Manuels Connexes pour Lincoln Electric SP7
Sommaire des Matières pour Lincoln Electric SP7
- Page 1 TORCHE DE SOUDAGE INSTRUCTION DE SECURITE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN APPAREIL N° W000274322 - W000315626 - W000315615 8695 5502 EDITION : FR Notice d'instructions REF : REVISION : I DATE : 10-2019 Notice originale...
- Page 2 Le fabricant vous remercie de la confiance que vous lui avez accordée en acquérant cet équipement qui vous donnera entière satisfaction si vous respectez ses conditions d'emploi et d'entretien. Sa conception, la spécification des composants et sa fabrication sont en accord avec les directives européennes applicables.
-
Page 3: Table Des Matières
6 - OPTION TRAINARD SP7 « W000315616 » ............... 17 D - RACCORDEMENT DE LA TORCHE SP7 ................... 18 1 - RACCORDEMENT DE LA SP7 W000315615................. 18 2 - RACCORDEMENT DE LA SP7 W000274322 / W000315626 ..........19 E - MAINTENANCE ..........................22 1 - ENTRETIEN ........................22 2 - DEPANNAGE ........................ - Page 4 8695 5502 INFORMATIONS AFFICHEURS ET MANOMETRES Les appareils de mesures ou afficheurs de tension, intensité, vitesse, pression... qu'ils soient analogiques ou digitaux doivent être considérés comme des indicateurs. Pour les instructions de fonctionnement, réglages, dépannages et pièces détachées se reporter à l'instruction de sécurité...
-
Page 5: A - Consignes De Securite
8695 5502 / H A - CONSIGNES DE SECURITE Pour les consignes de sécurité générales se reporter au manuel spécifique fourni avec cet équipement. Matériel de soudage a l'arc electrique sous protection gazeuse Avant toute intervention sur la torche, assurez-vous que le générateur est hors tension. -
Page 6: Bruit Aerien
A - CONSIGNES DE SECURITE 8695 5502 / H 1 - BRUIT AERIEN Niveau de pression Niveau de pression acoustique aux acoustique crête aux Niveau de puissance postes de travail les postes de travail les acoustique Paramètre de réglage plus proches plus proches aeq.1min Soudage :PLASMA/Lisse... - Page 7 A - CONSIGNES DE SECURITE 8695 5502 / H...
-
Page 8: B - Description
8695 5502 / H B - DESCRIPTION 1 - GENERALITES La torche SP7 est destinée aux procédés de soudage automatique plasma et TIG double flux. Elle est issue d'études spécifiques afin d'assurer à l'utilisateur un travail d'excellente qualité. Sa structure à faisceau déporté par rapport à l'axe du corps de torche offre une grande facilité... -
Page 9: Procede Tig Double Flux
B - DESCRIPTION 8695 5502 / H 3 - PROCEDE TIG DOUBLE FLUX Electrode Gaz central Manchon Buse Gaz annulaire Arc éléctrique TIG classique TIG double flux Le procédé TIG double flux est une amélioration du procédé TIG classique permettant d'en augmenter ses performances. Un premier gaz dit "central", généralement de l'argon pur s'écoule dans le faible espace, compris entre l'électrode et le manchon, exerçant un effet de confinement pneumatique de l'arc électrique. -
Page 10: Caracteristique De La Torche Sp7
B - DESCRIPTION 8695 5502 / H 4 - CARACTERISTIQUE DE LA TORCHE SP7 Version raccords à Version Quick visser Connector (QC) Droite W000315615 W000274322 Référence Coudée W000315626 Intensité maximum 450A Poids torche seule prêt à souder 7.5 Kg Longueur du faisceau 2.1 m... -
Page 11: Refroidissement De La Torche
B - DESCRIPTION 8695 5502 / H 5 - REFROIDISSEMENT DE LA TORCHE Pour le refroidissement en circuit fermé de la torche SP7, on peut utiliser comme liquide caloporteur: Soit du liquide LINCOLN ELECTRIC Soit de l'eau déminéralisée ... -
Page 12: Description Du Corps De Torche
B - DESCRIPTION 8695 5502 / H 6 - DESCRIPTION DU CORPS DE TORCHE Le corps de torche est constitué de 3 parties assemblées mécaniquement : Corps supérieur Entretoise isolante Corps inférieur Le corps inférieur reçoit la tuyère ou manchon « E », pièce vissée et indexée. Un canon isolant «... -
Page 13: Etat Livraison
B - DESCRIPTION 8695 5502 / H 7 - ETAT LIVRAISON La torche SP7 est livrée en ordre de fonctionnement pour le procédé plasma : 1 électrode Ø 3,2 mm 1 canon de centrage 1 tuyère Ø 2,5 mm En pièces jointes:... -
Page 14: Dimensions Et Fixation
B - DESCRIPTION 8695 5502 / H 8 - DIMENSIONS ET FIXATION DIMENSIONS SANS SUPPORT DE TORCHE DE LA VERSION DROITE DIMENSIONS SANS SUPPORT DE TORCHE DE LA VERSION COUDEE B-10... - Page 15 B - DESCRIPTION 8695 5502 / H B-11...
