Manuels Connexes pour Viessmann Commander 5300
Sommaire des Matières pour Viessmann Commander 5300
- Page 1 5300 Commander Technik und Preis Technik und Preis Démarrage rapide – einfach genial!
- Page 2 • Ce guide de démarrage intuitif pour accéder votre réseau. • DVD «Commander accessoires» Avec votre choix pour le Commander, • Viessmann Commander vous avez obtenu un appareil qui est prêt • Transformateur et câble • Prises pour les rails et pour un booster pour le futur, mais qui peut aussi utiliser toute l’infrastructure de votre réseau exis-...
-
Page 3: Table Des Matières
Mode plan de voies Protection de l’environnement / Mode directe enlèvement Notice de garantie Mise en service / Plus de renseignements Démarrage en 5 étapes Supplément 1. Désemballer 2. Connecter Aperçu des menus 3. Mettre en marche Aperçu des symboles Viessmann Commander... -
Page 4: Conseils Importants
Utilisation correcte pour le transport de personnes. • Le Commander n’est pas un jouet. Le Viessmann Commander ne peut être Assurez-vous que toute utilisation utilisé que selon les informations dans ce par des enfants est supervisée par guide d’utilisation. -
Page 5: Intention Du Guide De Démarrage
La contrôle du Commander s’effectue largement par les symboles sur l’écran. Vous trouvez les symboles les plus importants et un aperçu des menus dans les suppléments à la fin de ce guide de démarrage. Viessmann Commander... - Page 6 Touche marche-arrêt-arrêt d’urgence Ecran couleur Menu zoom Mode d’écran Mode d’opération Menu système Changement de direction Navigateur Régulateur de vitesse Régulateur de vitesse Démarrage rapide...
-
Page 7: Un Aperçu Du Commander
éteint la tension de voie. rouge L’appareil est en marche, arrêt d’urgence, tension de voie éteint • Pour activer l’arrêt d’urgence, poussez sur la touche marche – arrêt – arrêt rouge L’appareil est en train d’urgence jusqu’au moment qu’elle est clignotant de s’éteindre illuminée rouge continuellement. Viessmann Commander... -
Page 8: Régulateurs De Vitesse
Régulateurs de vitesse • Pour désactiver l’arrêt d’urgence, poussez de nouveau brièvement sur la touche. Le Commander est équipé de deux régulateurs de vitesse équivalents. Ils sont posés à gauche et à droite de l’écran et consistent des composants suivants: Régulateur tournant avec arrêt. Tour- nez-le à... -
Page 9: Ecran Tactile
Le Commander ouvre un menu ou il fait une action. Maintenance de l’écran tactile Evitez des griffures sur la surface tactile de l’écran. Nettoyez l’écran avec une étoffe douce, légèrement humide et libre de poussière ou avec un chiffon de nettoyage de lunettes. Viessmann Commander... -
Page 10: Connections
VDE / EN! avec alimentation déclenchée, sauf que pour l’ajouter des nouveaux appareils Faites attention au diamètre des fi ls sur les connections du Viessmann quand vous faites des connections Speedbus! électriques. Connections de l’appareil Démarrage rapide... -
Page 11: Schéma De Connections
Viessmann 5211 p. e. 5211 Magnetartikeldecoder ▼ ┴ Signal- ┴ 16 V ~/ Signal(e) Digital viessmann Steuermodul für Lichtsignale 5224 p. e. 5224 16 V ~/ Digital Signal- Brem- 230 V ~ Commander ▼ ┴ Viessmann Commander... -
Page 12: Modes D'opération Du Commander
Modes d’opération du Commander Le Commander est équipé de 4 modes d’opération. Ainsi vous pouvez contrôler vous-même comment commander les fonctions de la centrale. Vous faites le choix dans le menu «Représentation». Mode plan de voies et locomotives Ceci est le mode d’opération typique. Il vous donne un aperçu du plan de voies et en même temps de deux régulateurs de vitesse pour les locomotives. -
Page 13: Mode Plan De Voies
La commande classique des centrales connues vous est offerte dans ce mode. De gauche à droite vous voyez les rétrosi- gnalisations, vous pouvez choisir les locos par entrée directe de leurs adresses et vous pouvez commander les accessoires parmi les touches groupées. Viessmann Commander... -
Page 14: Mise En Service / Démarrage En 5 Étapes
Mise en service / • Connectez la sortie de la voie de pro- Démarrage en 5 étapes grammation du Commander avec les rails de la voie de programmation sur La conception intuitive pour opérer le votre réseau. Commander lui fait très simple. Dans les • Connectez le transformateur sur le cinq étapes suivantes vous voyez Commander et sur une prise électrique. -
Page 15: On Y Va
être insérée dans cette banque der ses fonctions (éclairage, son, etc.). de données. Pour un aperçu plus clair, le Commander vous offre les données des lo- Viessmann Commander... - Page 16 comotives dans plusieurs listes (locomoti- directe. La photo s’évanouie et en place ves à vapeur, locomotives diesel, locomoti- un champ d’adresse apparaîtra. Par le ves électriques, etc.). clavier central vous choisissez le proto- cole digital et vous insérez l’adresse di- Vous pouvez aussi conduire les locomoti- gitale.
