Publicité
EVITER LES A-COUPS ET LES EFFORTS TROP
IMPORTANTS AUX EXTREMITES DES POIGNEES
SOUS PEINE DE LES CASSER.
Le joint supérieur se place à
l'intérieur
du
couvercle,
accord avec la photo. Ne pas le
placer dans la rainure de la cuve.
5.3.2 Mise en place d'une vanne en lieu et place de la vis de purge d'air du couvercle
Attaching a valve in place of the air purge screw on the lid
Vis de purge d'air du couvercle
Filetage 1/4''
Il est conseillé d'installer une vanne et
un tuyau afin de pouvoir évacuer l'eau
contenu dans le filtre vers l'endroit
souhaité
Privilégier une vanne PVC
VANNE CI-CONTRE DISPONIBLE EN OPTION
• 1
étape : mettre environ 10 tours de Téflon ici.
re
• 2
ème
étape : visser la pièce
• 3
étape : enfoncer le tuyau (pièce n°3) sur la
ème
pièce
n°2
Figure 13 – Vanne quart de tour préconisés à la place de la vis de purge
5.3.3 Principe de fonctionnement du purgeur d'air automatique •
principle
Bouchon en position ouverte/dévissée
> Il y a du jeu entre le bouchon et le corps
EVACUATION AUTOMATIQUE DE L'AIR
Le filtre 6-CLONE ne représente aucun danger pour
!
l'homme si celui-ci fonctionne lorsqu'il est rempli
uniquement avec de l'eau. Cette dernière ne se comprime pas.
Le danger peut intervenir lorsque le filtre est mis
!
en
pression
avec
L'air sous pression, contrairement à l'eau, se comprime
et peut provoquer le souffle du couvercle ou du
purgeur d'air, ce qui peut entrainer des blessures
graves ou des dommages matériels.
en
n°2
à la pièce
n°1.
Position pour la mise en route
Plug in open/unscrewed position
>There is clearance between
the plug and the body
AUTOMATIC AIR EVACUATION
Position for start-up
de
l'air
à
l'intérieur.
AVOID APPLYING SUDDEN OR EXCESSIVE FORCE TO THE
ENDS OF THE HANDLES AS THIS COULD SNAP THEM.
The upper seal has to be placed inside
the filter lid, according to the picture.
Do not place it upon the filter body
groove.
Air bleed screw on lid.
Diameter: 1/4''
It is recommended to install a valve
and a pipe to channel water from
inside the filter to the desired location.
3
Use a PVC valve instead
2
VALVE AVAILABLE IN OPTION
• 1
step: put 10 Teflon rounds here
st
• 2
nd
step: screw in piece
1
• 3
step: push the pipe (piece n°3) onto
rd
piece
• Figure 13 – Quarter-turn valve - recommended in place of the purge screw
Bouchon en position fermé/vissée
> Aucun jeu entre le bouchon et le corps
L'AIR NE PEUT S'ÉVACUER,
NI RENTRER PAR LE PURGEUR
Position une fois l'air évacuée du filtre
!
pour ne pas désamorcer la pompe.
Plug in closed/screwed position
> No clearance between plug and body
THE AIR CANNOT EVACUATE,
NOR ENTER THROUGH THE DRAIN
Position once the air has been evacuated from
!
the filter so as not to disarm the pump.
The 6-CLONE filter represents no danger to humans if it
!
is operating when filled with water only. It does not
compress.
The danger may arise when the filter is
!
pressurised with air inside. Pressurised air, unlike
water, compresses and can cause the cover or air
vent to blow off, resulting in serious injury or
property damage.
n°2
into piece n°1.
n°2.
automatic air vent operating
•
7
Publicité
