Manuels Connexes pour bora BFIAS
Sommaire des Matières pour bora BFIAS
- Page 1 Notice d‘utilisation et de montage BFIAS (BFIA, BFIU) BORA Basic Table de cuisson induction à zones continues avec dispositif aspirant – Évacuation d’air / Recyclage d’air BFIASUMFR-004 www.bora.com...
- Page 2 été intégrées ou que le contenu correspondant n’ait pas été adapté. Le cas échéant, nous vous prions de nous en excuser. Une version actualisée peut être obtenue auprès du service après-vente BORA. Sous réserve d’erreurs et de fautes d’impression. © BORA Vertriebs GmbH & Co KG...
-
Page 3: Table Des Matières
Gestion de la puissance de l‘appareil de rechange, accessoires (réduction de la puissance totale) .......32 11.1 Garantie ..............48 6.10 Raccorder les contacts de commutation 11.2 Service ..............48 externes ..............33 11.3 Pièces de rechange ..........48 6.11 Remise à l‘utilisateur ...........34 11.4 Accessoires ............48 Notes www.bora.com... -
Page 4: Remarque Générale
Remarque générale Remarque générale INFO Les sociétés BORA Holding GmbH, BORA Vertriebs GmbH & Co KG, BORA APAC Pty Ltd et BORA Lüftungstechnik GmbH – ci- après dénommées BORA – déclinent toute Cibles responsabilité relative aux dommages causés par le non-respect ou la négligence de ces Cette notice d’utilisation et de montage est destinée aux... -
Page 5: Présentation Des Informations
Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut conduire à des blessures légères ou mineures en cas de non respect. — Attention Indique une situation qui peut entraîner des dommages matériels. Tab. 1.2 Signification des mots indiquant le danger et l’avertissement www.bora.com... -
Page 6: Sécurité
Ne raccordez pas un appareil endommagé. Afin d’assurer un fonctionnement sans problème, mettez l’appareil en service uniquement lorsque le montage est achevé. Assurez-vous que les zones de cuisson chaudes ne sont pas touchées. Evitez les cuissons excessives. www.bora.com... - Page 7 Gardez les enfants et les autres personnes Ne placez aucun ustensile de cuisine chaud loin des zones de cuisson chaudes. sur la buse d’aspiration du dispositif d’aspiration. Assurez-vous que les ustensiles de cuisine chaude ne touche pas le bord de la buse d’aspiration. www.bora.com...
-
Page 8: Informations De Sécurité Relatives À L'utilisation
Séparez l’appareil du secteur à l’aide d’un disjoncteur, de fusibles, Ne laissez aucun objet sur la table de coupe-circuits automatiques ou de cuisson. de contacteurs. Utilisez des outils adaptés (poignées, gants thermiques). www.bora.com... - Page 9 Assurez-vous qu’aucun aliment sucré, salé ou jus ne soit sur la zone de cuisson brûlante. Enlevez immédiatement tout aliment sucré, salé ou jus en contact avec la zone de cuisson. www.bora.com...
-
Page 10: Informations De Sécurité Relatives Au Montage
Éteignez le dispositif d’aspiration être assurée qu’en cas d’installation et de et la table de cuisson. connexion d’un système de mise à la terre Déconnectez le fusible. réglementaire. Lors du montage, assurez-vous que les mesures de sécurité fondamentales sont mises en œuvre. www.bora.com... - Page 11 à les manipuler (ramoneur agréé). DANGER! Danger d’électrocution! Unemauvaiseisolationdelafiche de raccordement des appareils de commutation externes entraîne un danger d‘électrocution. Assurez-vous que les longueurs de dénudage indiquées sont respectées. www.bora.com...
