Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Bosch Compress 6000 EHP 13 LW-T
Sommaire des Matières pour Bosch Compress 6000 EHP 13 LW-T
- Page 1 Guide d‘installation Compress 6000 EHP 13-17 LW-T 6 720 643 475-01.1I 6 720 643 475-01.1I...
- Page 2 Table des matières Table des matières Explication des symboles et mesures de sécurité ..4 10 Branchement électrique ......22 Explication des symboles .
- Page 3 Table des matières 17.2 Voyant lumineux du régulateur et de la sonde de température ambiante ......52 17.3 Signal d'alarme .
- Page 4 Explication des symboles et mesures de sécurité Explication des symboles et mesures de sécurité Explication des symboles Avertissements Les avertissements sont indiqués dans le texte par un triangle de signalisation. En outre, les mots de signalement caractérisent le type et l’importance des conséquences éventuelles si les me- sures nécessaires pour éviter le danger ne sont pas res- pectées.
- Page 5 Information La gamme des pompes à chaleur géothermiques Bosch Compress 6000 EHP est équipée de la dernière génération de circulateurs à basse consommation d'énergie, tant du côté chaud que du côté froid. C'est l'assurance de plus d'économies sur la facture énergétique.
- Page 6 Généralités Tableau des types 9. Mettre l'installation en service en effectuant les réglages sur le tableau de commande. LW-T 10. Contrôler l'installation après la mise en service. Tab. 2 Liste des modèles 11. Si nécessaire, rajouter de l'eau glycolée. [LW-T] Pompe à...
- Page 7 Généralités CAN-BUS CAN-BUS 6 720 614 967-31.2I Fig. 2 [GND] Terre troniques remplacées qui sont retournées doivent être manipulées avec [CANL] CAN low autant de soin. [CANH] CAN high [+12V] Branchement 12V [EWP] Pompe à chaleur 3.11 La manipulation des cartes électroniques Les cartes de commande électroniques sont sensibles aux décharges d'électricité...
- Page 8 Chauffage généralités Temporisation du chauffage Chauffage généralités • Commande programmée: le régulateur dispose de quatre pro- grammes définis et deux programmes individuels pour le pilotage du Un système de chauffage est composé d'un ou plusieurs circuits de jour/de l'heure. chauffage pouvant également être dotés de fonctions de refroidisse- ment (accessoires).
- Page 9 Dimensions et distances minimum Dimensions et distances minimum 13-17 LW-T ≥100 ≥100 mode menu info 6 720 647 043-34.1I Fig. 6 Les dimensions sont indiquées en mm: Raccordements électriques Sortie eau glycolée Entrée eau glycolée 6 720 643 475-04.1I Retour ballon d’eau chaude Conduite de départ ballon d’eau chaude Fig.
- Page 10 Consignes techniques Consignes techniques Composants 7.1.1 13-17 LW-T 6 720 800 367-02.1I Fig. 7 Plaque signalétique Panneau de commande Protection du moteur avec réenclenchement du compresseur Disjoncteurs automatiques Boîtier électrique Bouton de réarmement de la protection anti-surchauffe du chauf- fage d'appoint électrique (masqué) Pompe à...
- Page 11 Consignes techniques Solutions de système Vous trouverez des solutions détaillées dans le docu- ment technique de conception du produit. 7.2.1 Légendes des systèmes E10.T2 Sonde de température extérieure E31.C101 Vase d'expansion E31.F101 Vanne de sécurité Tab. 3 E10 E31.P101 Manomètre E31.Q21 Vanne de remplissage E11.C101...
- Page 12 Consignes techniques 7.2.2 13-17 LW-T 0010028440-002 Fig. 8 Circuit de chauffage sans vanne mélangeuse avec réservoir de service et ballon d’eau chaude extérieur [E41.F101]Soupape de sécurité conforme à la norme EN1489. Énergie maximale de 10 bar. Sortie minimale de 15 mm. [SC11] Séparateur d’oxyde magnétique de fer Si la pompe est montée dans une installation de chauffage au sol avec commande individuelle de la température ambiante, un ballon tampon...
