Publicité
LES MOYENS DE
RETENUE
POUR ENFANTS
Pour
la
BELGIQUE
-
Protection des enfants
L'utilisation d'un moyen de retenue "
homologué
,.
est obligatoire pour le transport d'enfants
de moins de dix ans à toutes
les
places du véhicule équipées de ceintures de
sécurité.
- les conducteurs sont
tenus
d'utiliser des dispositifs homologués et adaptés à la
tranche
de
poids/âge pour
le
transport des enfants de moins de 12 ans ·
A L'AVANT
A L'ARRIERE
Enfants
Système de retenue, adapté à
Système de retenue homologué,
de
0
à 3 ans
leur taille et à leur poids, homolo-
adapté à leur
taille
et à leur
gué pour être placé à l'avant :
poids, à moins
que le
véhicule en
-
siège pour enfant
utilisé
dos à
la
soit dépourvu :
route
.
- siège pou
r
enfant utilisé dos à
la
route
- lit-auto à ancrage
fixe.
Enfants
Ceinture ou système de
retenue
toujours obligatoire.
de 3 à 12 ans
Système de retenue adapté vivement recommandé :
- jusqu'à 4 ans ou 18 kg : siège pour enfant homoloÇJué
-
à partir de
±
5 ans : coussin rehausseur homologue avec ceinture.
Adultes et
Ceinture obligatoire
Ceinture obligatoire.
enfants à partir
(sauf conducteur
<
1,50
m).
de
12
ans
-
Ils do1vent
1
mperat1vement respecter les prescnpt1ons de montage du d1spos1t1f dans le veh1cule.
La rég lementation permet l'uti lisation de dispositifs de sécurité installés dos à la route. Ceux-ci
peuvent être utilisés à l'arrière et à l'avant.
N'installez pas un siège enfant
à
l'avant d'un véhicule équipé d'un coussin gonflable passager actif.
En aucun cas, il ne faut
utiliser
des sièges, couffins ou coussins prévus pour la maison. Seuls
sont autorisés les dispositifs explicitement homologués pour le transport automobile.
Pour
que vos enfants voyagent en toute sécurité, quel que soit leur âge, CITROËN a testé dans
votre voiture puis sélectionné une gamme de dispositifs conçus pour assurer une protection
maximale en cas de choc.
Ils
sont disponibles dans votre point de vente CITROËN qui vous fournira documentations et conseils.
Pour la SUISSE
OCR
art.
3a ch. 1 et 3
ch.
1 :
Dans
les voitures de
tourisme,
les voitures de livraison, les minibus et les tracteurs à sel-
lette légers, le conducteur et les passagers doivent porter les ce intures de sécurité existantes
pendant
le
trajet. Pour le transport des enfants jusqu'à douze ans, le
3•
alinéa est applicable.
ch.
3
:Sur
les sièges situés à côté du conducteu r, les enfants de rnoins de sept ans
doivent
être
attachés par un dispositif de retenue pour enfants (p. ex. un siège d'enfant)
homologué
par
I'ECE
ou agréé par le Département fédéral de justice et police. Les enfants de sept à douze ans doi-
vent être attachés sur tou tes les places
par
un tel dispositif ou par les ceintures de sécurité exis-
tantes ; lorsque le nornbre des enfants de cette
tranche
d'âge transportés sur les sièges situés
derrière le conducteur est supérieur à celui des places autorisées (art. 60,
2•
et
3•
al.),
il faut
au
rnoins attacher autant d'enfants qu'il
y
a de ceintures de sécurité.
Interprétations selon le Manuel suisse des règles de circulation
Sur tous les sièges, le port de la ceinture de sécurité est, par principe, obligatoire pour toutes
les
personnes âgées
de
plus de 7
ans.
Sur les sièges équipés d'un coussin gonflable, il n'est pas perrnis de rnonter des sièges d'enfant
dont le dossier est dirigé vers
l'avant.
Réglez convenablement les appuis-tête.
OCR art. 60 ch. 2 et 3
ch. 2
:
Sous réserve du
3•
alinéa,
le
nombre des personnes
transportées
dans
une
voiture auto-
mobi le n'excédera pas ce lui des places autorisées.
ch. 3 :
Sur
les
sièges situés derrière le conducteur,
il
est permis de
transporter
autant d'enfants
de moins de sept ans
qu'il
est
possible d'en faire
asseoir :
trois
enfants de sept à douze ans
comptent
pour deux personnes.
N'installez pas un siège enfant
à
l'avant d'un véhicule équipé d'un coussin gonflable passager actif.
11-11
42
Publicité
