés dans l'espace fermé.
… Communiquent par des conduits horizontaux. Disposer
d'un espace libre d'au moins 1 po² (6,45 cm²) par 2
[(BTU/HR)/1,000 ] du débit calorifique total de tous les
appareils installés dans l'espace fermé.
B.
Méthode de l'ouverture permanente unique. S'assurer qu'une
ouverture est à moins de 12 po (30,5 cm) du sommet de
l'espace. Disposer d'un dégagement minimum de 1 pouce
(2,5 cm) des côtés/de l'arrière et de 6 pouces (15,5 cm) à
l'avant de la chaudière (ne se substitue pas au dégagement
par rapport aux matériaux combustibles).
• Consulter le National Fuel Gas Code pour en savoir plus sur
les autres exigences relatives aux registres, grilles, crépines et
conduits d'air.
• Air intérieur et extérieur combiné. Consulter le National Fuel Gas
Code pour obtenir des renseignements sur ce type d'installation.
Le Code d'installation du gaz naturel et du propane exige que l'on
fournisse une alimentation en air conforme :
• Aux sections 8.2 et 8.3 lorsque le regroupement d'appareils
possède un rayonnement total allant jusqu'à 400 [(BTU/
HR)/1,000 ] (120 kW) inclusivement.
• à la section 8.4 lorsque le regroupement d'appareils possède un
rayonnement total dépassant 400 [(BTU/HR)/1,000 ] (120 kW).
• Consulter le Code d'installation du gaz naturel et du propane
pour connaître les exigences particulières en matière
d'alimentation en air pour les espaces ou structures où la
chaudière est installée, y compris les conduits et ouvertures
d'alimentation en air.
0,2
0,3
6 195
4 130
9 712,5
6 475
12 600
8 400
15 645
10 430
18 480
12 320
21 525
14 350
24 675
16 450
18
(0,6 m)/ACH x rayonnement total [(BTU/
0,4
0,5
3 098
2 478
4 856
3 885
6 300
5 040
7 823
6 258
9 240
7 392
10 763
8 610
12 338
9 870
NP 240012816 Rév. C [11/15/2020]
0,6
2 065
3 238
4 200
5 215
6 160
7 175
8 225
Publicité
Table des Matières