- Page 13 Consignes techniques 7.2.3 Interconnexion de deux pompes à chaleur (raccordement en cascade) 0010028610-003 Fig. 9 Deux pompes à chaleur (raccordement en cascade) avec circuit de chauffage avec et sans vanne mélangeuse, réservoir de service et ballon d’eau chaude extérieur [E41.F101]Soupape de sécurité conforme à la norme EN1489. Énergie Explications des solutions de système (...
- Page 14 Consignes techniques Caractéristiques techniques 7.3.1 13-17 LW-T Unité 13 LW-T 17 LW-T Fonctionnement liquide/eau Puissance de chauffage (B0/W35) 12,9 17,1 Puissance de chauffe (B0/W45) 12,1 16,0 COP (B0/W35) COP (B0/W45) Eau glycolée Débit nominal m³/h 2,95 3,89 Chute de pression extérieure autorisée Puissance de la pompe de bouclage à...
- Page 15 Consignes techniques 7.3.2 Schéma des pompes de circulation 13-17 LW-T Pompe d'eau glycolée, 13kW, 17kW flow [m 0010046236 Pompe de fluide caloporteur, 13kW flow [m 0010046235 Pompe de fluide caloporteur, 17 kW flow [m 0010046234 Compress 6000 EHP – 6 721 821 067 (2023/09)
- Page 16 Réglementation 7.3.3 Valeurs de mesure sonde de température Dispositif de remplissage Le dispositif de remplissage est joint à la livraison et doit être installé à °C °C °C °C T... T... T... T... proximité de l'arrivée d'eau glycolée. –40 154300 –5...
- Page 17 Installation Pompe à eau glycolée (Para) La pompe à eau glycolée est réglée en usine sur le fonctionnement à vitesse constante et maximale (III). Le cas échéant, le réglage doit être modifié pour atteindre la valeur delta correcte ( Chapitre 13.4). Le fonctionnement doit être réglé...
- Page 18 Installation Pompe à eau glycolée (Para MAXO) Système de chauffage La pompe à eau glycolée est réglée en usine sur le fonctionnement à Pompe de fluide caloporteur vitesse constante et maximale [3] ( figure 12). Le cas échéant, le Le réglage par défaut de la pompe caloporteur est "ext. in", Entrée réglage doit être modifié...
- Page 19 Installation Lieu d'installation Pour le choix du lieu d'installation, veuillez tenir compte du fait que la pompe à chaleur présente un certain niveau sonore ( Chapitre 7.3). Préinstaller les raccords de tuyaux ▶ Installer les conduites de raccordement pour le circuit d'eau glycolée, le circuit de chauffage et le cas échéant l'eau chaude sanitaire côté...
- Page 20 Installation 9.10.4 Sonde d'ambiance T5 bus CAN avec LCD (accessoire) 9.12 Remplissage du circuit eau glycolée Voir le manuel d'instruction séparé pour des informations plus détail- Le système collecteur est rempli de fluide caloporteur qui doit s'assurer lées. une protection antigel jusqu'à -15 °C. Nous recommandons du bio-étha- nol ou un mélange d'eau et de propylène glycol.
- Page 21 Installation ▶ Remplir la station de remplissage avec de l'eau glycolée. Remplir avec ▶ Une fois la purge effectuée, mettre le circuit sous pression. Placer les de l'eau avant d'ajouter le liquide antigel. vannes du dispositif de remplissage en position d'augmentation de pression et mettre le circuit sous pression avec 2,5 à...
- Page 22 Branchement électrique rouge depuis le bas s'allume. Dans les deux cas, le message Erreur de Branchement électrique phase E2x.B1 s'affiche dans la fenêtre de menu ( Chapitre 17.9.9). Une fois que la tension est à nouveau dans les valeurs limites, le voyant jaune s'allume. DANGER : Attention : risque de décharge électrique ! ▶...