-
Page 17: Commander Des Aiguillages Et Des Signaux
Au dessus de l’écran – touches de direction. entre les champs d’information des lo- • Tournez le régulateur doucement à comotives – vous trouverez le menu droite jusque la locomotive a atteint la pour la commande. Des symboles avec Viessmann Commander... -
Page 18: Rétrosignalisation
état signalisations par le bus s88 et par le sera montré dans le plan de voies. Viessmann SpeedBus. La connexion du LowSpeedBus du Commander est Dans le mode directe: compatible avec le Lenz ExpressNet et Le mode directe du Commander est dérivé... - Page 19 Accorder les champs du plan de voies: • Touchez le symbole «cacher menu rétrosignalisations». • Maintenant touchez l’un après l’autre les champs du plan de voies qui corre- spondent aux voies signalées et qui doivent donc être indiqués comme montrer menu rétrosignalisations cacher menu rétrosignalisations Viessmann Commander...
-
Page 20: Les Éditeurs
Les éditeurs nouveau le menu des rétrosignalisa- tions. Vous pouvez maintenant accorder l’entrée suivante. Le Commander contient une multitude • Si vous avez accordé tous les sections d’éditeurs pour facilement représenter vo- de rétrosignalisation, sauvegardez-les tre réseau et conduire vos locomotives. dans le Commander avec le symbole Editeur de locomotives «Sauvegarder». - Page 21 Lire les données de la possibles. Vous parcourez la liste avec le locomotive navigateur. Au milieu se trouvent tous les touches de Ecrire les données dans la fonctions disponibles. A droite les cinq locomotive Viessmann Commander...
- Page 22 touches de préférence sont indiquées, qui fre indiquée et par déplacer la barre de sont toujours visible sur l’écran. défilement. • Touchez le symbole de la fonction (F01 Les CV 28 et 29 peuvent être entrés di- – F12). Celui commence à clignoter. rectement comme un chiffre. Alternative- Avec le navigateur vous pouvez parcou- ment vous pouvez indiquer les options rir la liste des symboles des fonctions.
-
Page 23: Editeur D'aiguillages Et De Signaux
Commander par le proto- • Touchez le cran de vitesse à cole des rails (sortie de voie principale) ou programmer. par le nouveau Viessmann-LowSpeedBus. • Choisissez la vitesse désirée avec un Pour la connexion sur le LowSpeedBus, des régulateurs de vitesse. vous aurez besoin d’un décodeur spécial. - Page 24 pouvez donc d’abord dessiner le plan rez si le décodeur doit effectuer une com- des voies et vous pouvez après confi - mande au moment de mise en marche. gurer les aiguillages et les signaux directement dans le plan de voies. • Faites les confi gurations souhaitées. • Touchez le symbole «sauvegarder»...
-
Page 25: Editeur Du Plan De Voies
gurée par des interrupteurs DIP. Le Commander vous montre comment positionner les interrupteurs DIP sur le décodeur, quand vous sélectionnez le protocole Märklin-Motorola. Connexion au Viessmann SpeedBus: Connectez un décodeur approprié au LowSpeedBus du Commander. Le Commander reconnaîtra le décodeur. Il ouvrira un menu de sélection et vous offrira de positionner et de confi gurer le nouvel article. - Page 26 Editer les plans de voies: Sauvegarder le plan • Choisissez le plan de voies souhaité. (sauvegarde l’état actuel • Sélectionnez le menu “Editeur du plan du plan de voies.) de voies” en appuyant sur le symbole du menu système (à gauche en bas). Editer les plans de voies est très facile: • Activez l’éditeur du plan de voies an • Sélectionnez le type de champ dans les touchant le symbole auprès du texte catégories.
