Manuels Connexes pour Viessmann Vitotronic 200 HO1B
Sommaire des Matières pour Viessmann Vitotronic 200 HO1B
- Page 1 VIESMANN Notice d'utilisation pour l'utilisateur Installation de chauffage avec régulation Vitotronic 200, type HO1B pour marche en fonction de la température extérieure VITODENS VITOLADENS VITOPEND A conserver ! 5587682 BE 5/2022...
- Page 2 Consignes de sécurité Pour votre sécurité Respecter scrupuleusement ces consignes de sécurité afin d'éviter tout risque et tout dommage pour les personnes et les biens. Explication des consignes de sécurité Danger Remarque Ce symbole met en garde contre Les indications précédées du mot les dommages pour les personnes.
- Page 3 Consignes de sécurité Pour votre sécurité (suite) Travaux sur l'appareil Composants supplémentaires, pièces de rechange et d'usure Les réglages et les travaux sur l'appa- ■ reil doivent toujours être effectués en Attention respectant les indications de cette Les composants qui n'ont pas été notice d'utilisation.
- Page 4 Consignes de sécurité Pour votre sécurité (suite) Comportement en cas d'odeur de gaz Comportement à adopter en cas d'écoulement d'eau hors de l'appareil Danger Toute fuite de gaz risque de provo- Danger quer des explosions pouvant cau- Il y a un risque d'électrocution en ser des blessures très graves.
- Page 5 Consignes de sécurité Pour votre sécurité (suite) Danger Appareils d'évacuation d'air Les liquides et matières facilement Lors du fonctionnement d'appareils pos- inflammables (par ex. l'essence, les sédant des ouvertures d'évacuation d'air solvants, les produits de nettoyage, donnant vers l'extérieur (hottes aspiran- les peintures ou le papier) peuvent tes, appareils d'évacuation d'air, appa- entraîner des déflagrations et des...
- Page 6 Sommaire Sommaire 1. Informations préalables Symboles ....................Termes spécialisés ................Utilisation conforme ................Information produit ................. Températures ambiantes admissibles dans le local ......Première mise en service ..............Votre installation est préréglée .............. Conseils pour économiser l'énergie ............10 Conseils d'amélioration du confort ............11 2.
- Page 7 Sommaire Sommaire (suite) Régler la programmation horaire pour la production d'eau chaude ■ sanitaire ....................28 Production d'eau chaude sanitaire unique en dehors de la program- ■ mation horaire ..................29 Régler la programmation horaire pour la pompe de bouclage ECS ... 29 ■...
- Page 8 Informations préalables Symboles Symbole Signification Renvoi à un autre document comportant des informations complémentaires Etape sur les figures : La numérotation correspond à l'ordre des opérations à effectuer Mise en garde contre les dommages maté- riels et environnementaux Zone sous tension A respecter en particulier L'enclenchement du composant doit être ■...
- Page 9 Informations préalables Utilisation conforme (suite) Une utilisation commerciale ou industrielle dans un L'utilisation non appropriée ou non conforme de l'appa- autre but que le chauffage des bâtiments ou la produc- reil (par ex. l'ouverture de l'appareil par l'utilisateur) est tion d'ECS est considérée comme non conforme. interdite et entraîne l'exclusion de la responsabilité.
- Page 10 Informations préalables Votre installation est préréglée (suite) Production d'eau chaude sanitaire Date et heure ■ Entre 5 h 30 et 22 h 00, l'eau sanitaire est chauffée ■ La date et l'heure ont été réglées par votre installa- à une "Consigne de température ECS" de 50 °C. teur.
- Page 11 Informations préalables Conseils d'amélioration du confort Plus de confort dans vos pièces Production d'eau chaude sanitaire en fonction des besoins Température ambiante normale ("Cons. de temp. ■ ambiante") : voir page 23. Programmation horaire : voir pages 28et 29. ■ Vous pouvez régler votre température de confort à...
- Page 12 A propos de l'utilisation Ouvrir la régulation 21 °C 14°C Fig. 1 Module de commande Tous les réglages de votre installation de chauffage Remarque peuvent être effectués de manière centralisée au Le module de commande peut être placé sur un socle niveau du module de commande de la régulation.
- Page 13 A propos de l'utilisation Module de commande (suite) Symboles Les symboles ne sont pas affichés en permanence, Brûleur en marche mais en fonction de la version de l'installation et de Marche provisoire activée l'état de fonctionnement. Circuits de chauffage : Affichages : CC...