- Page 23 Branchement électrique 10.3.2 Vue d'ensemble bus CAN Fig. 23 Vue d'ensemble bus CAN 10.3.3 Câblage de la carte électronique 6 720 648 043-10.1I Fig. 24 Câblage de la carte électronique Compress 6000 EHP – 6 721 821 067 (2023/09)
- Page 24 Branchement électrique 10.3.4 Schéma électrique interne 6 720 648 043-03.1I Fig. 25 Schéma électrique interne [B1] Relais de contrôle de phases [2)] État à la livraison [E1] Compresseur [3)] Démarrage progressif 13-17kW, Filtre CEM (accessoire) [E2] Chauffage d'appoint électrique [F1] Disjoncteur automatique du chauffage d'appoint électrique [F2] Disjoncteur automatique de la pompe à...
- Page 25 Branchement électrique 10.3.5 Schéma électrique complets des raccordements 6 720 802 416-28.1I Fig. 26 Schéma électrique complets des raccordements (230V) Trait plein = connecté d'usine Trait pointillé = à relier au moment de l'installation: [RHP] Pressostat haute pression [E41.G6 ] Pompe de circulation eau chaude [F11] Protection du moteur du compresseur [E12.Q11] Circuit avec vanne mélangeuse 2...
- Page 26 Branchement électrique 10.3.6 Schéma électrique complets des raccordements 6 720 648 043-05.1I Fig. 27 Schéma électrique complets des raccordements (courant faible) Trait plein = connecté d'usine Trait pointillé = à relier au moment de l'installation: [B11] Entrée externe 1 10.4 Raccordements externes [E41.F31] Alarme pour l'anode protectrice Tous les raccordements externes sont exécutés par les plans de raccor-...
- Page 27 Branchement électrique 6 720 617 560-12.1I Fig. 28 Connexions externes Trait plein = connecté d'usine Trait pointillé = accessoire: [E31.G33] Signal de commande pompe à eau souterraine [E11.G1] Pompe de circulation circuit 1 [E11.P2] Alarme générale [E41.G6] Pompe de circulation eau chaude [E12.Q11] Circuit avec vanne mélangeuse 2 [E12.G1] Pompe de circulation circuit 2...
- Page 28 Panneau de commande avec écran PRUDENCE : Ne pas mélanger les connexions 12 V et Panneau de commande avec écran bus CAN ! Les réglages pour la commande de la pompe à chaleur sont effectués sur Toute tension incorrecte (12 V ou autre) transmise aux le tableau de commande du régulateur.
- Page 29 Préconfiguration 11.6 Touche Retour ▶ Régler la Production eau chaude pour chaque pompe à chaleur (compresseur) ( Chapitre 16.2). Avec la touche vous pouvez : ▶ Indiquer la puissance de la pompe à chaleur pour chaque pompe dans • revenir aux menus en amont. la rubrique Pompe à...
- Page 30 Contrôle de fonctionnement Affichage sur le manomètre Contrôle de fonctionnement 1 bar Pression de remplissage normale 1,5 bar Pression maximum de remplissage pour la tempéra- 13.1 Circuit de fluide frigorigène ture la plus élevée de l’eau de chauffage : ne doit en aucun cas être dépassée (sinon, la sou- Les interventions dans le circuit de fluide frigorigène ne pape de sécurité...
- Page 31 Paramètres pour l'installateur Sonde circuit eau glycolée sortie Paramètres pour l'installateur E21.T11 E12.T1 Sonde température de départ, circuit 2 (si le circuit 2 est uti- 14.1 Appeler le niveau installateur lisé) Pour passer du niveau client au niveau installateur, un code d'accès de E12.TT.T5 Sonde température ambiante, circuit 2 (accessoire) quatre chiffres est nécessaire.
- Page 32 Aperçu des menus • Chauffage d'appoint Aperçu des menus • Fonctions de protection • Généralités Le menu principal pour l'installateur comprend : • Alarme • Température ambiante • Niveau d'accès • Eau chaude • Retour au réglage d'usine • Vacances •...
