Télécharger
Partager
Imprimer la page
Viessmann VITOTRONIC 200 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Viessmann Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Vitotronic 200
  6. Notice d'utilisation
Viessmann VITOTRONIC 200 Notice D'utilisation

Viessmann VITOTRONIC 200 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour VITOTRONIC 200:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VIESMANN
Notice d'utilisation
pour l'utilisateur
Installation de chauffage et système de ventilation domestique avec régulation de
pompe à chaleur Vitotronic 200, type WO1C
VITOTRONIC 200
A conserver !
6150041 FR
6/2020

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Viessmann VITOTRONIC 200

Sommaire des Matières pour Viessmann VITOTRONIC 200

  • Page 1 VIESMANN Notice d'utilisation pour l'utilisateur Installation de chauffage et système de ventilation domestique avec régulation de pompe à chaleur Vitotronic 200, type WO1C VITOTRONIC 200 A conserver ! 6150041 FR 6/2020...
  • Page 2 Consignes de sécurité Pour votre sécurité Respecter scrupuleusement ces consignes de sécurité afin d'éviter tout risque et tout dommage pour les personnes et les biens. Explication des consignes de sécurité Danger Remarque Ce symbole met en garde contre Les indications précédées du mot les dommages pour les personnes.
  • Page 3 Consignes de sécurité Pour votre sécurité (suite) Travaux sur l'appareil Composants supplémentaires, pièces de rechange et d'usure Les réglages et les travaux sur l'appa- ■ reil doivent toujours être effectués en Attention respectant les indications de cette Les composants qui n'ont pas été notice d'utilisation.
  • Page 4 Consignes de sécurité Pour votre sécurité (suite) Attention Un environnement inadapté risque d'endommager l'installation et d'en- traîner des dysfonctionnements. Respecter les températures ■ ambiantes admissibles conformé- ment aux indications de la pré- sente notice d'utilisation. Appareil installé à l'intérieur : ■...
  • Page 5 Sommaire Sommaire 1. Information préliminaire Symboles ....................10 Termes techniques ................. 10 Domaines d'utilisation autorisés ............10 Information produit ................. 11 Régulation de pompe à chaleur ............11 ■ Types de pompes à chaleur ............... 11 ■ Systèmes de ventilation domestique ..........12 ■...
  • Page 6 Sommaire Sommaire Régler le "Régime réceptions" pour le chauffage des pièces/rafraî- ■ chissement des pièces ............... 35 Mettre fin au "Régime réceptions" ........... 36 ■ Economiser l'énergie en cas d'absence de courte durée ...... 36 Régler le "Régime économique" pour le chauffage ......36 ■...
  • Page 7 Sommaire Sommaire Arrêter ou effacer le "Programme vacances" ........51 ■ 9. Courant de l'installation Utiliser le courant produit par l'installation photovoltaïque (autocon- photovoltaïque sommation de courant) ................53 10. Smart Grid Utiliser le surplus de courant ..............55 Hybrid Pro Control Régler la stratégie de régulation ...........
  • Page 8 Sommaire Sommaire Ballon d'eau chaude sanitaire (si existant) ......... 75 ■ Soupape de sécurité (ballon d'eau chaude) ........76 ■ Filtre d'eau sanitaire (si l'installation en est équipée) ......76 ■ Câbles de raccordement endommagés ..........76 ■ Nettoyer le système de ventilation domestique ........76 Nettoyer les clapets d'admission/d'évacuation d'air ......
  • Page 9 Sommaire Sommaire (suite) Evaporateur ..................112 ■ Compresseur ..................112 ■ Condenseur ..................112 ■ Température de départ ............... 112 ■ Cascade de pompes à chaleur ............112 ■ Mode chauffage/mode rafraîchissement en fonction de la tempéra- ■ ture extérieure ..................112 Ventilation domestique ...............
  • Page 10 Information préliminaire Symboles Types d'appareil Symbole Signification Symbole Signification Référence à un autre document contenant de plus amples informations Concerne uniquement les pompes à cha- leur eau glycolée/eau. Opération à effectuer : Concerne uniquement les pompes à cha- la numérotation correspond à l'ordre dans leur air/eau.
  • Page 11 Information produit Régulation de pompe à chaleur La régulation de pompe à chaleur Vitotronic 200, type Selon le type de pompe à chaleur, la régulation de WO1C, régule toutes les fonctions de votre installation pompe à...
  • Page 12 Le duelles et des appartements. "Régime économique" et le "Programme vacan- Si un système de ventilation domestique Viessmann ces" vous aident à faire des économies d'énergie. Le est intégré à votre installation, l'appareil de ventilation "Mode intensif"...
  • Page 13 Information préliminaire Information produit (suite) Vitovent 200-C Vitovent 300-F Le Vitovent 200-C est adapté aux maisons individuel- Le Vitovent 300-F est adapté aux maisons individuel- les et aux appartements d'une surface habitable infé- les et aux appartements d'une surface habitable infé- rieure ou égale à...
  • Page 14 Information préliminaire Information produit (suite) Appareil Température ambiante minimale maximale Pompes à chaleur installées à l'intérieur du bâtiment Pompes à chaleur eau glycolée/eau et eau/eau, régulation de pompe à cha- 0 °C 35 °C ■ leur comprise Pompe à chaleur air/eau Vitocal 200-A, régulation de pompe à chaleur com- 5 °C 30 °C ■...
