Viessmann Vitocom 100 type GSM Notice De Montage Et De Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Viessmann Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Vitocom 100 type GSM
  6. Notice de montage et de maintenance

Viessmann Vitocom 100 type GSM Notice De Montage Et De Maintenance

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VIESMANN
Notice de montage et de
maintenance
Vitocom 100
type GSM
Télésurveillance et commande à distance d'installations de chauf-
fage
Remarques concernant la validité, voir dernière page
VITOCOM 100
A conserver !
5686 842-F
11/2009

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Viessmann Vitocom 100 type GSM

Sommaire des Matières pour Viessmann Vitocom 100 type GSM

  • Page 1 VIESMANN Notice de montage et de maintenance Vitocom 100 type GSM Télésurveillance et commande à distance d'installations de chauf- fage Remarques concernant la validité, voir dernière page VITOCOM 100 A conserver ! 5686 842-F 11/2009...

  • Page 2: Consignes De Sécurité

    Réparer des composants de Lors des travaux, respectez : sécurité nuit au bon fonctionne- ■ la législation concernant la prévention ment de l'installation. des accidents, Remplacer les composants ■ la législation concernant la protection défectueux par des pièces de l'environnement, Viessmann d'origine.

  • Page 3: Consignes De Sécurité (Suite)

    à la sécurité et de limiter la garantie. Si on remplace des pièces, on devra employer les pièces Viessmann d'origine qui convien- nent ou des pièces équivalentes autorisées par Viessmann.

  • Page 4: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire Notice de montage Sécurité et responsabilité.................. Préparation du montage Exigences relatives au système................Fonctions du Vitocom 100..................Fonctions de la carte SIM..................10 Utilisation......................11 Etapes de montage Monter le Vitocom 100..................12 Aperçu des raccordements électriques..............14 Raccorder le Vitocom 100..................
  • Page 5 Sommaire Sommaire (suite) Attestations Déclaration de conformité..................47 Index........................48...

  • Page 6: Sécurité Et Responsabilité

    Sécurité et responsabilité Sécurité et responsabilité Danger Attention Certains stimulateurs cardia- Le Vitocom ne transmet que les ques, appareils auditifs et défi- défauts des régulations Vitotronic brillateurs, peuvent être parasités raccordées et des composants par les signaux radio du Vitocom connectés aux entrées configu- (en cas de communication par le rées du Vitocom.

  • Page 7: Responsabilité

    Sécurité et responsabilité Sécurité et responsabilité (suite) Responsabilité La société Viessmann ne pourra être tenue pour responsable d'un objectif non atteint, d'économies non réalisées, d'au- tres dommages consécutifs directs ou indirects dus à l'emploi du Vitocom ou du logiciel, ainsi que des dommages à attri- buer à...

  • Page 8: Préparation Du Montage

    Installation de chauffage Destinataires des SMS ■ Pour 1 installation de chauffage avec ■ Téléphone mobile pour la réception et chaudière Viessmann et régulation l'envoi de messages par SMS. Vitotronic ou avec pompe à chaleur et Jusqu'à 2 téléphones mobiles peuvent régulation en fonction de la tempéra-...

  • Page 9: Télécommande

    Le Vitocom 100 surveille les installations Les données suivantes sont automati- de chauffage avec régulations quement communiquées par SMS via le Viessmann. La surveillance d'autres réseau de téléphonie mobile : appareils s'effectue par le biais de l'en- ■ défauts de l'installation de chauffage trée numérique du Vitocom 100.

  • Page 10: Fonctions Du Vitocom 100

    Préparation du montage Fonctions du Vitocom 100 (suite) Remarque L'entrée des dates "AKTDAT" et "END- DAT" est uniquement nécessaire dans le cas d'une carte SIM prépayée en vue de la surveillance de l'avoir. Avec les cartes SIM sous contrat, cette entrée n'est pas obligatoire.

  • Page 11: Utilisation

    Préparation du montage Utilisation Le Vitocom 100 peut être raccordé aux régulations suivantes : ■ Régulations en fonction de la tempé- rature extérieure pour chaudières au – Vitotronic 150, types KB1, KB2 – Vitotronic 200, types KW2, KW5, – Vitotronic 300, types KW3, FW1 Raccordement, voir page 16.

  • Page 12: Etapes De Montage

    Etapes de montage Monter le Vitocom 100 Emplacement de montage ■ Qualité de réception suffisante Fixer l'antenne à un endroit favorable : ■ sur une surface métallique adéquate Remarque avec l'aimant intégré à l'antenne Tester la qualité de réception avec un ■...

  • Page 13: Montage Mural

    Etapes de montage Monter le Vitocom 100 (suite) Montage mural...