-
Page 12: Informations De Sécurité Relatives Au Démontage Et À La Mise Au Rebut
Toute utilisation abusive est interdite ! au rebut immédiatement et de manière appropriée. INFO Les sociétés BORA Holding GmbH, BORA Vertriebs GmbH & Co KG, BORA APAC Pty Ltd et BORA Lüftungstechnik GmbH déclinent toute responsabilité pour le non- respect des consignes de sécurité et d’avertissement. -
Page 13: Données Techniques
Réglage de la puissance Niveau Power, 1–9 Raccordement pour recyclage d‘air 650 x 90 mm (BFIU) Filtre de recyclage Surface de filtrage 2 x 0,4 m Capacité de filtrage 150 heures de fonctionnement Temps d‘attente 1 an Tab. 3.1 Données techniques www.bora.com... -
Page 14: Dimensions De L'appareil Bfiu
Dimensions de l‘appareil avec rallonge de conduit (BFIA + BLAVH1) Dimensions de l’appareil BFIU Fig. 3.5 Dimensions BFIU vue du dessus Fig. 3.6 Dimensions BFIU vue de face 15,5 Ø222 45–105 525–585 Fig. 3.7 Dimensions BFIU vue de côté www.bora.com... -
Page 15: Marquage Consommation Énergétique
* Cette position n‘est pas applicable pour ce produit. ** Le niveau de pression acoustique a été transmis à une distance de 1m (baisse du niveau dépendante de la distance) sur la base du niveau de puissance acoustique selon EN 60704-2-13. www.bora.com... -
Page 16: Description De L'appareil
Orifice d‘aspiration trouvent des foyers. Bandeau de commande Si l’évacuation d‘air est dirigée dans une cheminée d‘évacuation des fumées ou des gaz de combustion qui n‘est pas en service, le montage doit être contrôlé et approuvé par le ramoneur compétent. www.bora.com... -
Page 17: Bandeau De Commande Et Principe De Fonctionnement
Boîtier de conduite d‘air avec fond du boîtier correspondant Indicateur du ventilateur/indicateur d‘entretien du filtre Indicateur du dispositif automatique d‘aspiration sur table de cuisson Indicateur niveau de maintien au chaud Affichage de la zone de cuisson [12] Indicateur de niveau de cuisson www.bora.com... -
Page 18: Commande Tactile
Vous commandez l‘appareil en appuyant sur les touches Tab. 5.2 Recommandations pour les niveaux de puissance. sensitives correspondantes avec votre doigt. Vous devez appuyer sur la touche sensitive jusqu‘à l‘émission d‘un Les données présentées dans le tableau sont des valeurs indicatives. www.bora.com... -
Page 19: Dispositif De Cuisson Automatique
2 de cuisson à induction doit être en métal, La durée maximale de la fonction de maintien au chaud posséder des propriétés magnétiques ainsi est limitée à 8 heures. qu‘une surface de fond suffisante. www.bora.com... -
Page 20: Principe De Fonctionnement De L'aspiration Sur Table De Cuisson
L‘indicateur d‘entretien du filtre s‘allume à chaque mise en marche de l‘aspiration sur table de cuisson et reste actif jusqu‘au changement du filtre et à la réinitialisation de l‘indicateur d‘entretien du filtre. L‘utilisation de l‘appareil reste possible sans restrictions. www.bora.com... -
Page 21: Interface De Communication
La sécurité enfant ne peut être activée que lorsque la table de cuisson est en marche et que toutes les zones de cuisson sont éteintes (voir le chapitre Utilisation). Tab. 5.7 Aperçu de l‘arrêt de sécurité. www.bora.com... -
Page 22: Montage
Montage Vérifiez si le contenu de la livraison est complet et non endommagé. Informez aussitôt le service client de BORA si Respectez toutes les consignes de sécurité et tous les certains éléments de la livraison sont manquants ou avertissements (voir le chapitre Sécurité). -
Page 23: Plan De Travail Et Du Meuble De Cuisine
INFO Si une plaque de protection des câbles est planifiée en dessous de l’appareil, il est nécessaire de s’assurer que celle-ci n’entrave Fig. 6.4 Dimension de rainure pour montage affleuré pas la ventilation de la table de cuisson. www.bora.com... -
Page 24: Montage Par Le Dessus
Pâte de silicone d‘étanchéité noire résistante à la chaleur Ruban d‘étanchéité Fig. 6.9 Dimensions des meubles pour l‘air recyclé Pour un montage par le dessus, collez intégralement le ruban d‘étanchéité fournie [2] avant l‘installation sur le dessous de la table de cuisson. www.bora.com... - Page 25 Filtre à graisse en acier inoxydable aux cotes de montage. Découpe de plans de travail Utilisez une scie pour réaliser l‘ouverture de retour du flux. Effectuez un pré-perçage des perçages de raccordement www.bora.com...