  • Page 15 à chaleur et de votre installation de chauffage. Votre installation est préréglée Votre installation de chauffage a été préréglée en Ventilation domestique avec appareil de ventilation usine et est donc opérationnelle. Viessmann ■ De 00h00 à 24h00 : ventilation domestique sur Chauffage des pièces/rafraîchissement des pièces "Normal".
  • Page 16 Information préliminaire Conseils pour économiser l'énergie Economiser l'énergie avec le chauffage des pièces/ Economiser l'énergie avec la ventilation domesti- rafraîchissement des pièces que (avec un appareil de ventilation) Evitez de surchauffer les pièces. Chaque degré de Si vous vous absentez pour une courte durée, sélec- ■...
  • Page 17 Information préliminaire Conseils pour plus de confort Plus de confort dans les pièces ■ Réglez la programmation horaire pour la pompe de bouclage ECS de sorte que de l'eau chaude soit Réglez votre température de confort : voir page 21. immédiatement disponible aux robinets d'eau durant ■...
  • Page 18 Utiliser la régulation de pompe à chaleur Ouvrir la régulation de pompe à chaleur L'aspect de la régulation de pompe à chaleur peut varier en fonction du type de pompe à chaleur. Régulation de pompe à chaleur à l'avant de l'appareil 21°C 14°C Fig.
  • Page 19 Utiliser la régulation de pompe à chaleur Utiliser la régulation de pompe à chaleur (suite) Vous disposez de 2 niveaux de commande : ■ Menu de base : voir page 20. Menu élargi : voir page 21. ■ Remarque 21°C Si vous n'avez pas effectué...
  • Page 20 Utiliser la régulation de pompe à chaleur Utiliser la régulation de pompe à chaleur (suite) Circuits de chauffage/rafraîchissement : Débit volumique de l'air réduit CC... Circuit de chauffage ... Débit volumique de l'air normal Débit volumique de l'air maximal Circuit de chauffage/rafraîchissement ... Protection contre le gel activée pour l'appareil de CRS Circuit de rafraîchissement indépendant ventilation.
  • Page 21 Utiliser la régulation de pompe à chaleur Menu de base : affichages et réglages (suite) Remarque La ligne d'information inférieure contient les informa- ■ Le menu de base peut, avec certains schémas tions suivantes en fonction des équipements de votre hydrauliques particuliers, diverger de l'affichage installation : représenté...
  • Page 22 Utiliser la régulation de pompe à chaleur Menu élargi : affichages et réglages (suite) Menu Chauff./Rafraîch. Eau chaude Installation Mode manuel Continuer avec Fig. 6 Ligne de dialogue Economiseur d'écran Si vous n'avez pas effectué de réglages depuis plu- 1. Appuyez sur la touche OK. sieurs minutes sur le module de commande, l'écono- Pour accéder au menu de base : voir page 20.
  • Page 23 Utiliser la régulation de pompe à chaleur Système de commande (suite) 21°C 14°C Température de départ 40°C Menu Chauff./Rafraîch. Eau chaude Installation Mode manuel Continuer avec Circuit chauffage 1 Ù Ú Sélection CC Ù Ú Ù Ú Régime réceptions ê Ú...
  • Page 24 Utiliser la régulation de pompe à chaleur Informations concernant les programmes de… (suite) Programmes de fonctionnement pour le chauffage, le rafraîchissement, l'eau chaude, la protec- tion contre le gel Chauffage des pièces uniquement Circuits de chauf- Schéma hydraulique avec production d'eau Schéma hydraulique sans production fage/rafraîchisse- chaude sanitaire...
  • Page 25 Utiliser la régulation de pompe à chaleur Informations concernant les programmes de… (suite) Production d'eau chaude sanitaire Symbole Programme de fonction- Fonction nement "Eau chaude seulement" L'eau chaude sanitaire est réchauffée selon les consignes de tempéra- ■ ture d'eau chaude et la programmation horaire : voir chapitre "Produc- tion d'eau chaude sanitaire".
  • Page 26 Utiliser la régulation de pompe à chaleur Informations concernant les programmes de… (suite) Affichage dans le menu de base Remarque Lorsque la fonction "Demande externe" est activée, vous ne pouvez pas modifier le programme de fonc- tionnement réglé sur la régulation de pompe à chaleur. Une fois la fonction "Demande externe"...
  • Page 27 Utiliser la régulation de pompe à chaleur Procédure de réglage d'une programmation horaire La procédure de réglage d'une programmation horaire Les états de fonctionnement possibles se distinguent, est expliquée ci-dessous. Les particularités de chaque par exemple, par différents niveaux de température. programmation horaire sont mentionnées dans les Vous pouvez régler la programmation horaire à...
  • Page 28 Utiliser la régulation de pompe à chaleur Procédure de réglage d'une programmation horaire (suite) ■ Programmation horaire pour la période de semaine ■ Plage horaire "Lundi Dimanche" ("Lu-Di") de 20:00 à 22:00 : "Valeur fixe" – ■ Plage horaire ■ Plage horaire de 00h00 à...
  • Page 29 Chauffage des pièces/rafraîchissement des pièces Régler la température ambiante normale pour le chauffage des pièces/rafraîchissement des pièces La température ambiante normale est la température 2. "Chauffage" ou "Chauff./Rafraîch.". que vous ressentez comme confortable. Les pièces sont alors toujours chauffées ou rafraîchies à cette 3.
  • Page 30 Chauffage des pièces/rafraîchissement des pièces Régler le programme de fonctionnement pour le… (suite) 4. "Programme fonct.". 5. Sélectionnez le programme de fonctionnement souhaité, par exemple "Chauffage et eau chaude". Régler la programmation horaire pour le chauffage des pièces/rafraîchissement des pièces La programmation horaire pour le chauffage des piè- Etats de fonctionnement pour le chauffage des piè- ces et le rafraîchissement des pièces permet de définir...