  • Page 14: Aperçu Des Raccordements Électriques

    Etapes de montage Aperçu des raccordements électriques Platine supérieure A Câble de bus KM (fiche aVG four- K Entrée de câble pour entrée numé- rique 230 V~ (pour appareil supplé- nie) B Câble d'antenne (matériel livré) mentaire) L Câble d’alimentation électrique C Bornes de connexion bus KM M LED verte D Connecteur enfichable dans le cof-...
  • Page 15 Etapes de montage Aperçu des raccordements électriques (suite) Démonter la platine supérieure Uniquement pour le raccordement d'un appareil supplémentaire à l'entrée numérique et pour l'accès aux bornes d'alimentation électrique (voir figure page 16). Danger Toute intervention dans le cof- fret de raccordement de l'appa- reil sous tension peut occasion- ner un choc électrique ou endom- mager l'appareil.

  • Page 16: Raccorder Le Vitocom 100

    Etapes de montage Aperçu des raccordements électriques (suite) Coffret de raccordement A Câble de bus KM (fiche aVG four- L Câble d’alimentation électrique nie) R Bornes d'alimentation électrique B Câble d'antenne (matériel livré) 230 V/50 Hz C Bornes de connexion du bus KM S Bornes d'entrée numérique 230 V~ K Entrée de câble pour entrée numé- T Transformateur...

  • Page 17: Raccordement Aux Régulations Vitotronic Pour Chaudières Murales Gaz

    Etapes de montage Raccorder le Vitocom 100 (suite) Total de toutes les longueurs de câbles C Fiche aVG vers le répartiteur de bus des appareils raccordés au bus KM : maxi. 50 m. D Fiche aVG en provenance du répar- titeur de bus KM Sans répartiteur de bus KM E Câble de bus KM (répartiteur de bus...
  • Page 18 Etapes de montage Raccorder le Vitocom 100 (suite) Total de toutes les longueurs de câbles C Fiche aVG vers le répartiteur de bus des appareils raccordés au bus KM : maxi. 50 m. D Fiche aVG en provenance du répar- titeur de bus KM Sans répartiteur de bus KM E Câble de bus KM (répartiteur de bus...

  • Page 19: Raccordement À La Régulation Pour Pompe À Chaleur Wpr

    Etapes de montage Raccorder le Vitocom 100 (suite) Remarque Si un équipement de motorisation pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse est déjà raccordé à la chau- dière murale par le biais de la fiche A Bornes de connexion 145 sur le "X5", connecter le câble de bus KM du Vitocom 100 Vitocom 100 en parallèle avec cette...

  • Page 20: Raccorder Des Signaux Supplémentaires

    Etapes de montage Raccorder des signaux supplémentaires Entrée numérique Ôter la platine supérieure (voir page 15). Danger Toute intervention dans le cof- fret de raccordement de l'appa- reil sous tension peut occasion- ner un choc électrique ou endom- mager l'appareil. Déconnecter la fiche secteur avant de débuter les travaux.
  • Page 21 Etapes de montage Raccorder des signaux supplémentaires (suite) Exemples de raccordement pour C Entrée numérique appareil supplémentaire D Signal de tension 230 V~ E Signal de contact sans potentiel F Signal relais auxiliaire ■ L'entrée numérique permet de trans- mettre des messages de défaut à par- tir de signaux de 230 V~.

  • Page 22: Alimentation Électrique

    Etapes de montage Alimentation électrique Réglementation Prescriptions L'interrupteur principal doit être placé à l'extérieur du local d'installation et cou- Alimentation électrique et mesures de per simultanément tous les conducteurs protection (par ex. un circuit à disjonc- non mis à la terre avec une ouverture de teur différentiel) sont à...

  • Page 23: Raccordement Indépendant De L'interrupteur Principal

    Etapes de montage Alimentation électrique (suite) E Boîtier de raccordement (non F Interrupteur principal, à 2 pôles, non fourni) fourni (si disponible) G Vitocom 100 Raccordement indépendant de l'interrupteur principal Lors de l'arrêt de l'installation de chauf- F Interrupteur général bipolaire (non fage par le biais de l'interrupteur princi- fourni) pal, le Vitocom 100 reste en marche.

  • Page 24: Mise En Service

    Mise en service Conditions préalables Etapes de la mise en service : 6. Envoyer au Vitocom 100 le SMS de mise en service avec le code d'accès 1. Mettre le Vitocom 100 en marche et la langue sélectionnée (voir page sans carte SIM.

  • Page 25: Insérer La Carte Sim

    Mise en service Insérer la carte SIM Attention L'insertion de la carte SIM, appa- reil sous tension, peut endomma- ger l'appareil ou la carte SIM. Déconnecter la fiche secteur avant d'insérer la carte SIM. OPEN LOCK...

