Manuels Connexes pour Viessmann Vitotrol 100-E
Sommaire des Matières pour Viessmann Vitotrol 100-E
- Page 1 VIESMANN Notice d'utilisation pour l'utilisateur Vitotrol 100-E Commande à distance radio-fréquence pour 1 circuit de chauffage VITOTROL 100-E A conserver ! 6192558 FR 1/2022...
- Page 2 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Respecter scrupuleusement ces consignes de sécurité afin d'éviter tout risque et tout dommage pour les personnes et les biens. Explication des consignes de sécurité Danger Remarque Ce symbole met en garde contre Les indications précédées du mot les dommages pour les personnes.
- Page 3 – direct. en service. Après un redémarrage, vérifier l'état ■ des composants radio-fréquence. Composants supplémentaires et pièces détachées Si on remplace des pièces, on devra employer les pièces Viessmann d'ori- gine qui conviennent ou des pièces équivalentes autorisées par Viessmann.
-
Page 4: Table Des Matières
5. Mise en service Régler votre appareil Viessmann ........... 15 Mettre le Vitotrol 100-E en service ............15 ■ Insérer le Vitotrol 100-E dans le socle de montage ....... 16 6. Utiliser la commande à Utiliser la commande à distance ............17 distance Vue d'ensemble des éléments de commande ........ - Page 5 Messages avec affichage à l'écran ............28 Que faire si ? Défauts sans affichage à l'écran ............30 L'origine du défaut n'a pas été trouvée ..........30 Redémarrer le Vitotrol 100-E ..............30 12. Maintenance Remplacer les piles ................32 Nettoyage ....................33 13.
- Page 6 à distance Vitotrol, du serveur Les notifications push et services e-mail sont des pres- Viessmann ou du logiciel, de même que pour les dom- tations d'exploitants du réseau pour lesquelles mages dus à une utilisation incorrecte.
-
Page 7: Elimination De L'emballage
Informations préliminaires Elimination de l'emballage Faire recycler les déchets d'emballage conformément aux dispositions légales. Symboles Symbole Signification Référence à un autre document contenant de plus amples informations Opération à effectuer : la numérotation correspond à l'ordre dans lequel les opérations sont à effectuer. Mise en garde contre les dommages pour les biens et l'environnement Zone sous tension... -
Page 8: Personnel Qualifié
Températures ambiantes : de +5 à +40 °C fréquence pour appareils Viessmann, par exemple un Le Vitotrol 100-E peut être utilisé dans des pièces à générateur de chaleur. Le Vitotrol 100-E est relié à la humidité de l'air modérée ou faible. -
Page 9: Première Mise En Service
à l'utilisation de l'appareil sont réalisées par votre installateur. Commande à distance Mise en service du Vitotrol 100-E : voir page 15. Votre installation est préréglée La régulation est préréglée en usine. Votre installateur peut effectuer pour vous d'autres réglages à... -
Page 10: Conseils Pour Plus De Confort
Ce réglage n'est possible que sur la régulation de l'appareil Viessmann. Notice d'utilisation de l'appareil Viessmann... -
Page 11: Emplacement De Montage
Garantir des températures ambiantes comprises entre +5 et +40 °C. Remarque Ne pas obturer les ouvertures d'aération du Veillez à ce que la distance entre le Vitotrol 100-E et ■ Vitotrol 100-E. l'appareil Viessmann soit la plus courte possible afin ■... -
Page 12: Angle De Pénétration
(suite) Les répéteurs suivants peuvent être utilisés pour aug- menter la portée du signal radio-fréquence : ■ répéteur Viessmann ViCare pour montage mural ■ répéteur Ubisys pour montage encastré Angle de pénétration La qualité de réception est améliorée lorsque les Angle de pénétration optimal... -
Page 13: Liste Des Travaux À Effectuer Pour Le Montage Et La Mise En Service
Liste des travaux à effectuer pour le montage et la mise en service Liste des travaux à effectuer Responsable Page Contrôler les exigences système. Installateur Spécialiste informati- Monter le socle de montage pour le Vitotrol 100-E. Installateur Utilisateur Etablir l'alimentation électrique par piles. Installateur Utilisateur Mettre le Vitotrol 100-E en service. - Page 14 Etapes du montage Etablir l'alimentation électrique par piles (suite) 2 x AA 2 x 1,5 V Fig. 4...