  • Page 31 Chauffage des pièces/rafraîchissement des pièces Chauffage des pièces/rafraîchissement des pièces avec réservoir tampon Remarque De plus amples informations concernant les différents réservoirs tampons sont fournies dans le chapitre "Définitions" : voir page 100. Enclencher le chauffage des pièces/rafraîchissement des pièces avec réservoir tampon Installation avec réservoir tampon d'eau primaire Remarque Un chauffage et un rafraîchissement simultanés des...
  • Page 32 Chauffage des pièces/rafraîchissement des pièces Chauffage des pièces/rafraîchissement des… (suite) 3. "Progr. réservoir tampon". "Réduit" ■ La partie supérieure du réservoir tampon est 4. Réglez les plages horaires et l'état de fonctionne- réchauffée à la consigne de température de départ la ment souhaités.
  • Page 33 Chauffage des pièces/rafraîchissement des pièces Chauffage des pièces/rafraîchissement des… (suite) Remarque "Réduit" ■ En dehors des plages horaires définies, le réservoir ■ La partie supérieure du réservoir tampon est rafraî- tampon n'est pas rafraîchi. Seule la protection contre chie à la consigne de température de départ la plus le gel du réservoir tampon est activée.
  • Page 34 Chauffage des pièces/rafraîchissement des pièces Régler la courbe de chauffe/courbe de… (suite) Les consignes de température de départ sont données pour les différentes températures extérieures. Les tem- pératures extérieures sont représentées sur l'axe hori- zontal. Les consignes de température de départ pour le circuit de chauffage sont représentées sur fond blanc.
  • Page 35 Chauffage des pièces/rafraîchissement des pièces Arrêter le chauffage des… (suite) ■ "Eau chaude seulement" (ni chauffage, ni Informations concernant les programmes de fonction- rafraîchissement des pièces) nement : voir page 24. "Mode veille" (protection contre le gel active) ■ Adapter temporairement la température ambiante Si vous souhaitez temporairement adapter la tempéra- ■...
  • Page 36 Chauffage des pièces/rafraîchissement des pièces Adapter temporairement la température ambiante (suite) Affichage dans le menu de base : pour le circuit de Remarque chauffage/rafraîchissement préféré L'affichage de la consigne de température ambiante dans le menu de base ne change pas. 21°C 14°C 21°C...
  • Page 37 Chauffage des pièces/rafraîchissement des pièces Economiser l'énergie en cas d'absence de courte… (suite) Affichage dans le menu de base : pour le circuit de Remarque chauffage préféré L'affichage de la consigne de température ambiante dans le menu de base ne change pas. 21°C 14°C Température de départ...
  • Page 38 Chauffage des pièces/rafraîchissement des pièces Economiser l'énergie en cas d'absence de longue… (suite) 4. Réglez le jour de départ et le jour de retour souhai- Affichage dans le menu de base tés. Programme vacances Jour de départ : 21°C Date Me 13/06/2012 14°C Jour de retour :...
  • Page 39 Production d'eau chaude sanitaire Régler la température d'eau chaude normale L'eau chaude est alors toujours chauffée à cette tem- 2. "Eau chaude". pérature lorsqu'une plage horaire programmée sur l'état de fonctionnement "Normal" est activée. 3. "Consigne temp. ECS". Régler la programmation horaire pour la production d'eau chaude sanitaire : voir page 39.
  • Page 40 Production d'eau chaude sanitaire Régler la programmation horaire pour la… (suite) 3. "Programmation ECS". "Temp. 2" ■ La partie supérieure du ballon d'eau chaude sani- 4. Réglez les plages horaires et l'état de fonctionne- taire est réchauffée à la "Consigne temp. ECS 2" : ment souhaités.
  • Page 41 Production d'eau chaude sanitaire Régler la programmation horaire pour la… (suite) Exemple : Ainsi, de l'eau à la température réglée est disponible Vous avez besoin d'eau chaude pour vous doucher à dès 6h00. partir de 6h00 du matin. Réglez le début de la plage horaire sur 6h00 dans la programmation horaire.
  • Page 42 Production d'eau chaude sanitaire Augmenter temporairement la température d'eau… (suite) Activer la fonction 1x production ECS Remarque 2. "Eau chaude". Votre installation doit être réglée sur l'un des program- mes de fonctionnement suivants pour au moins un cir- 3. "1x production ECS". cuit de chauffage/rafraîchissement : "Chauffage et eau chaude"...
  • Page 43 Installation de chauffage avec appoint électrique Libérer ou verrouiller l'appoint électrique pour le chauffage des pièces En cas de besoins en chaleur élevés pour le chauffage Réglage d'usine : verrouillé des pièces, le système chauffant électrique est enclen- ché en supplément de la pompe à chaleur. 1.
  • Page 44 Mode rafraîchissement actif Libérer et verrouiller le mode rafraîchissement actif La pompe à chaleur est en marche en mode rafraîchis- 2. "Chauff./Rafraîch.". sement actif. La puissance de rafraîchissement dispo- nible est comparable, en termes de grandeur, à la 3. Si nécessaire, / pour le circuit de chauffage/ puissance calorifique de la pompe à...
  • Page 45 Pompes à chaleur air/eau Régler la programmation horaire pour le fonctionnement à bruit réduit La programmation horaire pour le fonctionnement à Etats de fonctionnement pour le fonctionnement à bruit réduit permet de définir les plages horaires durant bruit réduit lesquelles la vitesse de rotation du ventilateur, et éven- tuellement du compresseur, doit être limitée.