- Page 33 Aperçu des menus Eau chaude Niveau d'accès Désinfection thermique Jour de semaine Intervalle hebdomadaire Heure de démarrage Durée maximale Durée de maintien au chaud Programme eau chaude Programme actif Visualiser/modifier programme actif Mode eau chaude Réglages eau chaude PAC x Production eau chaude Priorité...
- Page 34 Aperçu des menus Minuteurs Niveau d'accès Délai au passage en mode été Délai au passage en mode hiver Anti court-cycle de passage du mode ECS au mode chauffage Temporisation activation chauffage Temporisation d'arrêt du chauffage Tab. 23 Minuteurs Réglage externe Niveau d'accès Pompe à...
- Page 35 Aperçu des menus Chauffage d'appoint Niveau d'accès Généralités chauffage Tempo. de mise en marche d'appoint Autoriser minuteur d'appoint en cas d'arrêt de l'approv. en énergie Chauffage d'appoint seul Bloquer chauffage d'appoint Température extérieure maximale pour appoint chauffage Chauffage d'appoint Raccordement appoint électrique Capacité...
- Page 36 Paramétrage Retour au réglage d'usine Niveau d'accès Retour au réglage d'usine 0, 1 Tab. 31 Menu réinitialisation aux valeurs d'usine >> Température de départ minimale autorisée T1 Paramétrage Réglage d'usine 10,0 °C Valeur minimale 10,0 °C 16.1 Température ambiante Valeur maximale 80,0 °C Appuyer sur la touche de l'écran standard pour sélectionner le...
- Page 37 Paramétrage La figure indique la courbe réglée en usine pour le circuit de radiateurs. Modifier le point d'extrémité gauche : À -2,5 °C, la valeur de consigne du départ est de 37,4 °C. ▶ Appuyer sur le bouton de réglage lorsque le carré est sélectionné. La valeur est sélectionnée.
- Page 38 Paramétrage ▶ Tourner le bouton de réglage pour modifier la valeur. >> Sonde d'ambiance > Influence de la température ambiante Réglage d'usine Valeur minimale Valeur maximale 10,0 Tab. 40 Influence de la température ambiante ▶ Régler de combien une température ambiante différente de 1 K (°C) doit influencer la température de départ de consigne.
- Page 39 Paramétrage ▶ Appuyer sur le bouton de réglage pour sélectionner la valeur à modi- Programme de température ambiante sans sonde installée : fier. >> Programme de température ambiante >>> Programme actif >>> Visualiser/modifier programme actif Comme avec la sonde de température ambiante installée, voir ci-dessus. >>>...
- Page 40 Paramétrage ▶ Régler le pourcentage permettant de modifier la température de >> Température de départ maximale autorisée T1 départ avec le point d'extrémité correspondant de la courbe de chauf- Réglage d'usine 80,0 °C fage si dans Température +/- – ou + sont sélectionnés. Valeur minimale >>>...
- Page 41 Paramétrage >>> Signal PID minimal La valeur de consigne est normalement basée sur les paramètres sui- vants : Réglage d'usine • Valeur actuelle de la courbe (température de départ avec température Valeur minimale extérieure actuelle selon la courbe de chauffage en vigueur). Valeur maximale 100% •...
- Page 42 Paramétrage Le menu ne s'affiche qu'avec le réglage Automatique dans Mode hiver. > Eau chaude supplémentaire >>> Délai au passage en mode hiver >> Période ECS supplémentaire Réglage d'usine Réglage d'usine Valeur minimale Valeur minimale Valeur maximale Valeur maximale Tab. 68 Temporisation mode hiver Tab.
- Page 43 Paramétrage >> Heure de démarrage >> Production eau chaude Réglage d'usine 3.00 Réglage d'usine Valeur minimale 00.00 Alternative Non/Oui Valeur maximale 23.00 Tab. 83 Production d'eau chaude sanitaire > Réglages eau chaude PAC 2 Tab. 78 Heure de démarrage ▶ Régler le moment de la désinfection thermique. La pompe à...