-
Page 15: Régler Votre Appareil Viessmann
05. OK pour confirmer. Les réglages de l'appareil Viessmann ont été ■ "TYPE SEM" est affiché. transmis au Vitotrol 100-E lors de la mise en ser- vice. pour sélectionner si les jours de la ■ Si la liaison avec votre appareil Viessmann n'a semaine doivent être affichés sous forme de... -
Page 16: Insérer Le Vitotrol 100-E Dans Le Socle De Montage
Mise en service Insérer le Vitotrol 100-E dans le socle de montage Fig. 5... -
Page 17: Utiliser La Commande À Distance
Utiliser la commande à distance Utiliser la commande à distance Vue d'ensemble des éléments de commande La commande à distance Vitotrol 100-E permet de pro- Tous les réglages sont transmis du Vitotrol 100-E à céder aux réglages suivants depuis une pièce d'habita- l'appareil Viessmann et inversement. - Page 18 Ecran d'accueil Chauffage des pièces à la température ambiante de confort Supporte la production d'eau chaude sanitaire selon l'appareil Viessmann dans l'état Marche/Arrêt ou par programmation horaire (mode Auto). Programmes de fonctionnement La protection contre le gel est activée. Le chauffage est activé.
-
Page 19: Programmes De Fonctionnement Pour Le Chauffage Des Pièces Et La Production D'eau Chaude Sanitaire
Le "mode veille" peut être activé et désacti- vé uniquement sur l'appareil Viessmann. Pour arrêter le chauffage par le Vitotrol 100-E, il est uniquement possible de sélectionner les réglages les plus bas pour les niveaux de température dans le pro- gramme de fonctionnement "Mode chauffa-... -
Page 20: Programmes De Fonctionnement Et Fonctions Particuliers
■ Cette fonction est activée par votre installateur sur la régulation de l'appareil Viessmann si l'appareil Viessmann prend en charge cette fonction. Votre chape est séchée selon une programmation horaire fixe (profil température-temps) adaptée à la nature des matériaux. Vos réglages pour le chauffage des pièces sont sans effet pendant la durée du séchage... -
Page 21: Régler Les Plages Horaires
(suite) Vous pouvez régler une programmation horaire pour les fonctions suivantes : Fonction Réglage sur l'appa- Fonction reil Viessmann A l'intérieur de la plage horai- En dehors de la plage horaire Chauffage des pièces Commande à dis- Vos pièces sont chauffées à la Vos pièces sont chauffées à... -
Page 22: Effacer Des Plages Horaires
Utiliser la commande à distance Procédure de réglage d'une programmation horaire (suite) pour le niveau de température souhaité pour le niveau de température souhaité "NORMAL" "CONFORT" 06. OK pour confirmer 06. OK pour confirmer pour régler l'heure pour la fin de la plage pour régler l'heure pour la fin de la plage horaire ("FIN") sur 12 heures. -
Page 23: Régler Les Températures Ambiantes
Il est également possible d'abaisser la con- la consigne de température ambiante actuelle, le signe de température ambiante du niveau de tempéra- chauffage des pièces est automatiquement arrêté. ture par le Vitotrol 100-E pour arrêter le chauffage. Explication des programmes de fonctionnement, voir page 19. -
Page 24: Adapter La Température Ambiante Temporairement
Chauffage des pièces Adapter la température ambiante temporairement Si vous souhaitez chauffer les pièces à la tempéra- Les pièces sont chauffées à la température de la der- ture ambiante normale ou à la température nière plage horaire activée pour la température ambiante de confort durant une plage horaire à... -
Page 25: Enclencher La Production D'eau Chaude Sanitaire
Production d'eau chaude sanitaire Enclencher la production d'eau chaude sanitaire La production d'eau chaude sanitaire est effectuée Si vous arrêtez la production d'eau chaude sanitaire, conformément à la programmation horaire réglée. l'eau ne pourra pas être chauffée. Appuyez sur les touches suivantes : pour "ECS ONOFF"... -
Page 26: Autres Réglages
