bora Basic BFIA: Mode évacuation d'air Mode D'emploi

164
BORA Basic BFIA: Abluftbetrieb /
1
Technische Daten /
Caractéristiques techniques
i
- Sorgen Sie unterhalb des Kochfeldes für
ausreichende Belüftung /
Veuillez prévoir une bonne
ventilation sous la table de cuisson
- Beachten Sie, dass bei Induktionskochfeldern induktions-
fähiges Kochgeschirr verwendet werden muss
pour les tables de cuisson à induction, il faut utiliser des batteries
de cuisine appropriées pour l'induction
- Anschlusskabel ist bauseits zur Verfügung zu stellen /
Le Câble de raccordement est fourni par le client
- Netzanschlussdose vorne /
Prise secteur à l'avant
- Abluftweglänge max. 6 m /
Longueur de la voie d'évacuation
d'air max. 6 m
Lieferumfang /
Contenu de la livraison:
- Flächeninduktions-Glaskeramik-Kochfeld mit Kochfeldabzug /
Table de cuisson à induction multizone avec dispositif aspirant BORA
- Fettfilter /
Filtre à graisse
- Abluftkanalverlängerung horizontal BLAVH /
Rallonge de gaine d'extraction horizontale BLAVH
- Montagelaschen /
Languettes de montage
- Dichtband /
Ruban d'étanchéité
- Dichtungsband /
Bande d'étanchéité
- Glaskeramik-Schaber /
Grattoir pour vitrocéramique
- Kabelführungsclips /
Clips pour fixation de câble
- Höhenausgleichsplattenset /
Set de disques de compensation de hauteur
- Bedienungs- und Montageanleitung /
Mode d'emploi et instructions de montage
Produktbeschreibung /
Description du produit:
Bedienung / :
Utilisation
- Touch-Roundslide-Bedienung /
Commande tactile Roundslide
Kochfeld /
Table de cuisson:
- Ankochautomatik /
Démarrage de cuisson automatique
- Brücken-Funktion /
Fonction de pont
- Powerstufe /
Niveau de puissance
- Timer-Funktion /
Fonction minuterie
- Restwärmeanzeige /
Indicateur de chaleur résiduelle
- Topferkennung /
Détection de casserole
- Pause-Funktion /
Fonction pause
- Warmhaltefunktion /
Fonction de maintien au chaud
- Kindersicherung /
Sécurité enfant
- Sicherheitsabschaltung /
Arrêt de sécurité automatique
- Powermanagement (Leistungsreduzierung auf 4,4 kW) /
Gestion de la puissance (réduction à 4,4 kW)
Modell Beschreibung
Modèle Description
BORA Basic BFIA*:
Flächeninduktions-Glaskeramik-Kochfeld mit Kochfeldabzug für den
1
Abluftbetrieb / Abluftbetrieb / Table de cuisson à induction multizone avec dispositif
aspirant BORA – Évacuation d'air
Mode évacuation d'air
Umrüstset Umluft BUSU /
Kit de transformation recyclage BUSU
* Energieverbrauchsinformationen auf Seite 200–203
BFIA
Table de cuisson induction à zones continus avec dispositif aspirant BORA -
Dunstabzugshauben /
Évacuation d'air
Table de cuisson induction à zones continus avec dispositif aspirant BORA -
Évacuation d'air
■
■
■
■
■
■
■
Données techniques
■
Données techniques
Anschlussspannung /
Tension d'alimentation
Frequenz /
Fréquence
Leistungsaufnahme maximal /
Absicherung / Netzanschluss
/ Notez que,
Fusible / Alimentation secteur
Geräte-Masse (ohne Kanalanschlüsse) /
Table de cuisson
Dimensions (hors raccords de gaine)
Gewicht (inkl. Zubehör / Verpackung) /
Material Oberfläche /
Matériau de la surface
Table de cuisson
Kochfeld
Table de cuisson
/
Kochzonen vorne /
Zones de cuisson avant
Powerstufe /
Niveau de puissance
Kochzonen hinten /
Zones de cuisson arrière
Powerstufe /
Niveau de puissance
Leistungsstufen /
Réglage de puissance
Abzugssystem
/ Système d'aspiration
Luftvolumen maximal /
Statischer Druck maximal /
Leistungsstufen /
Réglage de puissance
Anschluss Abluft /
Raccord d'extraction
Abzugssystem /
Système d'aspiration:
- Energiesparender Lüfter (EC-Motor) /
- Stufenlose Leistungsregelung /
- Kochfeldabzugsautomatik /
- Nachlaufautomatik /
Arrêt temporisé
- Sicherheitsabschaltung /
- Filterserviceanzeige /
Indicateur d'entretien du filtre
- Schnittstelle für externe Einrichtungen über Home In/Home Out /
Interface pour installations externes par Home In ou Home Out
- Powerstufe /
Niveau de puissance
/ Informations sur la consommation d'énergie en pages 200–203
BHU
Hottes aspirantes
Table vitrocéramique hyper BORA avec dispositif aspirant –
Mode évacuation d'air
Recyclage de l'air
830
520
198
198
a 535
b 635
a 535
b 635
Description du produit
Utilisation :
■
Table de cuisson :
■
Caractéristiques techniques
L1 L2 L3 N
Tension d'alimentation
■
L1 L2 N
■
L N
■
Fréquence
Puissance absorbée max.