  • Page 46 Ventilation domestique Enclencher la ventilation ■ Votre installateur met l'appareil de ventilation en ser- Affichage dans le menu de base vice. Pour enclencher la ventilation domestique, réglez ■ soit le programme de fonctionnement "Mode de base", soit le programme "Ventilation auto." : voir page 47.
  • Page 47 Ventilation domestique Arrêter la ventilation (suite) Mettre fin au "Mode veille" Sélectionnez pour la ventilation un autre programme de fonctionnement, une fonction de confort ou une fonction d'économie d'énergie. Arrêter la ventilation pour changer les filtres Pour remplacer les filtres, ouvrez l'appareil de ventila- Affichages à...
  • Page 48 Ventilation domestique Ventilation sans récupération de chaleur (suite) Régler la température ambiante pour la ventilation Lorsque la température ambiante dépasse la valeur Température ambiante normale pour le chauffage des réglée ici, la ventilation peut s'effectuer sans récupéra- pièces/rafraîchissement des pièces et le "Régime tion de chaleur.
  • Page 49 Ventilation domestique Régler la programmation horaire pour la… (suite) 4. Réglez les plages horaires et l'état de fonctionne- Remarque ment souhaités. ■ Votre installateur règle les débits volumiques de l'air pour les états "Réduit", "Normal" et "Intensif". Procédure à suivre pour le réglage d'une programma- Pour qu'une qualité...
  • Page 50 Ventilation domestique Augmenter temporairement l'allure de ventilation (suite) Mettre fin au "Mode intensif" Vous avez activé le "Mode intensif" sur la régulation Remarque de pompe à chaleur : Si le "Mode intensif" prend fin automatiquement, le ■ Le "Mode intensif" prend fin automatiquement au programme de fonctionnement qui était actif avant le bout de 2 heures.
  • Page 51 Ventilation domestique Economiser l'énergie en cas d'absence de longue durée Pour économiser l'énergie en cas d'absence de longue Le programme vacances agit de la manière suivante : durée, réglez le "Programme vacances". ■ Ventilation domestique avec le débit volumique de l'air minimal (allure de ventilation Remarque Chauffage des pièces/rafraîchissement des pièces et...
  • Page 52 Ventilation domestique Economiser l'énergie en cas d'absence de longue… (suite) 4. "Effacer le programme".
  • Page 53 Courant de l'installation photovoltaïque Utiliser le courant produit par l'installation photovoltaïque (autoconsommation de courant) Vous pouvez utiliser le courant produit par votre instal- 4. Réglez l'augmentation ou la réduction de tempéra- lation photovoltaïque pour le fonctionnement de votre ture souhaitée. Par exemple 10 kelvins (10 K) pour pompe à...
  • Page 54 Courant de l'installation photovoltaïque Utiliser le courant produit par l'installation… (suite) L'autoconsommation de courant et l'utilisation du surplus de courant en provenance du réseau (Smart Grid) sont activées. Si l'autoconsommation de courant et le Smart Grid sont déverrouillés et activés simultanément, la fonc- tion avec l'augmentation ou la réduction de tempéra- ture la plus importante est appliquée : voir page 55.
  • Page 55 Smart Grid Utiliser le surplus de courant Si un Smart Grid est raccordé et activé par votre instal- 1. Menu élargi : lateur, le fonctionnement de la pompe à chaleur est adapté à la quantité de courant disponible au sein du réseau (utilisation des capacités du réseau).
  • Page 56 Hybrid Pro Control Régler la stratégie de régulation Votre installation dispose des sources primaires sui- Si votre installateur a activé la fonction de régulation vantes : Hybrid Pro Control, vous pouvez choisir la stratégie de Pompe à chaleur Vitocal 200-A ou Vitocal 200-S régulation pour la gestion calorifique.
  • Page 57 Hybrid Pro Control Régler la stratégie de régulation (suite) 10. Affectez les tarifs de l'électricité aux différentes Remarque périodes du jour et de la semaine. ■ Si vous n'indiquez pas de prix du combustible et de l'électricité, le message de défaut "E8 Gestion calo- rifique"...
  • Page 58 Autres réglages Régler le contraste de l'écran Vous souhaitez rendre les textes affichés plus lisibles. 2. "Réglages". Pour cela, adaptez le contraste de l'écran aux condi- tions d'éclairage dans la pièce. 3. "Contraste". 1. Menu élargi : 4. Réglez le contraste souhaité. Régler la luminosité...
  • Page 59 Autres réglages Entrer un libellé pour les circuits de… (suite) Dans le menu, le "Circuit chauffage 2" est appelé "Appartement sous-loué". Appartement sous-loué Ù Ú Régime réceptions 22°C Régime économique ß Cons. de temp. ambiante Cons. temp. réduite Sélectionner avec Fig.
  • Page 60 Autres réglages Régler l'unité de température (°C/°F) Réglage usine : °C 3. "Unité de température". 1. Menu élargi : 4. Réglez l'unité de température "°C" ou "°F". 2. "Réglages". Rétablir le réglage usine Vous avez la possibilité de remettre à leur état initial 2.
  • Page 61 Autres réglages Rétablir le réglage usine (suite) Réglage de l'installation Réglages et valeurs remis à leur état initial "Ventilation" Programmation horaire pour la ventilation ■ Les fonctions de confort et d'économie d'énergie ("Mode intensif", ■ "Régime économique", "Programme vacances") sont désactivées "Photovoltaïque"...