- Page 14 A propos de l'utilisation Menu de base (suite) Remarque Régler le programme de fonctionnement du circuit ■ Les réglages du circuit de chauffage préféré peuvent de chauffage préféré également être effectués dans le menu élargi : voir page 14. Appuyez sur les touches suivantes : ■...
- Page 15 A propos de l'utilisation Comment accéder (suite) 21°C 14°C Fig. 5 Température extérieure actuelle Consigne de température ambiante 1. Appuyez sur la touche OK. Vous accédez au menu Vous pouvez effectuer des réglages pour le chauffage de base : voir page 13. des pièces pour chaque circuit de chauffage.
- Page 16 A propos de l'utilisation Comment accéder (suite) 21°C 14°C Temp. chaudière 48°C Menu Chauffage Eau chaude Energie solaire Mode test Continuer avec Circuit chauffage 1 Ù Ú Sélection CC Ù Ú Ù Ú Régime réceptions ê Ú Régime économique Circuit chauffage 2 ê...
- Page 17 A propos de l'utilisation Programme de fonctionnement Programmes de fonctionnement pour le chauffage, l'eau chaude, la protection contre le gel Symbole Programme de fonctionnement Fonctionnement Chauffage des pièces et production d'eau chaude sanitaire "Chauffage et eau chaude" Les pièces correspondant au circuit de chauffage ■...
- Page 18 A propos de l'utilisation Programmation horaire La procédure de réglage d'une programmation horaire ■ Vous pouvez régler la programmation horaire de est expliquée ci-après. Les particularités des différen- manière spécifique, identique ou différente pour tes programmations horaires sont précisées aux chapi- chaque jour de la semaine.
- Page 19 A propos de l'utilisation Programmation horaire (suite) Exemple : vous souhaitez régler une autre program- mation horaire pour le lundi : 1. Sélectionnez la plage de semaine "Lundi-Diman- che". Réglez la programmation horaire. Progr. chauffage Lundi-Dimanche ê ç Lundi-Vendredi ê Samedi-Dimanche ê...
- Page 20 A propos de l'utilisation Programmation horaire (suite) Chauffage Lu-Ve 10 12 14 16 18 20 22 24 - -:- - - - -:- - Normal - -:- - - - -:- - Normal § Mémoriser avec Fig. 11...
- Page 21 Enclencher et arrêter Enclencher l'installation de chauffage A B C 21 ℃ 14 ℃ Temp. chaudière 48 ℃ Fig. 12 Voyant de dérangement (rouge) Interrupteur d'alimentation électrique Voyant de fonctionnement (vert) Manomètre (affichage de la pression) Touche de réarmement Adressez-vous à votre installateur pour obtenir les ren- 3.
- Page 22 Enclencher et arrêter Arrêter l'installation de chauffage (suite) 2. OK 4. "Programme de fonctionnement" Pour tous les circuits de chauffage 5. "Mode veille" Menu élargi Remarque Pour que les circulateurs ne se grippent pas, ces der- niers sont enclenchés brièvement toutes les 24 heu- res.
- Page 23 Chauffage des pièces Température ambiante De plus amples informations vous sont four- nies en annexe dans le chapitre "Glossaire". Régler la température ambiante normale pour le chauffage Réglage d'usine : 20 °C 2. "Chauffage" Pour le circuit de chauffage préféré 3.
- Page 24 Chauffage des pièces Programmation horaire De plus amples informations vous sont four- nies en annexe dans le chapitre "Glossaire". Régler la programmation horaire pour le chauffage Réglage d'usine : une plage horaire de 06 h 00 à 4. "Progr. chauffage" 22 h 00 pour tous les jours de la semaine 5.
- Page 25 Chauffage des pièces Arrêter le chauffage des pièces Pour le circuit de chauffage préféré Menu de base 2. OK / pour le programme de fonctionnement : ■ "Eau chaude seulement" (pas de chauffage des pièces) ■ "Mode veille" (la protection contre le gel est active) Pour tous les circuits de chauffage Menu élargi...
- Page 26 Chauffage des pièces Fonction de confort "Régime réceptions" (suite) Terminer le "Régime réceptions" Fin automatique après 8 heures ■ Remarque Pour toute modification, veuillez vous adresser à votre installateur. Fin automatique lors du passage au mode de chauf- ■ fage normal conformément à la programmation horaire ■...
- Page 27 Chauffage des pièces Fonction d'économie d'énergie "Programme vacances" Régler le "Progr. vacances" pour le chauffage Remarque Le programme vacances a les effets suivants : Le programme vacances s'applique à tous les circuits ■ Chauffage des pièces : de chauffage. – Pour les circuits de chauffage avec le programme Pour toute modification, veuillez vous adresser à...