■
Puissance absorbée maximale
L1 L2 L3 N
■
Protection par fusible/Raccordement secteur 3 x 16 A L1 L2 N
■
■
■
®
■
Dimensions principales
■
(Largeur x Profondeur x Hauteur)
Poids (accessoire/emballage compris)
(sans raccords de canal)
Poids (accessoire/emballage compris)
■
Matériau de la surface
■
Table de cuisson
1 zone de cuisson circulaire avant gauche
■
Niveau power
■
1 zone de cuisson circulaire arrière gauche
■
®
1 zone de cuisson circulaire avant droite
■
1 zone de cuisson circulaire arrière droite
■
Régulation de la puissance
Système d'aspiration
■ ®
Volume d'air évacué net
Régulation de la puissance
Raccord de circulation de l'air
Volume d'air maximal
Filtre de circulation de l'air
Pression statique maximale
Matériau filtrant
Matériau
Surface du filtre
Durée de vie
Moteur à économie d'énergie (EC-moteur)
Réglage de la puissance en continu
Dispositif aspirant
Arrêt de sécurité
Artikel-Nr.
No. d'article
C
40.001.568 L
C
40.001.345 L
a
170
a
a
170
100
BLAVH
BLAVH
515
233
515
233 290
830
520
196
290
40
425
222
Bitte beachten Sie für die Montage
89
40
425
die geänderten Masse!
510 - 570
Au montage, veuillez tenir compte des
cotes modifiées! 222
89 Contenu de la livraison
■
380 – 415 V 2N / 3N Description du produit Contenu de la livraison
■
Contenu de la livraison
Utilisation :
220 – 240 V ■
380 - 415 V 2N / 3N Table de cuisson vitrocéramique
■ n
■
220 - 240 V
hyper avec dispositif aspirant
50 Hz
Table de cuisson :
■
50 Hz Filtre en acier inoxydable
■
n
■
7,6 kW (4,4 kW)
■
7,0 kW Set de filtres à charbon actif
■ n
■
3 x 16 A
■
■ L1 L2 L3 N BAKFS
■
L N
■
2 x 16 A
2 x 16 A L1 L2 N Canal flexible avec vis de fixation
■
n
■
■
L N
1 x 32 A Pattes de montage
■
■ n
830 x 515 x 198 mm ■
■
Compribande
n
■
■
760 x 515 x 196 mm
Racloir vitrocéramique
■
n
■
ca. 25 kg / Pièces de rechange (accessoires)
env. 25 kg
■ Clips pour câbles
®
n
■
■
SCHOTT CERAN ■
®
25 kg Instructions de montage et
n
■
SCHOTT CERAN ® d'utilisation
■
Pièces de rechange (accessoires)
■
■
2100 W ø 210 mm Pièces de rechange (accessoires)
■
205 x 230 mm 2100 W
■
3000 W
Set de filtres à charbon actif BAKFS
n
■
3700 W
1200W ø 140 mm Filtre en acier inoxydable BFF
■ n
■
2300 W ø 210 mm Buse d'admission BLED
205 x 230 mm 2100 W
■
n
■
1200 W ø 140 mm St d'équipement pour
n
3700 W
■
1 à 9 évacuation d'air BUSA
1-9, P
Ruban d'étanchéité UDB25
■
n
■
max. 400 m3/h
■
1, 2, niveau power
650 x 90 mm
697,3 m /h
3
■
372 Pa
Charbon actif spécial pour
odeurs de cuisine 800g / m 2
1-9, P
Panneau filtrant avec filtre fin
Naber Compair flow 150
®
2 x 0,4 m 2
150 h / 1 an max.
Planungshinweis: Mitte 2017 wird
bei diesem Gerät der Kanalanschluss
auf das neue BORA Ecotube Abluft-
Kanalsystem (Brandschutzklasse
V0 nach UL94) umgestellt. Weitere
Informationen und aktualisierte
Planungsunterlagen folgen mit
entsprechendem Vorlauf.
Conseil de planification: mi-2017, le
raccord de gaine de cet appareil sera
remplacé par le nouveau système de
gaines d'extraction BORA Ecotube (classe
de résistance au feu V0 selon UL94). Des
informations complémentaires et une
documentation de planification actualisée
seront fournies au préalable.
Preis CHF /
Prix CHF
Exkl. MWST Inkl. MWST VRG
Excl. TVA Incl. TVA TAR
4498.– 4858.–
382.– 413.–
270
170
b
100
270
170
760
483
11.11