  • Page 62 Interrogations Interroger les informations Vous pouvez interroger les températures actuelles, les Des détails sur les possibilités d'interrogation dans les valeurs réglées, les programmations horaires et les différents groupes sont fournis au chapitre "Vue d'en- états de fonctionnement. semble du menu élargi", page 89. Dans le menu élargi, les informations sont réunies en Remarque différents groupes :...
  • Page 63 Interrogations Interroger les informations (suite) Les bilans énergétiques suivants peuvent être interrogés : Bilan énergétique Signification des symboles sur le diagramme "Bilan énerg. chauffage" ("Bilan énerg. Energie électrique utilisée pour le mode chauffage de la chauffage 1", "Bilan énerg. chauffage 2" pompe à...
  • Page 64 Interrogations Interroger les informations (suite) Séchage de chape Votre installateur peut activer la fonction "Séchage de 4. "Programme fonct.". chape" pour le séchage de la chape, par exemple pour une construction neuve. La chape est séchée Circuit chauffage 1 d'après une programmation horaire fixe (profil tempé- rature-temps) adaptée à...
  • Page 65 Interrogations Interroger les messages (suite) "Remarque" 3. Dans le cas des messages d'alarme et de défaut "Alarme" ), notez le texte du message et le code qui "Défaut" figure à côté. Exemple : "Défaut" "Sonde temp. De plus, le voyant de dérangement (rouge) cli- extérieure 18".
  • Page 66 Interrogations Interroger les messages (suite) Remarque Afficher les messages acquittés ■ Si vous avez raccordé un dispositif de signalisation (par exemple une sirène) pour les messages de 1. Menu élargi : défaut, l'acquittement du message de défaut arrête celui-ci. ■ S'il n'est possible de remédier au défaut que plus 2.
  • Page 67 Mode manuel Mode manuel En mode manuel, le chauffage des pièces et la pro- Mode manuel duction d'eau chaude sanitaire s'effectuent indépen- damment des programmations horaires : Chauffage non régulé avec une consigne de tempé- ■ rature de départ de 45 °C. ■...
  • Page 68 Schémas hydrauliques particuliers Schémas hydrauliques particuliers Suivant le schéma hydraulique, l'affichage dans le Menu de base en cas de "Commande externe" menu de base et dans le menu élargi diffère. Seules les fonctions correspondant au schéma Commande externe hydraulique de votre installation sont disponibles dans les deux niveaux de commande.
  • Page 69 Arrêter et enclencher Organes de commande de la régulation de pompe à chaleur L'aspect de la régulation de pompe à chaleur peut varier en fonction du type de pompe à chaleur. Régulation à l'avant de la pompe à chaleur 21°C 14°C Fig.
  • Page 70 Arrêter et enclencher Arrêter la pompe à chaleur Avec surveillance de protection contre le gel Sélectionnez le programme de fonctionnement "Mode 4. "Programme fonct.". veille" pour chaque circuit de chauffage/rafraîchisse- ment. 5. "Mode veille" (protection contre le gel). Pour le circuit de chauffage/rafraîchissement pré- Les circulateurs sont enclenchés brièvement toutes ■...
  • Page 71 Que faire si ? les pièces sont trop froides Cause Elimination La pompe à chaleur est arrêtée. Enclenchez l'interrupteur d'alimentation électrique : ■ voir les figures à partir de la page 69. Enclenchez l'interrupteur principal (si existant, placé à ■ l'extérieur du local).
  • Page 72 Que faire si ? les pièces sont trop chaudes Cause Elimination Les réglages sur la régulation de pompe à chaleur ont Le chauffage des pièces/rafraîchissement des pièces été modifiés ou sont incorrects. doit être libéré. Contrôlez et rectifiez si nécessaire les réglages sui- vants : Programme de fonctionnement : voir page 29.
  • Page 73 Que faire si ? l'eau chaude est à une température excessive Cause Elimination Les réglages sur la régulation de pompe à chaleur ont Contrôlez et rectifiez si nécessaire la température d'eau été modifiés ou sont incorrects. chaude normale : voir page 39. "...
  • Page 74 Que faire si ? "Demande externe" s'affiche Cause Elimination Le programme de fonctionnement réglé sur la régula- Aucune mesure nécessaire. tion de pompe à chaleur a été inversé par un organe de commande externe, par exemple par une extension EA1. "Programme externe"...
  • Page 75 Maintenance Nettoyer l'installation de chauffage Pompes à chaleur eau glycolée/eau ou eau/eau Vous pouvez nettoyer les surfaces des appareils à l'aide d'un détergent ménager en vente dans le com- merce. N'utilisez pas de produit récurant. Pompes à chaleur air/eau Attention Les détergents ménagers en vente dans le com- merce et les détergents spéciaux pour échan- geur de chaleur (évaporateur) peuvent endom-...
  • Page 76 à remplacer par des câbles de raccordement spécifi- ques. Utiliser à ces fins exclusivement des câbles Viessmann. Informez-en votre chauffagiste. Nettoyer le système de ventilation domestique Le boîtier de l'appareil de ventilation peut être net- Nous recommandons de faire entretenir et, si néces-...
  • Page 77 Maintenance Nettoyer le système de ventilation domestique (suite) Encrassement important 1. Dévissez les clapets d'admission/d'évacuation d'air (fermeture à baïonnette). Attention Si vous faites fonctionner le système de ventila- 2. Effectuez un nettoyage humide des clapets. tion domestique sans filtre, des poussières s'ac- cumulent dans le système de conduites.