- Page 28 Production d'eau chaude sanitaire Température ECS Réglage d'usine : 50 °C 2. "Eau chaude" Menu élargi 3. "Consigne de température ECS" 4. Réglez la valeur souhaitée. Programme de fonctionnement De plus amples informations vous sont four- nies en annexe dans le chapitre "Glossaire". Régler le programme de fonctionnement pour la production d'eau chaude sanitaire Pour le circuit de chauffage préféré...
- Page 29 Production d'eau chaude sanitaire Programmation horaire (suite) Production d'eau chaude sanitaire unique en dehors de la programmation horaire Remarque 2. "Chauffage" Le programme de fonctionnement "Chauffage et eau chaude" ou "Eau chaude seulement" doit être réglé 3. "Régime réceptions" pour au moins un circuit de chauffage de votre installa- tion.
- Page 30 Autres réglages Régler le contraste de l'écran Vous souhaitez pouvoir mieux lire les textes des 2. "Réglages" menus. Pour cela, adaptez le contraste de l’écran au niveau d’éclairage de la pièce. 3. "Contraste" 1. Menu élargi : 4. Réglez le contraste souhaité. Régler la luminosité...
- Page 31 Autres réglages Entrer un libellé pour les circuits de chauffage (suite) Le menu affiche pour le "Circuit chauffage 2" "Appar- tement sous-loué". Appartement sous-loué Ù Ú Régime réceptions 22°C Régime économique ß Cons. de temp. ambiante Cons. temp. réduite Sélectionner avec Fig.
- Page 32 Autres réglages Régler l'unité de température (°C/°F) Réglage d'usine : °C 2. "Réglages" Menu élargi 3. "Unité de température" 4. Réglez l'unité de température "°C" ou "°F". Rétablir le réglage d'usine Vous pouvez remettre séparément toutes les valeurs 2. "Réglages" modifiées de chaque circuit de chauffage sur les régla- ges d'usine.
- Page 33 Interrogations Interroger les informations En fonction des composants raccordés et des réglages Le clignotement de la ligne du diagramme indique que effectués, vous pouvez interroger les températures et le jour en cours n'est pas encore terminé. les états de fonctionnement actuels. Energie solaire Les informations sont subdivisées en groupes dans le menu élargi :...
- Page 34 Interrogations Interroger le message d'entretien (suite) 1. Vous pouvez afficher le motif d'entretien en appuy- ant sur la touche OK. Entretien Entretien Brûleur 05500 h Continuer avec Fig. 23 Acquitter avec Fig. 24 2. Vous pouvez consulter les informations au sujet de l'entretien à...
- Page 35 Interrogations Interroger le message d'entretien (suite) Appeler un message d'entretien acquitté 2. "Entretien" 1. Menu élargi : Interroger un message de défaut Si votre installation de chauffage présente des défauts, 3. Notez l'origine du défaut et le code de défaut à le symbole clignote à...
- Page 36 Interrogations Interroger un message de défaut (suite) Appeler un message de défaut acquitté 2. "Défaut" 1. Menu élargi :...
- Page 37 Marche provisoire Marche provisoire Marche provisoire pour la mesure des gaz de combus- Remarque tion à température d'eau de chaudière brièvement Le ramoneur peut également activer la marche provi- constante. soire si l'utilisation est verrouillée par votre installateur. La marche provisoire doit être activée uniquement par votre ramoneur lors du contrôle annuel.
- Page 38 Que faire si ? les pièces sont trop froides Cause Elimination L'installation de chauffage est arrêtée. Enclenchez l'interrupteur d'alimentation électrique ■ (voir figures à partir de la page 21). Enclenchez l'interrupteur principal, si disponible (en ■ dehors de la chaufferie). Enclenchez le fusible sur le tableau de distribution ■...
- Page 39 Que faire si ? les pièces sont trop chaudes Cause Elimination La régulation est mal réglée. Contrôlez et corrigez si nécessaire les réglages : ■ La commande à distance (si disponible) est mal ré- Programme de fonctionnement : voir page 23. ■...
- Page 40 Que faire si ? clignote et "Défaut" est affiché ã Cause Elimination Défaut au niveau de l'installation de chauffage Procédez comme décrit à la page 35. clignote et "Entretien" est affiché ë Cause Elimination Une date d'entretien réglée par votre installateur est at- Procédez comme décrit à...