L'utilisation peut à présent être verrouillée. Voir page 18. pour "PROT ENF" Mise à jour du logiciel Si le WiFi est activé sur l'appareil Viessmann et si une Remarque mise à jour du logiciel est disponible, la mise à jour est Nous recommandons de connecter l'appareil effectuée automatiquement. -
Page 27: Rétablir Le Réglage Usine
Rétablissez le réglage usine de votre commande à dis- pour "MARCHE" tance, par exemple si la commande à distance a déjà été mise en service avec un autre appareil Viessmann. 5. OK pour confirmer L'état de livraison est rétabli pour tous les réglages que vous avez modifiés. -
Page 28: Interroger Les Informations De L'appareil
Diagnostic et interrogations de maintenance Interroger les informations de l'appareil Vous pouvez interroger les informations suivantes du Vitotrol 100-E dans le menu "INF AP" : Affichage à l'écran Explications "VERS SW" Version logicielle "PORTEE RF" Intensité du signal radio Low Power en dBm "REGLER"... - Page 29 "INF AP" de votre Vitotrol 100-E : voir page 28. Modifiez si nécessaire l'emplacement de ■ montage du Vitotrol 100-E : voir page 11. Redémarrez le Vitotrol 100-E : voir pa- ■ ge 30. Arrêtez et remettez votre appareil ■...
-
Page 30: Que Faire Si
Que faire si ? Défauts sans affichage à l'écran Tous les voyants du Vitotrol 100-E sont éteints. Cause Elimination Les piles du Vitotrol 100-E sont presque vides. Remplacez les piles, voir page 32. L'origine du défaut n'a pas été trouvée Informez-vous au sujet des éliminations des défauts... - Page 31 Que faire si ? Redémarrer le Vitotrol 100-E (suite) 10 s Fig. 9 Fig. 10...
-
Page 32: Maintenance
Maintenance Remplacer les piles Nous recommandons d'utiliser des piles AA dont la durée de fonctionnement est supérieure à celle de piles rechargeables. Fig. 11 2 x AA 2 x 1,5 V Fig. 12... -
Page 33: Nettoyage
Remplacer les piles (suite) Lorsque les piles ont été mises en place, la commande à distance reprend tous les réglages de l'appareil Viessmann relié. Fig. 13 Nettoyage Vous pouvez nettoyer les surfaces de l'appareil avec un chiffon en microfibre. Ne pas utiliser de produits de... -
Page 34: Caractéristiques Techni
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Vitotrol 100-E Alimentation électrique Par piles : 2 x 1,5 V AA (LR06) Classe de protection Indice de protection IP20D selon EN 60529, à garantir par le montage/la mise en place. Radio Low Power Fréquence radio... -
Page 35: Annexe
■ Si vous souhaitez produire de l'eau chaude sanitaire. ■ Si seule la protection contre le gel de l'appareil Viessmann et du ballon d'eau chaude sanitaire est activée. Séchage de chape Votre installateur peut activer la fonction séchage de Le séchage de chape agit sur tous les circuits de... -
Page 36: Circuit De Chauffage
: voir "Régler la tempéra- ture ambiante". Température ambiante effective Température ambiante mesurée sur le Vitotrol 100-E actuellement Consigne de température Température prescrite qui doit être atteinte, par exemple consigne de température d'eau chaude. -
Page 37: Certification
Certification Certification... -
Page 38: Index
Commande externe............20 Mise en service............15 Conditions de vente............. 6 – commande à distance..........9 Conditions générales de vente........6 – régulation d'un appareil Viessmann......9 Confort (conseils)............10 Mode d'abaissement..........35 Connexions WiFi, portée..........11 Mode radio Low Power..........15 Conseils Mode veille............. - Page 39 – eau chaude............. 25 Qualité de réception........... 11 – température ambiante..........23 Température ambiante........... 9, 10 – modifier..............23 Redémarrage Vitotrol 100-E........30 Température ambiante Vitotrol 100-E......11 Régime d'été.............. 35 Température de confort..........10 Régime d'hiver............35 Réglage de base............27 Réglages..............
- Page 40 Viessmann France S.A.S. 57380 Faulquemont Tél. 03 87 29 17 00 www.viessmann.fr...