  • Page 78 Maintenance Nettoyer ou changer les filtres Si "A0 Ventil. : vérifier filtre" s'affiche sur l'écran du Remarque module de commande, les filtres de l'appareil de venti- Le nettoyage des filtres peut conduire à une altération lation sont encrassés ou l'intervalle de temps pour le de l'effet de filtration.
  • Page 79 Maintenance Nettoyer ou changer les filtres (suite) Remplacer les filtres dans le cas d'un montage au plafond Fig. 49 Filtre à air extérieur Filtre à air évacué...
  • Page 80 Maintenance Nettoyer ou changer les filtres (suite) Remplacer les filtres dans le cas d'un montage au mur Fig. 50 Filtre à air extérieur Filtre à air évacué Filtres de l'appareil de ventilation Vitovent 200-W Attention Le fonctionnement sans filtre de l'appareil de ventilation ouvert entraîne un dépôt de poussiè- res dans l'appareil.
  • Page 81 Maintenance Nettoyer ou changer les filtres (suite) Ouvrir l'appareil de ventilation Fig. 51 Filtre à air évacué Filtre à air extérieur Nettoyer les filtres, les remplacer, si nécessaire Remarque Repérez l'emplacement des filtres avant de les retirer. Faites une marque avec un crayon, si nécessaire.
  • Page 82 Maintenance Nettoyer ou changer les filtres (suite) Fig. 52 Filtre à air évacué Filtre à air extérieur Filtres de l'appareil de ventilation Vitovent 300-C Attention Le fonctionnement sans filtre de l'appareil de ventilation ouvert entraîne un dépôt de poussiè- res dans l'appareil. Cette accumulation de pous- sières dans l'appareil peut causer des défauts.
  • Page 83 Maintenance Nettoyer ou changer les filtres (suite) Extraire les boîtiers de filtration de l'appareil Fig. 54 Insérer les boîtiers de filtration dans l'appareil Fig. 53 Boîtier pour filtre à air évacué Boîtier pour filtre à air extérieur Nettoyer les filtres, les remplacer, si nécessaire Remarque Si vous utilisez un filtre fin : repérez la position de la face supérieure et inférieure avant d'extraire le filtre du...
  • Page 84 Maintenance Nettoyer ou changer les filtres (suite) Filtres de l'appareil de ventilation Vitovent 300-F Attention Ouvrir l'appareil de ventilation Le fonctionnement sans filtre de l'appareil de ventilation ouvert entraîne un dépôt de poussiè- Retirer la tôle latérale gauche ou droite res dans l'appareil.
  • Page 85 Maintenance Nettoyer ou changer les filtres (suite) Remplacer les filtres Fig. 58 Filtre à air évacué Filtre à air extérieur Filtres de l'appareil de ventilation Vitovent 300-W Attention Ouvrir l'appareil de ventilation Le fonctionnement sans filtre de l'appareil de ventilation ouvert entraîne un dépôt de poussiè- Attention res dans l'appareil.
  • Page 86 Maintenance Nettoyer ou changer les filtres (suite) Fig. 59 Nettoyer les filtres, les remplacer, si nécessaire Fig. 60 Pos. Version d'appareil : voir plaque signalétique sur le dessus de l'appareil de ventilation. Côté gauche Côté droit Filtre à air évacué G4 = ISO Coarse 60 % Filtre à...
  • Page 87 Maintenance Nettoyer ou changer les filtres (suite) ■ Filtre fin F7 (= ISO ePM1 50 %) : 3. Introduisez les nouveaux filtres dans l'appareil. Jetez le filtre fin aux ordures ménagères. Tenez compte de la position de montage lors de Gros filtre G4 (= ISO Coarse 60 %) : l'opération : voir fig.
  • Page 88 Maintenance Nettoyer ou changer les filtres (suite) Fig. 63 Réinitialiser le message d'alerte pour l'entretien pour le changement des filtres 1. Mettez l'appareil de ventilation en marche après 3. Menu élargi : avoir changé les filtres. Attention 4. "Ventilation". L'accumulation de poussières dans l'appareil peut occasionner des défauts.
  • Page 89 Annexe Fluide frigorigène Cet appareil contient des hydrocarbures fluorés con- Fluide frigorigène Potentiel de réchauffe- cernés par le protocole de Kyoto (fluide frigorigène). ment planétaire PRP Vous trouverez sur la plaque signalétique le type de /677 fluide frigorigène avec lequel l'appareil fonctionne. R449A 1397 Le potentiel de réchauffement planétaire (PRP) des...
  • Page 90 Annexe Vue d'ensemble du menu élargi (suite) "Eau chaude" "Consigne temp. ECS" "Programme fonct." "Programmation horaire" "Mode veille" "1x production ECS" "Programmation ECS" "Progr. bouclage ECS" "Prod. ECS électrique" "Optimisation enclenchement" "Optimisation de l'arrêt" "Consigne temp. ECS 2" "Ventilation" "Mode intensif" "Régime économique"...
  • Page 91 Annexe Vue d'ensemble du menu élargi (suite) Gestion calorifique Stratégie régulation appareil Economique Ecologique Facteurs énergie primaire Electricité Combustible Prix de l'énergie Tarif normal électr. Hres creuses électr Hres pleines électr. Prix combustible Autoconsommation PV Périodes tarif électr. Consommation d'énergie Energie solaire "Stratégie régul.
  • Page 92 Annexe Vue d'ensemble du menu élargi (suite) "Information" "Installation" "Température extérieure" "Temp. départ commune" Etat de fonct. installation "Prog. hor. bruit réd." "Saison de chauffe" "Saison de rafraîch." "Réservoir tampon" Mode fonct. réservoir tamp. "Etat fonct. réserv. tampon" Prog. réservoir tampon Etat tampon de rafraîchiss.