- Page 41 Maintenance Nettoyage Vous pouvez nettoyer les appareils avec un nettoyant ménager courant (pas de produit à récurer). Vous pou- vez nettoyer la surface du module de commande avec le chiffon microfibre fourni. Contrôle et entretien Le contrôle et l'entretien d'une installation de chauf- Un entretien régulier garantit un fonctionnement fiable, fage sont prescrits par le décret sur les économies économe en énergie et respectueux de l'environne-...
- Page 42 Maintenance Câbles de raccordement endommagés Si les câbles de raccordement de l'appareil ou des accessoires externes sont endommagés, ils doivent être remplacés par des câbles de raccordement spéci- fiques. Utiliser exclusivement à ces fins des câbles Viessmann. Informez-en votre chauffagiste.
- Page 43 à air soufflé ment de l'appareil. Viessmann, ceux-ci étant peu polluants et efficients. Il est interdit d'utiliser des améliorants de com- bustion susceptibles de former des résidus.
- Page 44 Annexe Vue d'ensemble du menu élargi Fig. 32 Possibilités d'interrogation dans "Information" Remarque En fonction de l'équipement de votre installation de chauffage, il se peut que certaines interrogations men- tionnées ne soient pas possibles. Vous pouvez obtenir de plus amples détails sur les informations identifiées avec .
- Page 45 Annexe Possibilités d'interrogation dans "Information" (suite) Général Circuits chauffage 2, 3 (CC2, CC3) "Température ext." "Programme de fonctionnement" "Demande externe" "Temp. chaudière" ■ "Progr. vacances" ■ "Consigne départ primaire" "Programme externe" ■ "Temp. des fumées" "Régime réceptions" ■ "Brûleur" "Régime économique" ■...
- Page 46 Annexe Possibilités d'interrogation dans "Information" (suite) Solaire "Temp. capteurs" "Eau chaude solaire" "Pompe circ. solaire" (heures de fonctionnement) "Bargraph énergie solaire" "Energie solaire" "Pompe circ. solaire" (Marche/Arrêt) "Vitesse pompe solaire" (%) "Pas d'appoint ECS" "SM1 sortie 22" (Marche/Arrêt) "SM1 sortie 22" (heures de fonctionnement) "Sonde 7"...
- Page 47 Annexe Définitions (suite) Mode chauffage Mode chauffage en fonction de la température extérieure Mode chauffage normal Avec la marche en fonction de la température exté- Vous chauffez vos pièces à la température ambiante rieure, la température de départ est régulée en fonc- normale pendant les périodes durant lesquelles vous tion de la température extérieure.
- Page 48 Annexe Définitions (suite) Exemple : Abaissement nocturne Pour une température extérieure de 14 °C : − Plancher chauffant, pente de 0,2 à 0,8 Voir "Mode chauffage réduit" Chauffage basse température, pente de 0,8 à 1,6 Installation de chauffage avec une température Fonctionnement avec une cheminée d'eau de chaudière supérieure à...
- Page 49 Annexe Définitions (suite) Filtre d'eau sanitaire Dispositif qui extrait les substances solides de l'eau sanitaire. Le filtre d'eau sanitaire est monté dans la conduite d'eau froide vers le préparateur d'eau chaude sanitaire. Marche en fonction de la température extérieure Voir "Mode chauffage". Programmation horaire Les programmations horaires permettent d'indiquer quel comportement votre installation de chauffage doit...
- Page 50 Index Index Elimination des défauts..........38 Abaissement nocturne..........48 Enclencher Additifs pour fioul............43 – installation de chauffage......... 21 Aération au moyen des fenêtres........ 10 – marche de veille............25 Affichage de la pression..........21 – mode veille.............. 21 Améliorants de combustion........43 –...
- Page 51 Index Index (suite) Pompe de bouclage ECS...........49 Maintenance...............41 – économies d'énergie..........10 Manomètre..............21 – plages horaires............29 Marche de veille............25 – programmation horaire..........29 Marche en fonction de la température extérieure..49 Pompe de charge ECS..........48 Marche provisoire............37 Pompe de circuit de chauffage........48 Menu Pompe du circuit solaire..........13 –...
- Page 52 Fig. 35 Votre interlocuteur Pour toute question ou pour des travaux d'entretien et de réparation sur votre installation, veuillez vous adresser à votre installateur. Pour trouver l'installateur le plus proche, visiter le site Internet www.viessmann.be. Viessmann Belgium bv-srl Hermesstraat 14 B-1930 ZAVENTEM Tel.: 0800/999 40...