- Page 26 Loquet inférieur Orifice d‘aspiration Buse d‘aspiration Accrocher le cadre du conduit flexible dans la rainure Filtre à graisse en acier inoxydable de réception du boîtier du filtre à charbon actif [2]. Découpe de plans de travail Patte de fixation www.bora.com...
-
Page 27: Monter La Version D'évacuation D'air (Bfia)
Fig. 6.21 Mesures du meuble en mode évacuation d‘air présents dans la cheminée ou le conduit d‘évacuation sont réaspirés dans les pièces d‘habitation. Profondeur du plan de travail à pd 600 mm Profondeur du plan de travail àpd 700 mm www.bora.com... - Page 28 Les indications pour l‘agencement pour l‘installation des conduits d‘évacuation sont disponibles dans le < 430 manuel d‘utilisation du ventilateur BORA. Préparer la paroi arrière du meuble Avant le montage, contrôler sur le placard inférieur les cotes de montage nécessaires pour l‘appareil et le système de canaux prévu à...
- Page 29 Déplacez latéralement le boîtier de guidage d‘air [2] ensemble avec le coude d‘évacuation d‘air [1] jusqu‘au bord gauche de l‘ouverture de réception [3] Fig. 6.29 Placer la rallonge du conduit d‘évacuation d‘air Évacuation d‘air Rallonge du conduit d‘évacuation d‘air Boîtier de conduite d‘air www.bora.com...
- Page 30 [2]. Fig. 6.33 Placer la table de cuisson Fig. 6.31 Emboîtez le module de guidage d‘air Table de cuisson Module de guidage d‘air Orifice d‘aspiration Ouvertures Buse d‘aspiration Filtre à graisse en acier inoxydable Découpe de plans de travail www.bora.com...
-
Page 31: Raccord Électrique
à un câble d‘alimentation réseau uniquement de type H 05 VV-F et présentant une section transversale minimale correspondante (voir tab. Protection par fusible et section transversale minimale). Fig. 6.35 Mettre à l‘arrêt le conduit d‘évacuation d‘air + renforcement www.bora.com... -
Page 32: Gestion De La Puissance De L'appareil (Réduction De La Puissance Totale)
Appuyez sur la touche multifonctions et maintenez-la enfoncée. Appuyez sur la touche de la minuterie. Un bref signal sonore retentit et la moitié avant de la bague de réglage s‘allume. Fig. 6.39 Raccordements électriques de la table de cuisson Relâchez la touche multifonctions. www.bora.com... -
Page 33: Raccorder Les Contacts De Commutation Externes
Couvercle et fonctionnement de l‘appareil sans danger. Unité électronique Fiche de contact Ouvrez le couvercle [1]. Respectez le schéma de raccordement afin de raccorder Home-In et Home-Out. Enlevez la fiche de contact [3] de l‘unité électronique [2]. www.bora.com... -
Page 34: Remise À L'utilisateur
Enlevez les ponts mis en place. Raccordez le câble à la fiche de contact [6] pour chaque contact respectif selon le schéma de raccordement (voir fig. Schéma de raccordement contacts de commutation externes). www.bora.com... -
Page 35: Utilisation
à la détection de récipient. (indicateur de chaleur résiduelle). Après une durée de refroidissement suffisante (température < 60 °C), Appuyez sur les touches de mise en marche et d‘arrêt l‘affichage de la zone de cuisson s‘éteint. afin d‘éteindre l‘appareil. www.bora.com... -
Page 36: Fonction Pause
Effectuez un mouvement circulaire dans le sens automatique. inverse des aiguilles d‘une montre de 1 à P autour de Condition préalable la bague de réglage. La table de cuisson est en marche. Une zone de cuisson est en fonction. www.bora.com... -
Page 37: Mise À L'arrêt Du Dispositif De Cuisson Automatique
La table de cuisson est en marche. Une zone de cuisson a été sélectionnée. Vous disposez de 2 fonctions de minuterie : Un niveau de puissance a été réglé. Durée minutée (minuteur pas de mise à l‘arrêt automatique d‘une zone de cuisson. www.bora.com... -
Page 38: Mise À L'arrêt Anticipée De La Mise À L'arrêt Automatique