  • Page 93 Annexe Vue d'ensemble du menu élargi (suite) "Information" Circuit de chauffage CC1, CC2, CC3 "Programme fonct." "Etat de fonctionnement" Prog. chauffage Prog. chauff./rafr. "Cons. de temp. amb." "Temp. ambiante" "Cons. temp. réduite" "Consigne temp. récept." Courbe de chauffe "Pompe chauffage" Programme vacances "Vanne mélangeuse"...
  • Page 94 Annexe Vue d'ensemble du menu élargi (suite) "Information" "Eau chaude" Programme fonct. Etat de fonctionnement Programmation ECS Progr. bouclage ECS Température ECS "Pompe de charge ECS" "Pompe bouclage ECS" "1x production ECS" "Appoint chauff. ballon" "Appoint chauff. ballon" "Ventilation" Programme fonct. Etat de fonctionnement Prog.
  • Page 95 Annexe Vue d'ensemble du menu élargi (suite) "Information" "Pompe à chaleur" "Compresseur" ou "Compresseur 1" "Pompe primaire/Ventilateur" ou "Pompe primaire/Ventilateur 1" "Source alternative" "Pompe secondaire" ou "Pompe secondaire 1" "Vanne chauffage/ECS" ou "Vanne chauff./ECS 1" "Heures fonct. Compresseur" ou "Heures fonct. compr. 1" "Démarrages compr."...
  • Page 96 Annexe Vue d'ensemble du menu élargi (suite) "Réglages" "Heure / Date" "Langue" "Contraste" "Luminosité" "Commande" "Economiseur d'écran" "Unité de température" "Libellé circuit de chauffage" "Menu de base" "Réglage de base" "Installation" "Compresseur 1" "Compresseur 2" "Gestion calorifique" "Eau chaude" "Solaire" "Appoint chauff.
  • Page 97 Annexe Définitions (suite) Durant le dégivrage, de la vapeur d'eau peut se former Le dégivrage s'effectue, comme pour le mode rafraî- sur la pompe à chaleur. chissement actif, en mode d'inversion de la pompe à chaleur. C'est pourquoi les heures de fonctionnement pour le dégivrage sont prises en compte dans le jour- nal de bord dans les heures de fonctionnement "AC".
  • Page 98 Annexe Définitions (suite) Affichage sur le compteur d'énergie Dans la programmation horaire, vous avez réglé les plages horaires dans lesquelles la production d'eau Prélèvement d'énergie dans le réseau électrique chaude sanitaire est libérée. Afin d'utiliser autant de (société de distribution d'énergie) : courant de l'installation photovoltaïque que possible, la ■...
  • Page 99 Annexe Définitions (suite) Appoint électrique Si la pompe à chaleur ne permet pas à elle seule d'at- Remarque teindre la température ambiante ou la température ■ L'utilisation prolongée d'un appoint électrique ECS souhaitée, un appoint électrique (si existant) peut entraîne une augmentation de la consommation de être mis en circuit.
  • Page 100 Annexe Définitions (suite) Mode chauffage/mode rafraîchissement Mode chauffage/mode rafraîchissement normal La régulation de la puissance de chauffage/puissance de rafraîchissement s'effectue indépendamment de la Pendant les périodes au cours desquelles vous êtes température extérieure. présent à la maison en journée, chauffez ou rafraîchis- sez les pièces à...
  • Page 101 Annexe Définitions (suite) Courbe de chauffe pour un circuit de chauffage Courbe de rafraîchissement sans vanne mélangeuse A1/CC1 Température extérieure en °C Pente courbe de chauffe 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 Pente courbe de rafraîchissement Fig. 67 Température extérieure en °C Régler la pente et la parallèle à...
  • Page 102 Annexe Définitions (suite) Pente courbe de chauffe Remarque Un réglage de la pente ou de la parallèle sur une valeur trop élevée ou trop basse n'occasionne pas de dommages à votre pompe à chaleur ou à votre instal- lation de chauffage. Les deux réglages se répercutent sur la température de départ qui pourra éventuellement être trop basse ou inutilement élevée.
  • Page 103 Annexe Définitions (suite) Circuits de chauffage/rafraîchissement Un circuit de chauffage ou un circuit de rafraîchisse- Remarque ment est un circuit fermé raccordé aux consomma- La limite de chauffe et la limite de rafraîchissement ont teurs (par exemple un plancher chauffant), dans lequel été...
  • Page 104 Un filtre à air extérieur installé dans l'appareil de venti- lation retient les pollens. Si un appareil de ventilation Viessmann est raccordé à la régulation de pompe à chaleur, les fonctions de ven- tilation peuvent être réglées sur la régulation de pompe à...
  • Page 105 Annexe Définitions (suite) La perte d'énergie est très faible par rapport à la venti- Vitovent 200-C et Vitovent 300-F : lation par les fenêtres. ■ La température de l'air extérieur est supérieure à la température ambiante d'au moins 4 °C. Ventilation sans récupération de chaleur, bipasse La température ambiante est inférieure d'au moins ■...
  • Page 106 Annexe Définitions (suite) ■ Protection contre le gel avec registre de pré- Uniquement pour les Vitovent 300-F : chauffage de chauffage électrique : l'air admis par le circuit de chauffage 1 (circuit de Pour éviter la formation de givre sur l'échangeur de chauffage de ventilation) chaleur, l'air extérieur peut être préchauffé...
