Publicité
DE
Bedienungs- und Montageanleitung:
Hersteller: BORA Vertriebs GmbH & Co KG
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung
ihres Inhalts sind nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden.
Bei der Erstellung dieser Bedienungs- und Montageanleitung wurde mit größter Sorgfalt gearbeitet. Dennoch kann es
passieren, dass nachträgliche technische Änderungen noch nicht ergänzt bzw. entsprechende Inhalte noch nicht angepasst
wurden. Wir bitten dies zu entschuldigen. Eine aktualisierte Version kann über das BORA Service Team angefordert werden.
Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
© BORA Vertriebs GmbH & Co KG
EN
Operating and installation instructions:
Manufacturer: BORA Vertriebs GmbH & Co KG
The distribution and duplication of this document, as well as the use and disclosure
of its contents are prohibited unless expressly authorised.
These operating and installation instructions have been drawn up with the greatest of care. But it cannot be ruled out that
subsequent technical modifications have not yet been incorporated or the relevant content has not yet been adapted. Please
accept our apologies in this eventuality. An updated version can be requested from the BORA Service Team. Subject to
printing errors and mistakes.
© BORA Vertriebs GmbH & Co KG
ES
Instrucciones de uso y montaje:
Fabricante: BORA Vertriebs GmbH & Co KG
Queda prohibida la transmisión y la reproducción de esta documentación,
así como el uso y divulgación de su contenido sin autorización expresa
En la creación de estas instrucciones de manejo y montaje se ha trabajado con sumo esmero. Sin embargo, es posible
que todavía no se hayan incluido posibles modificaciones técnicas posteriores o que no se hayan adaptado todavía los
contenidos correspondientes. Rogamos que lo disculpen. Puede solicitar una versión actualizada a través del equipo de
servicio BORA. No nos responsabilizamos por fallos en la impresión u otros errores.
© BORA Vertriebs GmbH & Co KG
FR
Notice d'utilisation et de montage:
Fabricant: BORA Vertriebs GmbH & Co KG
Toute communication et reproduction de ce document, toute exploitation et
communication de son contenu sont interdites, sauf autorisation expresse.
L'élaboration de la présente notice d'utilisation et de montage a été réalisée avec le plus grand soin. Il se peut pourtant
que certaines modifications techniques ou logicielles n'aient pas encore été mises en oeuvre et que le contenu n'ait par
conséquent pas encore été adapté. Nous vous prions de bien vouloir nous en excuser. Une version à jour peut être obtenue
auprès de l'équipe du service technique de BORA. Sous réserve d'erreurs de contenu ou d'impression.
© BORA Vertriebs GmbH & Co KG
IT
Istruzioni per l'uso e il montaggio:
Produttore: BORA Vertriebs GmbH & Co KG
Se non espressamente consentito, non sono ammesse la comunicazione e la
duplicazione dei presenti allegati, così come il riutilizzo e la diffusione dei loro contenuti.
Nella stesura delle presenti Istruzioni per l'uso e il montaggio è stata applicata la massima cura. Tuttavia è possibile che
modifiche tecniche successive non siano ancora state integrate ovvero che determinati contenuti non siano ancora stati
adeguati. Chiediamo la vostra comprensione in merito. Una versione aggiornata può essere richiesta tramite il team di
assistenza BORA. Con riserva di errori di stampa e altri errori.
© BORA Vertriebs GmbH & Co KG
NL
Bedienings- en montagehandleiding:
Fabrikant: BORA Vertriebs GmbH & Co KG
Dit document verspreiden of vermenigvuldigen of de inhoud ervan gebruiken of
communiceren is niet toegestaan behoudens uitdrukkelijke goedkeuring.
Deze bedienings- en montagehandleiding werd met de grootste zorgvuldigheid opgesteld. Desalniettemin kan het gebeuren
dat latere technische wijzigingen nog niet werden toegevoegd of dat de overeenstemmende inhoud nog niet werd aangepast.
Onze excuses voor dit ongemak. U kunt via de BORA klantendienst een bijgewerkte versie opvragen. Onder voorbehoud van
drukfouten en vergissingen.
© BORA Vertriebs GmbH & Co KG.
Original
Original
Original
Original
Original
Origineel
Übersetzung
Alle Rechte vorbehalten.
Translation
All rights reserved.
Traducción
Todos los derechos reservados.
Traduction
Tous droits réservés.
Traduzione
Tutti i diritti riservati.
Vertaling
Alle rechten voorbehouden.
Publicité