  • Page 26: Identification Automatique Du Réseau De Téléphonie Mobile

    Mise en service Insérer la carte SIM (suite) 1. Faire coulisser le coulisseau métalli- 5. Faire coulisser le coulisseau métalli- que du support de carte SIM en direc- que du support de carte SIM en direc- tion de la charnière (“OPEN”) et le tion de l'ouverture (“LOCK”) et le ver- déverrouiller.
  • Page 27 Mise en service Entrées par SMS (suite) Caractéristiques du code d'accès : Exemple : ■ Il est lié au Vitocom 100 indépendam- Interrogation du code d'accès ment de la carte SIM utilisée. ■ A l'état de livraison, le code par défaut SMS de l'utilisateur : est 1111.

  • Page 28: Modèles De Sms

    Mise en service Entrées par SMS (suite) Réponse SMS L'utilisateur recevra immédiatement Remarque deux réponses SMS. Les deux SMS Après mise en service, veiller à ce que contiennent une liste des commandes les numéros de téléphone des person- utilisateur les plus courantes. Le numéro nes devant être informées en cas de de téléphone de l'expéditeur est affiché...
  • Page 29 Mise en service Entrées par SMS (suite) Remarque Créer au minimum un modèle de SMS de sorte que le code d'accès soit enre- gistré et que vous puissiez y recourir en cas d'oubli. En cas de modification du code d'accès (voir page 30), actualiser impérativement les modèles de SMS avec le nouveau code d'accès.

  • Page 30: Configuration

    Configuration Commandes SMS avec exemple L'utilisateur peut envoyer par SMS diffé- rentes commandes et interrogations au Vitocom 100. ■ Le code d'accès devra toujours être au ■ Un SMS de réponse du Vitocom 100 début du SMS. commence toujours par le code d'ac- ■...
  • Page 31 Configuration Commandes SMS avec exemple (suite) Commande Signification SPRACHE Définition de la langue pour les textes SMS. Langues possibles : cs tchèque italien da danois lv letton de allemand lituanien en anglais nl hollandais es espagnol pl polonais et estonien ru russe français sk slovaque...
  • Page 32 Configuration Commandes SMS avec exemple (suite) Réponse SMS (validation) du Remarque Vitocom 100 : La commande "info?" permet d'interro- ger le texte d'information. En guise de 1111 INFO installation de chauf- réponse, le Vitocom 100 envoie le texte fage ok mémorisé, mais aucune information technique concernant l'installation de chauffage.
  • Page 33 Configuration Commandes SMS avec exemple (suite) Commande SMS Signification (régulation pour marche en fonction de la température extérieure) BAHKx Mode de fonctionnement pour circuit de chauffage (x = 1, 2 ou 3) : Commandes correspondantes (précédées d'un espace) : Eau chaude uniquement : production d'eau chaude sanitaire et protection contre le gel Marche réduite en permanence :...
  • Page 34 Configuration Commandes SMS avec exemple (suite) Commande SMS Signification (régulation pour marche à température constante) BAHKx Mode de fonctionnement pour circuit de chauffage (x = 1) : Commandes correspondantes (accolées avec un caractère d'espacement) : Eau chaude uniquement : production d'eau chaude sanitaire et protec- tion contre le gel 1, 2, 3 ou 4 Marche normale en permanence : chauffage à...
  • Page 35 Configuration Commandes SMS avec exemple (suite) Réponse SMS (validation) du Vitocom 100 : 1111 VWERT 25,00 ok Commande SMS Signification SMSWERT Prix de l'envoi d'un SMS : ■ Indication sous forme de nombre avec décimales sans unité. ■ Entrer une virgule ou un point comme caractère de sépa- ration.
  • Page 36 Configuration Commandes SMS avec exemple (suite) SMS de l'utilisateur : SMS d'avertissement sous forme d'invitation : 1111þaktdatþ11.03.2009 1111 AKTDAT à entrer impérati- vement þ = Un espace Exemple : Réponse SMS (validation) du La date du jour "AKTDAT" entrée est Vitocom 100 : postérieure à...
  • Page 37 Configuration Commandes SMS avec exemple (suite) Remarque La commande "ditext?" permet d'interro- ger le texte d'information sur l'entrée numérique. En guise de réponse, le Vitocom 100 envoie uniquement le texte mémorisé, mais aucune information technique concernant l'appareil rac- cordé. Commande SMS Signification RESET 0 Redémarrage du Vitocom 100.

  • Page 38: Remarques Particulières Concernant L'envoi De Sms

    Configuration Commandes SMS avec exemple (suite) Exemple : Réponse SMS (validation) du Interrogation du paramètrage actuel de Vitocom 100 : la fonction "INFO" 1111 INFO installation de chauf- fage SMS de l'utilisateur : 1111þinfo? þ = Un espace Remarques particulières concernant l'envoi de SMS Outre les commandes mentionnées jus- A observer également : qu'à...
  • Page 39 Configuration Remarques particulières concernant l'envoi de… (suite) SMS de l'utilisateur : 1111þcodeþ2345 þmobnr2þ017198765432 þbahk4þ0 þ = Un espace Réponse SMS sous forme de confirmation ou de message de défaut : 2345 CODE 2345 OK MOBNR2 017198765432 OK BAHK4 0 ERROR...