  • Page 107 Annexe Définitions (suite) ■ "active cooling" Pompes à chaleur air/eau : Si la puissance de rafraîchissement de la fonction ■ "natural cooling" "natural cooling" ne suffit pas et si l'accessoire cor- Impossible respondant est installé, la régulation peut passer "active cooling" ■...
  • Page 108 Annexe Définitions (suite) Facteur d'énergie primaire La source d'énergie utilisée pour la génération de cha- Les facteurs d'énergie primaire pour les différentes leur (par exemple l'électricité ou le gaz) doit être récu- sources d'énergie vous seront indiqués par la société pérée, transformée et transportée.
  • Page 109 Annexe Définitions (suite) ■ Stratégie de régulation écologique : "Ecologique" Remarque Cette stratégie de régulation réduit les émissions de La stratégie de régulation peut être sélectionnée uni- quement pour les installations combinant certaines pompes à chaleur avec un générateur de chaleur La régulation de pompe à...
  • Page 110 Annexe Définitions (suite) 3. Faible surplus de courant : ■ Température d'eau chaude normale : la société de distribution d'électricité met le courant 50 °C à disposition à un prix avantageux. Augmentation de la température d'eau chaude pour ■ Si une plage horaire est activée dans la programma- l'utilisation du courant autoproduit : tion horaire, la pompe à...
  • Page 111 Annexe Définitions (suite) Soupape de sécurité Dispositif de sécurité à installer sur la conduite d'eau Les circuits de chauffage et le circuit eau glycolée dis- froide par votre chauffagiste. La soupape de sécurité posent également de soupapes de sécurité. s'ouvre automatiquement pour empêcher la pression Pour la Vitovalor 300-P une soupape est également de trop augmenter dans le ballon d'eau chaude.
  • Page 112 Annexe Définitions (suite) Evaporateur L'évaporateur est un échangeur de chaleur qui trans- Avec les pompes à chaleur air/eau, l'eau peut se con- fère l'énergie calorifique à la pompe à chaleur. Avec denser sous l'effet du refroidissement de l'air amené. les pompes à chaleur air/eau, l'énergie calorifique Ces condensats peuvent givrer sur l'évaporateur.
  • Page 113 Annexe Définitions (suite) Les heures d'inversion des états de fonctionnement sont à définir dans la programmation horaire. Pompe de bouclage ECS La pompe de bouclage ECS fait circuler l'eau chaude dans une conduite en boucle entre le ballon d'eau chaude sanitaire et les points de soutirage (par exem- ple un robinet).
  • Page 114 Faire recycler les déchets d'emballage conformément aux dispositions légales. Mise hors service définitive et mise au rebut Les produits Viessmann sont recyclables. Les compo- sants et les consommables de l'installation ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Tous les composants doivent être collectés et mis au...
  • Page 115 Index Index Bipasse............47, 104, 108 Absence Boîtier de filtration............83 – chauffage des pièces..........16 – ventilation domestique..........16 Accumulation de poussières.......... Chauffage 47, 76, 77, 78, 80, 82, 84, 85, 87, 88 – confort..............17 Acquittement des messages........64 –...
  • Page 116 Index Index (suite) Courbe de chauffe..........16, 17 Etat de livraison............15 – modifier..............33 Etats de fonctionnement..........27 – pente/parallèle............33 – appoint électrique............43 – régler............... 33 – chauffage/rafraîchissement........30 Courbe de chauffe/courbe de rafraîchissement..100 – fonctionnement à bruit réduit........45 Courbe de rafraîchissement.........16, 17 –...
  • Page 117 Index Index (suite) Menu d'aide..............19 Générateur de chaleur externe........ 114 Menu de base Gestion calorifique............. 56 – affichages et réglages..........20 Glossaire..............96 – modifier..............59 – programme de fonctionnement....... 21 – température ambiante normale....... 21 Heure/date Menu élargi..............21 –...
  • Page 118 Index Index (suite) Pompe à chaleur air/eau..........11 Natural cooling............106 – avec unités intérieure/extérieure séparées..... 11 Nettoyage – fonctionnement à bruit réduit........17 – boîtier..............76 Pompe à chaleur eau/eau.......... 12 – clapet d'évacuation d'air de la cuisine.....77 Pompe à chaleur eau glycolée/eau......12 –...
  • Page 119 Index Index (suite) Programme de fonctionnement........20 Régler – chauffage/rafraîchissement, eau chaude....24 – appoint électrique............43 – circuit de chauffage/rafraîchissement préféré..21 – circuit de chauffage/rafraîchissement préféré..59 – explication............... 97 – contraste..............58 – fonctions..............24 – courbe de chauffe/courbe de rafraîchissement..33 –...
  • Page 120 Index Index (suite) Température de départ..........112 Schéma hydraulique Température de jour........... 21 – commande externe..........68 Température de l'air extérieur........48 – explication............... 97 Température de l'eau glycolée........63 – production d'eau chaude sanitaire......68 Température de retour..........109 Schémas hydrauliques particuliers......68 Température maximale de départ chauffage..30, 32 Séchage de chape..........
  • Page 121 Index Index (suite) Vitovent 300-F............13 – remplacer les filtres..........85 – remplacer les filtres..........84 Vitovent 300-W............13...
  • Page 124 Votre interlocuteur Pour toute question ou pour des travaux d'entretien et de réparation sur votre installation, veuillez vous adresser à votre installateur. Pour trouver l'installateur le plus proche, visiter le site Internet www.viessmann.fr. Viessmann France S.A.S. 57380 Faulquemont Tél. 03 87 29 17 00...