Manuels Connexes pour DALBO POWERCHAIN 800
Sommaire des Matières pour DALBO POWERCHAIN 800
- Page 1 POWERCHAIN 800 Instructions d’utilisation Date de 11/2021 publication : Date d’impression : 11/2021 Langue : Type : POWERCHAIN 800 Numéro d’article : POWERCHAIN 800 N° de série : 107023-xxxxxx...
- Page 3 © Copyright 2002. Tous droits réservés DALBO A/S Votre déchaumeur à disques est identifié comme suit : N° de type : N° de série :...
- Page 4 Table des matières INTRODUCTION ET IDENTIFICATION DU NUMERO DE SERIE ........6 ........................6 NFORMATIONS ’ ................. 6 MPLACEMENT DU MANUEL DE L UTILISATEUR ..................7 MPLACEMENT DU NUMERO DE SERIE ................. 7 ISPOSITIONS EN MATIERE DE GARANTIE SECURITE ......................... 8 ........................
- Page 5 ..............35 ONTAGE DE POID SUR LES UNITES DE DISQUES ............................. 35 ............................. 36 ................... 37 ELECTION DU SYSTEME DE FREINAGE ..................37 OUES DE SUPPORT PIVOTANTES ENTRETIEN ......................38 ........................38 RAISSAGE ........................40 EGLAGE Réglage des chaînes à disques ................40 ................
- Page 6 • Si vous avez le moindre doute après la lecture des instructions d’utilisation ou de manière générale sur l’utilisation et la sécurité du déchaumeur à disques, il est très important cesser toute utilisation et de contacter DALBO A/S. Emplacement du manuel de l’utilisateur Fig. 1 Le manuel de l’utilisateur est...
- Page 7 Dispositions en matière de garantie Votre déchaumeur à disques est livré avec une garantie de base de 2 ans à compter de la date de livraison. DALBO A/S se dégage de toute responsabilité en cas de dommages causés par une utilisation non appropriée du déchaumeur à...
- Page 8 • Le manuel d’utilisation doit toujours être disponible en cas de besoin. Sil est endommagé ou s’il disparaît, il faudra en demander un nouvel exemplaire à DALBO A/S. • N’utilisez pas le déchaumeur à disques si vous êtes fatigué et malade, ou sous l’influence de l’alcool, de médicaments ou de stupéfiants.
- Page 9 POWERCHAIN • Gardez la machine propre et sans corps étranger, y compris les outils, les déchets, etc., afin qu’aucun dommage ne se produise pour l’utilisateur ou le déchaumeur à disques. • Évitez de l’utiliser sur un sol boueux ou meuble. •...
- Page 10 • Une nouvelle étiquette de sécurité peut être commandée auprès de DALBO A/S • Il est interdit d’emmener des passagers pendant le travail ou le transport. • Pendant l’utilisation du déchaumeur à disques, assurez-vous que personne ne se trouve dans le rayon d’action de la machine.
- Page 11 POWERCHAIN Système hydraulique • Avant les travaux de réparation du système hydraulique, la machine est abaissée à terre, la pression est évacuée du système, le moteur est arrêté et la clé de contact est retirée. • Les raccords hydrauliques sont soigneusement nettoyés avant le raccordement.
- Page 12 POWERCHAIN • Mettez l’huile, la graisse et les filtres au rebut conformément aux réglementations environnementales en vigueur. • Resserrez tous les raccords à vis après quelques heures d’utilisation. Tous les raccords à vis doivent être vérifiés régulièrement et resserrés au besoin.
- Page 13 POWERCHAIN Transport routier • Lorsque vous circulez sur la voie publique, tous les dispositifs de sécurité et d’avertissement requis par la loi doivent être installés et vérifiés. Le conducteur est responsable du bon fonctionnement des phares et du marquage, conformément au Code de la route. Les pièces endommagées doivent être remplacées avant de circuler sur la voie publique.
- Page 14 POWERCHAIN Caractéristiques techniques POWERCHAIN Tableau 1. Caractéristiques techniques Dimensions (cm) chevaux (maxi) Poids brut, [kg] : Machine de base 5 590 Sections (nombre) Besoins hydrauliques : 2 DV + 1 EV 1 EV + retour libre vers le matériel de semis Équipements en option Poids brut [kg] Matériel de semis...