-
Page 16: C - Utilisation De La Sp7
8695 5502 / H C - UTILISATION DE LA SP7 1 - AFFUTAGE DE L'ELECTRODE En plasma,afin d'obtenir un arc symétrique et éviter tout défaut de soudure (caniveau en rive de zone fondue) ou détérioration rapide de la tuyère, l'électrode tungstène passe à... -
Page 17: Angle D'affutage
En fonctionnement PLASMA : L'outil livré avec la torche SP7 permet le réglage de la profondeur de l'électrode dans la tuyère d'une côte variant de 1,5 mm à 3 mm suivant le type de tuyère. -
Page 18: Pige De Reglage
C - UTILISATION DE LA SP7 8695 5502 / H 4 - PIGE DE REGLAGE Pour chaque type de tuyère il y a une plage différente de réglage de profondeur d'électrode dans la tuyère. Pour une tuyère donnée, ne jamais descendre en dessous de la côte minimum sous peine de court circuit électrode-tuyère. -
Page 19: La Tuyere
C - UTILISATION DE LA SP7 8695 5502 / H 5 - LA TUYERE La tuyère possède deux orifices latéraux. Ces orifices injectent du gaz froid, obligeant ainsi le jet plasma à s'ovaliser dans l'axe du cordon et obtenir ainsi une meilleure efficacité... - Page 20 C - UTILISATION DE LA SP7 8695 5502 / H L'indexage automatique de la tuyère permet de réaliser la perpendicularité des trous de la tuyère par rapport à l'axe du joint à souder et ainsi éviter les défauts du ...
-
Page 21: Option Trainard Sp7 « W000315616
8695 5502 / H 6 - OPTION TRAINARD SP7 « W000315616 » Le trainard SP7 permet d’étendre la protection gazeuse, pour les materiaux sensible à l’oxydation ou d’obtenir de meilleur qualité sur inox. Il est refroidi par un circuit d’eau complémentaire qui se connecte directement à... -
Page 22: D - Raccordement De La Torche Sp7
8695 5502 / H D - RACCORDEMENT DE LA TORCHE SP7 1 - RACCORDEMENT DE LA SP7 W000315615 Ce raccordement s’effectue par l’intermediaire du bloc référence S92576544 (pour torche raccords à visser) qui constitue l’interface entre le faisceau de la torche et celui de l’installation. -
Page 23: Raccordement De La Sp7 W000274322 / W000315626
D - RACCORDEMENT 8695 5502 / H 2 - RACCORDEMENT DE LA SP7 W000274322 / W000315626 Ce raccordement s’effectue directement sur le BRT 450 ou sur l’interface Quick Connector selon le schéma suivant: Cas d’une interface Quick Connector (QC) Ce raccordement par l’intermédiaire du bloc référence W000315574 pour les torches Quick Connector qui constitue l’interface entre le faisceau de la torche et... - Page 24 D - RACCORDEMENT 8695 5502 / H Cas du BRT 450 L’utilisation du BRT 450 se fait dans le cadre d’une installation NERTAMATIC 450 ou HPW. Raccordement côté torche Gaz plasma Gaz annulaire Gaz traînard Retour eau tuyère + buse Entrée eau tuyère + buse Sortie eau électrode Entrée eau électrode...
- Page 25 D - RACCORDEMENT 8695 5502 / H D-21...
-
Page 26: E - Maintenance
E - MAINTENANCE Avant toute intervention, arrêter l’installation de soudage 1 - ENTRETIEN La torche de soudage SP7 plasma ou TIG double flux est le siège de différents phénomènes qui créent l'arc éléctrique. Pour cela, elle est alimentée en: énergie électrique ... -
Page 27: Depannage
E - MAINTENANCE 8695 5502 / I 2 - DEPANNAGE DEFAUTS REMEDES - Vérifier: Allumage difficile de l'arc pilote Nature du gaz : argon Pression : 3 bar Debit 3 à 6 litres/min - Contrôler la canalisation de gaz sur la totalité du circuit grâce au test gaz. - Page 28 E - MAINTENANCE 8695 5502 / I E-24...
-
Page 29: Pieces De Rechange
E - MAINTENANCE 8695 5502 / I 3 - PIECES DE RECHANGE Comment commander : Les photos ou croquis repèrent la quasi-totalité des pièces composant une machine ou une installation. Les tableaux descriptifs comportent 3 sortes d'articles: articles normalement tenus en stock : ... - Page 30 E - MAINTENANCE 8695 5502 / I E-26...
- Page 31 Stock Désignation Torche droite SP7 (avec connecteurs rapides) W000274322 Torche coudée SP7 (avec connecteurs rapides) W000315626 Torche droite SP7 (avec connecteurs à visser) W000315615 S93570070 Bouchon de serrage électrode S93570026 Pince Ø...
- Page 32 E - MAINTENANCE 8695 5502 / I DETAIL FAISCEAU POUR TORCHE SP7 W000315615 normalement en stock. pas en stock à la demande. Stock Ref. Désignation S9257 9723 Canalisation retour eau/electricité Canalisation entrée eau electrode ...
- Page 33 E - MAINTENANCE 8695 5502 / I DETAIL FAISCEAU POUR TORCHE SP7 QC W000274322 ET W000315626 normalement en stock. pas en stock à la demande. Ref. Stock Désignation W000235282 Canalisation retour eau/electricité Canalisation entrée eau electrode ...
-
Page 34: Notes Personnelles
E - MAINTENANCE 8695 5502 / I NOTES PERSONNELLES Lincoln Electric France S.A.S. Avenue Franklin Roosevelt 76120 Le Grand Quevilly 76121 Le Grand Quevilly cedex www.lincolnelectriceurope.com E-30...