- Page 44 Paramétrage ▶ Entrer Non si aucune anode externe n'est installée. >> Bloquer production d'eau chaude Une anode externe défectueuse doit être remplacée pour ne pas Réglage d'usine endommager le préparateur. Le régulateur déclenche une alarme Alternative Oui/Non lorsque l'anode externe est endommagée. Tab.
- Page 45 Paramétrage Réglage Minuteurs Réglage d'usine Niveau > Tempo. de mise en marche du prog. d'app. suite à l'abaiss. temp. extér. 15 min Délai au passage en mode été Température ambiante\Généralités\Mode été/hiver\Délai au passage en mode été Délai au passage en mode hiver Température ambiante\Généralités\Mode été/hiver\Délai au passage en mode hiver Anti court-cycle de passage du mode ECS au mode chauffage...
- Page 46 Paramétrage >>> Bloquer chauffage Fonction antigrippage en mode été Réglage d'usine Le déblocage de pompe ne démarre qu'en l'absence de Alternative Non/Oui besoin quel qu'il soit. Si le besoin est maintenu une heure après l'heure de démarrage réglée, le déblocage de Tab.
- Page 47 Paramétrage >>> Tempo. de mise en marche du compresseur > Énergie produite La Énergie produite apparaît ici en kWh répartie enChauffage et Eau Réglage d'usine chaude. Valeur minimale > Périodes de fonctionnement et consommations Valeur maximale 600 s Ici, toutes les heures de service du régulateur, de la pompe à chaleur x et Tab.
- Page 48 Paramétrage > Entrées ▶ Sélectionner mode continu ou fonctionnement optimisé pour la pompe de circulation G1. Le réglage est valable pour tous les G1 de L'état de toutes les entrées s'affiche ici. Les pressostats et la protection tous les circuits. moteur s'affichent pour chaque pompe à...
- Page 49 Paramétrage >>> Paramètres du régulateur >> Bloquer chauffage d'appoint >>>> Part proportionnelle Réglage d'usine Alternative Oui/Non Réglage d’usine Valeur minimale Tab. 133 Blocage du chauffage d'appoint ▶ Régler si le chauffage d'appoint doit être bloqué. Dans ce cas, le Valeur maximale 30,0 chauffage d'appoint ne doit pas fonctionner.
- Page 50 Paramétrage >>> Part d'intégration réglée sur Arrêt, le chauffage d'appoint est bloqué par la commande temporisée tant que le Programme chauffage d'appoint est activé. Réglage d'usine 300,0 Si T2 est inférieure à la Limite de temp. extérieure pour désactiv. de Valeur minimale la comm.
- Page 51 Paramétrage > Heure été/hiver >>> Intervalle Réglage d'usine Automatique Réglage d'usine Alternative Manuel/Automatique Valeur minimale Valeur maximale 3600 s (60 mn) Tab. 152 Heure été/ hiver ▶ Régler s'il faut commuter automatiquement entre l'été et l'hiver (date Tab. 154 Intervalle selon le standard UE).
- Page 52 Erreurs Le voyant d’alarme de la sonde de température ambiante peut être blo- Erreurs qué. 17.3 Signal d'alarme 17.1 Alarme L'écran affiche l'alarme/l'avertissement éventuel. L'information est éga- C'est-à-dire : lement enregistrée dans le protocole d'alarme et le déroulement de • Journal des informations ( Chapitre 16.11) l'alarme.
- Page 53 Erreurs 17.8 Fenêtres d'alarme L'écran affiche l'alarme/l'avertissement éventuel. L'information est éga- 17.9.5 Basse température circuit d'eau glycolée entrée E2x.T10 lement enregistrée dans le protocole d'alarme et le déroulement de Description : avertissement/alarme déclenchés lorsque la température l'alarme. du circuit d'eau glycolée est trop basse. D'abord un avertissement est émis.