- Page 15 Une fixation et un levage incorrects peuvent causer de graves dégâts sur la machine et blesser les personnes présentes à proximité d’elle. DALBO A/S n’assume aucune responsabilité pour les dommages causés par un accrochage et un levage inadéquats ou incorrects...
- Page 16 POWERCHAIN 800 Le matériel de semis Einbock peut être monté sur le déchaumeur à disques en option pour établir par exemple des cultures dérobées. Les graines sont réparties entre la première et la deuxième rangée de disques pour un...
- Page 17 POWERCHAIN Accouplement et désaccouplement Accouplement Fig. 6 Le déchaumeur à disques est relié aux bras de levage du tracteur, où le point de remorquage doit trouver dans le crochet du bras de levage. Les billes du bras de levage sont fixées à l’aide d’un boulon et d’une griffe, après quoi la béquille (B) est relevée et placée en position de...
- Page 18 POWERCHAIN Veillez à dépressuriser les flexibles de raccordement du système hydraulique avant de débrancher les flexibles. Page 18...
- Page 19 POWERCHAIN Réglage Le déchaumeur à disques est réglé de manière approximative à l’usine, mais un réglage précis sera toujours nécessaire avant de l’utiliser. Plusieurs options de réglage différentes rendent votre déchaumeur à disques plus polyvalent et permettent une utilisation optimale de la machine. Réglage de la hauteur de levage des bras de levage Afin d’obtenir un travail homogène du champ sur toute la largeur de travail de l’outil, les bras de levage du tracteur doivent être réglés de manière à...
- Page 20 POWERCHAIN Le réglage horizontal dans le sens de la marche est obtenu par le réglage en hauteur aux points (A) et (B) fig. 8 ci-dessus. Le réglage en hauteur aux points (A) se fait par des axes sur la roue de support du déchaumeur à disques à l’extrémité...
- Page 21 POWERCHAIN Le réglage précis est fait pour créer un schéma de travail aussi uniforme que possible derrière le déchaumeur à disques à la transition entre les deux sections latérales. S’il y a un enfoncement derrière le centre du déchaumeur à disques, abaissez les pièces filetées à...
- Page 22 POWERCHAIN Réglage de base de la machine Page 22...
- Page 23 POWERCHAIN Page 23...
- Page 24 POWERCHAIN Page 24...
- Page 25 POWERCHAIN Page 25...
- Page 26 POWERCHAIN Page 26...
- Page 27 POWERCHAIN Conduite et commande Un maniement adéquat est crucial pour tirer le meilleur parti de votre déchaumeur à disques. Cela concerne à la fois au travail du sol, mais aussi à la sécurité. Par conséquent, il importe d’avoir une bonne connaissance de la sécurité...
- Page 28 POWERCHAIN chaînes et le déchaumeur à disques est prêt à l’emploi. Repliement Fig. 15 1 La machine est soulevée jusqu’en haut sur le châssis de roue (A) via le système hydraulique (marqué : Jaune). Page 28...
- Page 29 POWERCHAIN Fig. 16 2 Les chaînes à disques sont serrées et doivent maintenant être desserrées pour qu’elles pendent dans les courbes descendantes. 0 bar 3 Avec robinet ouvert sur le flexible simple effet (marqué : Blanc) pression maintenant ramenée à 0 bar sur le manomètre et le robinet est fermé.
- Page 30 POWERCHAIN Vitesse de marche Il est recommandé de rouler à 10-12 km/h, mais toujours en s’adaptant aux conditions environnantes. Si on augmente la vitesse, l’usure augmente, surtout dans des conditions de sol sec. En même temps, des pièces d’usure risquent d’être endommagées si on conduit à...
- Page 31 POWERCHAIN Recherche des pannes Tableau 4. Défaut Cause Solution • Roues de support sur • Abaissez les roues de support Les côtés pénètrent trop les côtés réglées trop profondément haut • Le cadre de roues • Soulevez le cadre central des roues central doit être relevé...