-
Page 27: Editeur De Routes
(à gauche en bas). • Démarrez l’éditeur de routes par un toucher sur le symbole auprès du texte «Routes». Vous êtes maintenant dans l’éditeur de routes. Celui est composé de 9 pages dans lesquelles vous pouvez confi gurer toutes les caractéristiques des routes. Viessmann Commander... - Page 28 • Appuyez sur le symbole de touche Quitter le menu désiré. Un cadre vert clignotera autour du symbole. Appeler le plan de voies • Retournez vers la page. concerné pour la sélection des sections de voie. Vous Page 3: pouvez également accou- Une route peut être appelée par une rétro- pler les différents plans de signalisation ou contrôlé...
- Page 29 Changer de direction cerné et appuyez sur le symbole de touche (p.e. en cas de navette) souhaité. Un cadre vert clignotera autour du symbole. La commande pour la locomotive est vala- ble pour toutes les locomotives. Si elle ne Retournez vers la page de configuration. Viessmann Commander...
- Page 30 Page 8: • Quand vous avez inséré tous ces don- Sur cette page vous insérez les nées dans les pages consécutives, commandes pour désactiver la route. vous sauvegardez la route et vous quit- Après que le train est passé par la rou- tez l’éditeur en appuyant sur le symbole te, elle peut être désactivée pour libérer la «Quitter».
-
Page 31: Fonctions Du Système
Commander. Protocoles Veuillez alors enregistrer votre Comman- der immédiatement chez Viessmann! Choisissez le protocole. Le Commander est compatible avec les protocoles Veuillez toujours faire attention aux modes Märklin-Motorola ancien et nouveau et le d’emploi des mises-à-jour. - Page 32 Dans ce cas vous pouvez seulement envoyer votre Commander vers le Effectuer une mise-à-jour département de service de Viessmann. Vous pouvez facilement installer une mise- à-jour sur votre Commander vous-même. • Connectez le Commander en marche à l’ordinateur avec un câble USB.
-
Page 33: Autres Renseignements
Nous, Viessmann Modellspielwaren GmbH, Am Bahnhof 1, D-35116 Hatzfeld, Commander: déclarons comme seul responsable que le Dimensions: 268 mm x 64 mm x 180 mm produit Viessmann Commander, auquel ce Poids: 1,1 kg (Commander) mode d’emploi se rapporte, concorde avec Alimentation électrique:... -
Page 34: Notice De Garantie
Si un défaut se manifeste Commander. pendant cette période, vous devez contacter directement la firme Viessmann. Des renseignements actuels et un forum Si un défaut de production ou de matériel pour échanger vos idées avec des autres est constaté après contrôle, l’appareil sera utilisateurs se trouvent sur l’internet sur le... -
Page 35: Aperçu Des Menus
Rétrosignal. (LSB) Mode directe Postes de conduite Plan de voies 1 Plan de voies 2 Langue Plan de voies 3 Ecran Automatique Situation de démarrage Mode d’opération Semi-automatique Protocoles Manuel Temps en modèle Fin de circulation Mise-à-jour du logiciel Viessmann Commander... -
Page 36: Aperçu Des Symboles
Aperçu des symboles Menu de magnification Page précédente Menu système / éditeurs Page suivante Menu de représentation Charger Mode „locomotives et plan de voies” Sauvegarder Effacer Mode „locomotives” Lire de la locomotive (valeur CV) Mode „plan de voies” Ecrire dans la locomotive (valeur CV) Mode directe Editeur: locomotives Mode d’opération „automatique”... - Page 37 Lenz Elektronik GmbH, Gieβen. Toutes autres marques déposées sont la propriété de leur titulaire. Modellspielwaren GmbH Am Bahnhof 1 La multiplication et la reproduction de cette documentation dans n’importe quelle forme est seulement permis avec autorisation écrite de la fi rme Viessmann Modellspielwaren GmbH, Hatzfeld. D – 35116 Hatzfeld (Eder)