- Page 54 Erreurs Voyant d'alarme/alarme sonore : Oui. Voyant d'alarme/alarme sonore : Oui. Redémarrage : confirmation nécessaire. Redémarrage : confirmation nécessaire. 17.9.10Panne de sonde E2x.T6 Refoulement compresseur 17.9.15Panne sur l'anode protectrice E41.F31 Description : le compresseur est arrêté parce que la fonction de protec- Description : l'alarme se déclenche lorsque l'anode externe du prépara- tion des gaz de combustion n'est pas assurée.
- Page 55 Erreurs Conditions de réinitialisation : la valeur de la sonde de température est Le compresseur actif donne compresseur = 1 et puissance actuelle de >-50 °C. fonctionnement comprend le chauffage d'appoint en %. Le fonctionne- ment du compresseur et 50 % de chauffage d'appoint donnent T8 = T9 Catégorie : H.
- Page 56 Erreurs Catégorie : H. 17.9.37Écart de température important circuit d'eau glycolée E2x Voyant d'alarme/alarme sonore : Oui. Description : l'avertissement est activé dès que la différence entre la sonde E2x.T10 et E2x.T11 dépasse 6 K. La différence de température Redémarrage : automatique après suppression de la cause. est mesurée 30 minutes après le démarrage du compresseur et une 17.9.32Panne de sonde E2x.T11 modification du type de production.
- Page 57 Erreurs Redémarrage : confirmation nécessaire. Information Commentaire/Valeur E2x.G3 Pompe à eau glycolée Arrêt/Marche 17.10 Protocole d'alarme E2x.Q21 Vanne 3 voies Arrêt/Marche Le protocole d'alarme affiche tous les alarmes et avertissements surve- Tab. 162 Informations de l'historique des alarmes nus et autres informations. La catégorie d'alarme ( Chapitre 17.7) est affichée en haut à...
- Page 58 Réglages en usine 17.12.8Arrêt temporaire de l'ECS : limite de la plage de fonct. 17.12.10Arrêt temporaire de l'ECS E2x Description : l'information ne s'affiche que si gaz de combustion fonc- Description : le mode ECS actuel est interrompu et remplacé par le tion d'arrêt activée est réglé...
- Page 59 Réglages en usine Température ambiante Réglage d'usine Niveau d'accès Généralités Mode été/hiver Mode hiver Automatique Limite de température extérieure pour changement 18 °C Délai au passage en mode hiver Délai au passage en mode été Limite de démarrage direct en mode hiver 13 °C Durée de fonct.
- Page 60 Réglages en usine Installateur Réglage d'usine Niveau d'accès Plage de fonct. du compresseur Fonction arrêt température extérieure activée Pompes de circulation Pompe du circuit de chauffage G1 Mode de fonctionnement Continu Pompe fluide caloporteur G2 Mode de fonctionnement Continu Vitesse de pompe E2x >...
- Page 61 Tab. 170 Valeurs par défaut Alarme Protection de l’environnement La protection de l'environnement est un principe fondamental de Bosch. Pour nous, la qualité de nos produits, la rentabilité et la protection de l'environnement constituent des objectifs aussi importants l'un que l'autre.
- Page 62 Révision Nettoyage du filtre Révision ▶ Fermer la vanne (1). ▶ Dévisser le capuchon (à la main) (2). DANGER : Risque d’électrocution ! ▶ Retirer le tamis et le nettoyer sous l’eau ou avec de l’air comprimé. ▶ Avant les travaux sur le bloc électrique, mettre les rac- ▶...
- Page 63 Procès-verbal de mise en service du Compress 6000 EHP Procès-verbal de mise en service du Compress 6000 EHP Client/Responsable de l'installation : Installateur : Modèle de pompe à chaleur : Numéro de série : Date de mise en service : Date de fabrication : Type de collecteur : Longueur totale du collecteur :...
- Page 64 Notes IMPORTANT: il est nécessaire de faire retour du bon de garantie ou de s’enregistrer sur notre site www.bosch-climate.fr.