- Page 32 POWERCHAIN Équipements supplémentaires Il est possible d’équiper le POWERCHAIN de différents types d’équipements supplémentaires • Semoir Einböck • Poids supplémentaires • Freins à air comprimé • Freins hydrauliques • Roues de support pivotantes Semoir Einböck Le semoir Einböck est destiné à la mise en place de cultures intermédiaires et de suivi après récolte, ainsi que des cultures telles que les graines de colza et graminées.
- Page 33 POWERCHAIN En réduisant la vitesse d’avance pendant le semis, on obtient répartition la plus uniforme des graines semées, car la rangée de disques arrière ne répartit pas aussi latéralement les graines et la terre. Marquage des tuyaux Tableau 6. Marquage des flexibles pour ventilateur hydraulique Nom du vérin Couleur Prise de force...
- Page 34 POWERCHAIN Des poids supplémentaires sur les disques Montage ultérieur Dans des conditions sèches et extrêmement difficiles, il est avantageux de monter jusqu’à 3 poids de 2,4 kg par disque. Ils augmentent le poids total du déchaumeur à disques jusqu’à env. 120 kg/mètre de largeur de travail. En montant les poids, les disques auront plus de facilité...
- Page 35 POWERCHAIN Montage de poid sur les unités de disques Page 35...
- Page 36 POWERCHAIN Page 36...
- Page 37 POWERCHAIN Sélection du système de freinage Lorsque la charge par essieu de la machine dépasse 3,5 tonnes (voir tableau 1), le déchaumeur à disques doit être équipé de freins pneumatiques ou hydrauliques. Cette législation est applicable dans tous les pays de l’UE. Le type de frein est sélectionné...
- Page 38 POWERCHAIN Entretien Un bon entretien assure une longue durée de vie du déchaumeur à disques et donc des performances optimales de la machine. Par conséquent, des graisseurs sont installés aux endroits où l’usure est la plus forte. Tous les raccords à vis sont resserrés après la première journée de travail. Les goupilles fendues et les boulons doivent être inspectés pour éviter les pannes.
- Page 39 POWERCHAIN Page 39...
- Page 40 POWERCHAIN Points de lubrification Nombre Heures de Illustration l’intervalle de raccords lubrification Ascenseur portique à l’avant Suspension par chaîne à disques à l’avant Articulation pivotante sur les cadres latéraux Côtés des roues de support - suspension Côtés des roues de support - moyeu Vérin de serrage pour chaîne à...
- Page 41 POWERCHAIN Fig. 21 Chaînes à l’avant Fig. 22 Chaînes à l’arrière En règle générale, il n’est pas nécessaire de régler ou éventuellement de retirer un maillon de chaîne tant qu’il y a une partie de la tige de piston (A) fig. 20-21 visible en même temps que 180 bars sur le manomètre.
- Page 42 POWERCHAIN Démontage des maillons de chaîne Le démontage des chaînes à disques et donc également des maillons de chaîne individuels s’effectue avec la machine dépliée, tous les disques reposant sur le sol et à 0 bar sur le manomètre. Il faut toujours le faire à l’extrémité où le vérin de serrage (1) fig.
- Page 43 POWERCHAIN déplacée d’un côté à l’autre. S’il y a encore beaucoup de voile, il faut recommencer le processus. 4. Montez la goupille fendue 5. Le couvercle de moyeu est rempli aux ¾ de graisse avant d’être monté. Pression des pneumatiques Dans les tableaux ci-dessous, vous trouvez la capacité...
- Page 44 POWERCHAIN Système hydraulique Inspectez tous les tuyaux hydrauliques pour vérifier qu’ils ne sont pas usés ou rompus. Vérifiez que les tuyaux ne sont pas exposés au coincement. En cas de stationnement prolongé, les tiges de piston saillantes doivent être lubrifiées avec de l’huile ou de la graisse sous pression, pour éviter ainsi la formation de rouille sur les tiges de piston.
- Page 45 POWERCHAIN Remplacement et réparations La sécurité est importante pour tous les travaux de réparation effectués sur le déchaumeur à disques. Par conséquent, les points suivants doivent toujours être respectés, ainsi que les points consultables sous « Sécurité d’abord » dans le manuel d’instructions. Lors du remplacement des vérins, ils doivent toujours être remplis d’huile avant d’être soumis à...