2 à 3 secondes. marche. Sans saisie, l‘affichage s‘éteint après 5 secondes. Recommandations pour un dispositif d‘aspiration des Effectuez un mouvement circulaire de 1 à P autour de la bague de réglage dans le sens des aiguilles d‘une vapeurs efficace : montre. www.bora.com... -
Page 39: Sélectionner L'aspiration Sur Table De Cuisson
à l’arrêt de la table de cuisson, il se de cuisson permet de modifier le niveau de réactive au prochain allumage. puissance. Le système d‘aspiration sur table de cuisson est de nouveau activé au bout de 10 minutes. www.bora.com... -
Page 40: Prise En Compte De L'indicateur D'entretien Du Filtre
être endommagées par une surchauffe. Fermez le récipient de cuisson, si possible, toujours avec un couvercle adapté. Choisissez la taille du récipient en fonction de la quantité à faire cuire. Une grande casserole avec peu d’aliments nécessite beaucoup d’énergie. www.bora.com... -
Page 41: Nettoyage Et Entretien
N’utilisez jamais de nettoyeur à vapeur, d’éponge (taches de calcaire, taches luisantes de type nacre) ou nettoyants abrasifs ou des nettoyants chimiques avec le nettoyant, tant que la plaque de cuisson est agressifs (par exemple un aérosol pour le four). encore chaude. www.bora.com... -
Page 42: Nettoyage Du Dispositif Aspirant De La Table De Cuisson
Fig. 8.1 Démontage de la buse d’aspiration Veillez à ce que le filtre à graisse en acier inoxydable repose sur le bord inférieur du bâti. Aucun verrouillage Buse d’aspiration n’est prévu car il n’est pas utile. Orifice d’accès www.bora.com... -
Page 43: Nettoyage Du Boîtier De Guidage D'air
à graisse en acier inoxydable. Enlevez le fond du boîtier [3]. Ces filtres à charbon actif lient les substances odorantes Nettoyez le boîtier de guidage d’air [4] et le fond du se produisant lors de la cuisson. boîtier [3] avec un nettoyant doux. www.bora.com... - Page 44 (affichage du service de filtre) montre un Les filtres à charbon actif BAKF sont disponibles auprès de votre commerçant spécialisé ou bien contactez BORA via la page du site http://www.bora.com. Assurez-vous que la plaque de cuisson et le dispositif aspirant sont hors service (voir le chapitre 6.1).
- Page 45 Refermez le couvercle du boîtier du filtre [2] en le claquant vers le haut. Appuyez au milieu du couvercle jusqu’à encliqueter le loquet du milieu [3]. Appuyez latéralement sur le couvercle du boîtier du filtre à charbon actif et fermez les loquets extérieurs [1] jusqu’à les encliqueter. www.bora.com...
-
Page 46: Dépannage
Le dispositif de sécurité est défectueux. Contactez le service après-vente de BORA. Tab. 9.1 Résolution des dysfonctionnements Dans tous les autres cas, contactez le service après-vente de BORA (voir le chapitre Garantie, service après-vente et pièces de rechange). www.bora.com... -
Page 47: Mise À L'arrêt, Démontage Et Mise Au Rebut
Apportez l’ancien appareil à un point de collecte Assurez-vous de vous défaire de l’ancien appareil régional pour le recyclage des composants électriques et des accessoires souillés selon la « mise au rebut et électroniques, ainsi que d’autres matériaux. écologique » décrite dans le document. www.bora.com... -
Page 48: Garantie, Service Technique, Pièces De Rechange, Accessoires Garantie
Les réparations doivent être effectuées par le service après-vente BORA. INFO Les pièces de rechange sont disponibles auprès de votre revendeur BORA et sur la page Internet du service après-vente BORA www.bora.com/service, ou en appelant directement le numéro de service après-vente fourni. -
Page 49: Notes
Notes : 12 Notes : www.bora.com... - Page 50 Notes : www.bora.com...
- Page 52 F +49 (0) 8035 / 9840-300 F +61 2 8076 3514 info@bora.com info@boraapac.com.au www.bora.com www.bora-australia.com.au Autriche: BORA Vertriebs GmbH & Co KG Innstraße 1 6342 Niederndorf Autriche T +43 (0) 5373 / 62250-0 F +43 (0) 5373 / 62250-90 mail@bora.com www.bora.com...