Comment Utiliser Le Guide De Dépannage - Lincoln Electric SAE-300 MP Manuel De L'opérateur

SAE-300 ® MP
COMMENT UTILISER LE GUIDE DE DÉPANNAGE
Ce guide de Dépannage est fourni pour aider à localiser et à réparer
de possibles mauvais fonctionnements de la machine. Simplement
suivre la procédure en trois étapes décrite ci-après.
étape 1. localiSer le proBlÈme (SYmptÔme).
Regarder dans la colonne intitulée « PROBLÈMES (SYMPTÔMES) ».
Cette colonne décrit les symptômes que la machine peut présenter.
Chercher l'énoncé qui décrit le mieux le symptôme présenté par la
machine.
étape 2. cauSe poSSiBle.
La deuxième colonne, intitulée « CAUSE POSSIBLE », énonce les
possibilités externes évidentes qui peuvent contribuer au symptôme
présenté par la machine.
étape 3. action recommandée.
Cette colonne suggère une action recommandée pour une Cause
Possible ; en général elle spécifie de contacter le concessionnaire
autorisé de Service sur le Terrain Lincoln Electric le plus proche.
Si vous ne comprenez pas ou si vous n'êtes pas en mesure de
réaliser les actions recommandées de façon sûre, contactez le
Service sur le Terrain Lincoln autorisé le plus proche.
Si pour une raison quelconque vous ne comprenez pas les procédures de tests ou si vous n'êtes pas en mesure de réaliser les tests/réparations de
façon sûre, avant de continuer, contacter le Service sur le terrain lincoln autorisé le plus proche pour obtenir une assistance technique.
AVERTISSEMENT
Service and Repair should only be performed by Lincoln Electric Factory Trained
Personnel. Unauthorized repairs performed on this equipment may result in
danger to the technician and machine operator and will invalidate your factory
warranty. For your safety and to avoid Electrical Shock, please observe all safety
notes and precautions detailed throughout this manual.
ATTENTION
AVERTISSEMENT
Faire réaliser le travail de dépannage par le
personnel qualifié. Éteindre le moteur avant de
travailler à l'intérieur de la machine. Dans
certains cas, il peut être nécessaire d'ôter les
protections de sécurité pour réaliser l'entretien
requis. Ne retirer ces protections que lorsque
cela est nécessaire et les remettre en place
lorsque l'entretien pour lequel elles ont été
retirées est terminé. Toujours exercer la plus
grande prudence pour travailler près de pièces
en mouvement.
Ne pas mettre les mains près du ventilateur de la
soufflante de refroidissement du moteur. Si un
problème ne peut pas être résolu par les
instructions ci-après, emmener la machine à
l'Atelier de Service sur le Terrain Lincoln le plus
proche.
------------------------------------------------------------
E-1
DÉPANNAGE