  • Page 40: Surveillance De L'avoir

    Surveillance de l'avoir Validité de la carte SIM Les cartes SIM prépayées peuvent perdre leur validité au bout d'une certaine période suivant l'avoir et l'opérateur de téléphonie mobile. La validité des cartes SIM sous contrat de téléphonie mobile expire à la fin du contrat en cas de résiliation. Attention Une carte SIM non valide entraîne un arrêt de la télésur-...
  • Page 41 Surveillance de l'avoir Validité de la carte SIM (suite) Avoir de la carte SIM (prépayée) Si l'avoir est inférieur au montant pres- crit, le Vitocom 100 envoie un SMS d'avertissement aux deux numéros de téléphone "MOBNR1" et "MOBNR2" (si entrés). Ce message est envoyé en cas d'avoir pour le nombre suivant de SMS à...

  • Page 42: Affichages À Led

    Affichages à LED Désignation des LED Le Vitocom 100 présente 3 LED affichant ce qui suit : LED rouge Affichage de l'intensité du champ LED jaune Affichage de l'établissement de la connexion/envoi de SMS démarré LED vert Affichage de la connexion/envoi de SMS terminé Remarque Les LED se trouvent dans l'appareil (voir figure page 14).

  • Page 43: Afficher L'envoi De Sms

    Affichages à LED Afficher l'envoi de SMS Fonction du Vitocom 100 Affichage par LED Préparer l'envoi d'un SMS La LED jaune (établissement de la connexion) est allu- mée Envoi du SMS effectué La LED verte (connexion établie) est également allu- mée SMS envoyé...

  • Page 44: Elimination Des Défauts

    Elimination des défauts Signification de l'affichage par LED Comportement de Signification/Cause du Mesure l'appareil défaut Les 3 LED sont tou- Appareil non encore mis en ■ Suivre la procédure de jours allumées après service et prêt mise en service établissement de la tension La LED jaune clignote Code PIN non reconnu...
  • Page 45 Elimination des défauts Messages de défaut (suite) Messages de défauts du Vitocom100, type GSM : Code Défaut Texte du message de défaut Entrée numérique Entrée numérique (DE1) : 230V <EE- Text> (ou texte entré par l'utilisateur) Coupure du bus KM Mode de secours - Défaut transmis- sion Remarque...

  • Page 46: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Tension nominale 230 V∼ Fréquence nominale 50 Hz Puissance électrique absorbée 4 W Classe de protection Indice de protection IP 41 selon EN 60529, à garantir par le montage/la mise en place Action Type 1 B suivant EN 60730-1 Plage de température ■...

  • Page 47: Déclaration De Conformité

    Attestations Déclaration de conformité La société Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, déclare sous sa seule responsabilité que le produit Vitocom 100, type GSM, est conforme aux nor- mes suivantes : EN 50 090-2–2 EN 61 000-4-3 EN 55 014-1...
  • Page 48 Index Index Code..........10, 26 1er numéro de téléphone mobile..32 Code d'accès.......10, 26 Code de défaut........45 Coffret de raccordement....16 2ème numéro de téléphone mobile. . .32 Commande ■ AKTDAT.........35 ■ BAHK........33, 34 Affichage d'intensité du champ..42 ■ CODE..........30 Affichages à LED.......42 ■...
  • Page 49 Index Index (suite) Emplacement de montage....12 ENDDAT..........35 Messages de défaut......44 Entrée numérique......15, 20 Mesures de protection.......22 Entrées par SMS........26 Mise en service........24 Entrer le code PIN......24 MOBNR1..........32 Envoi de SMS MOBNR2..........32 ■ indiquer le coût.......35 Modèles Envoyer des SMS......38 ■ pour l'envoi de SMS.......28 Etapes de montage......12 Modèles de SMS........28 Etat de fonctionnement de...
  • Page 50 Index Index (suite) Raccordement Sécurité..........6, 10 ■ à la régulation.........16 Sécurité d'accès.........27 ■ appareil supplémentaire..15, 20, 21 SMS d'avertissement......40 ■ régulation pompe à chaleur Vitotronic SMS de mise en service....27 200..........16 SMSWERT.........35 ■ régulation pompe à chaleur WPR Surveillance de l'avoir......40 300..........19 ■...

  • Page 52: Remarque Concernant La Validité

    Remarque concernant la validité Valable pour Vitocom 100, type GSM, réf. 7438 279 Viessmann France S.A.S. 57380 Faulquemont Tél. 03 87 29 17 00 www.viessmann.fr...

Table des Matières