- Page 46 POWERCHAIN Après l’installation, activez le dépliement et le repliement jusqu’à ce qu’il y ait un certain mouvement dans les vérins. Les vérins sont ensuite activés dans le sens opposé jusqu’à ce qu’ils soient de nouveau en position initiale. Faites bouger plusieurs fois les vérins de cette manière. Basculez ensuite le déchaumeur à...
- Page 47 POWERCHAIN propre et exempt d’huile et d’autres impuretés avant d’utiliser de la Loctite. Il ne faut pas ajouter d’huile dans les 12 heures après l’utilisation de la Loctite. 5. Lubrifiez avec de l’huile le joint externe du sabot de manchon qui est en contact avec le tube de vérin, ainsi que le tube de vérin à...
- Page 48 POWERCHAIN Changement du kit de joints du vérin du cadre de roues DÉMONTAGE : 1. Vidangez le vérin d’huile (utilisez de l’air comprimé, si nécessaire), pour déplacer le piston d’avant en arrière pour expulser l’huile. 2. Amenez le piston en position centrale. Dévisser la partie supérieure (pos.
- Page 49 POWERCHAIN 5. Lubrifiez le manchon pos. 9 sur le sabot de la machine et l’extrémité externe du tube du vérin à l’intérieur avec de l’huile lubrifiante et poussez le piston en position centrale. 6. Vissez la partie supérieure et serrez-la. Remplacement du vérin pour serrer la chaîne à...
- Page 50 POWERCHAIN supérieure. Lorsque la partie supérieure est dévissée du tube de vérin, tirez le piston vers la partie supérieure et tirez la tige de piston hors du tube de vérin (pos. 1). 10. Démontez l’écrou de verrouillage (pos. 10) qui fixe le sabot de manchon (pos.
- Page 51 POWERCHAIN Fig. 30 Démontez les écrous de roue, et la roue peut être remplacée. Après avoir installé une nouvelle roue, vissez les écrous et serrez « à la main ». Abaissez ensuite les roues pour qu’elles touchent le sol et serrez les contre-écrous à 300 Nm.
- Page 52 POWERCHAIN Fig. 31 Démontez les écrous de roue, et la roue peut être remplacée. Après avoir installé une nouvelle roue, vissez les écrous et serrez « à la main ». Abaissez ensuite les roues pour qu’elles touchent le sol et serrez les écrous à 300 Nm. Il importe que les écrous des roues et les surfaces de contact des jantes soient propres, sinon les écrous de roue peuvent se desserrer.
- Page 53 POWERCHAIN Remplacement des roulements de roues Fig. 32 1. Démontez le couvercle de FL55-6 moyeu, pos. 21. 2. Démontez la clavette pos. 20. 3. Démontez l’écrou crénelé pos. 19. 4. L’essieu pos. 2 peut maintenant être extrait. 5. Démontez les roulements, pos.
- Page 54 POWERCHAIN Mise au rebut Le déchaumeur à disques doit être déplié. Il est important d’évacuer la pression de tous les vérins. Lors du démontage/démontage, il faut tenir compte du poids de la pièce en question. Il importe donc de soutenir ou d’accrocher cette pièce afin d’éviter tout risque de chute ou de renversement.
- Page 55 POWERCHAIN Schéma hydraulique Schéma hydraulique du POWERCHAIN 800 77983 77983 40/20 X 200 40/20 X 200 77983 91238 77983 40/20 X 200 Manomètre 40/20 X 200 Accumulateur 1,0 l Accumulateur 1,0 l Accumulateur 1,0 l Accumulateur 1,0 l 170 bars...
- Page 56 POWERCHAIN Schéma hydraulique du POWERCHAIN 800 91808 80/40 X 700 2,0 mm 2,0 mm Reniflard Reniflard 91136 2,5 mm Reniflard 91808 91808 80/40 X 700 80/40 X 700 2,0 mm 2,0 mm Reniflard Reniflard 51316 Contre-reniflard double. Pompe et vanne de...
- Page 57 POWERCHAIN Pièces de rechange Page 57...